Re: [翻譯] 2ch東方觀測所東方紺珠傳情報整理

看板Touhou (東方同人遊戲)作者PrinceBamboo (竹取駙馬)時間9年前 (2015/08/14 15:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《PrinceBamboo (竹取駙馬)》之銘言： : 把目前google唯一的情報來源"2ch東方スレ観測所"的內容翻譯一下 : 主要翻圖片內的對話,以及部分較有意思的鄉民留言 (括號是我自己的心得或吐槽) : http://blog.livedoor.jp/coleblog/archives/52036538.html : 2015年08月14日 : 【ネタバレ注意】東方紺珠伝新キャラ情報まとめ : [捏他巴雷注意] 東方紺珠傳新角色情報整理繼續 21. BGM. はるか38万キロのボヤージュ BGM. 遙遠38萬公里的航行(voyage) 鄉民:VOYAGE來啦~~~!! (譯:應該是指永夜抄經典曲子再現的意思) 22. STAGE 5 寧靜海星條旗的小丑 Clownish Moon 23. 小丑:嚇哈哈哈哈! 好玩的事情發生啦! 鄉民:是撿到星條旗嗎鄉民:還真的是小丑(噴鄉民:完全沒想到是小丑啊鄉民:這傢伙是怎麼回事... 24. 小丑:妖精們,再更加速些吧! 鄉民:5面好可怕對小丑恐懼症來說很辛苦 (譯:一種心理異常) 鄉民:那個翅膀,是妖精? 25. 小丑:It's Lunatic Time! 歡迎來到瘋狂的世界! 鄉民:怎麼搞的這孩子好可怕鄉民:有妖精的樣子呢 26. (中Boss打完) 鄉民:好吵啊這孩子! 鄉民:腦子壞掉了 27. (背景出現地球) 28. 靈夢:真是來到了一個十分荒涼的地方啊 29. 地獄的妖精クラウンピース Clownpiece 小丑:對!老娘就是地獄的妖精Clownpiece! 鄉民:妖精最強! 鄉民:あたい又出現啦! 鄉民:超可愛的! 鄉民:チルノ妖精最強的地位要被搶走啦! 30. 小丑:自從從友人手中接下這片大地以來你是第一個來訪的客人呢! 31. 靈夢:只不過是隻區區妖精你以為我是什麼人? 鄉民:明明是妖精卻好大鄉民:好誇張的服裝設計,以前有這種的嗎? 鄉民:チルノ和正邪的存在價值暴跌,但是蘿莉會有活路 32. 小丑:誰知道~ 鄉民:一人稱也是あたい,看來會出現和チルノ互動的二創鄉民:穿著星條旗的衣服拿著火把擺出自由女神的姿勢嗎 33. BGM. 星条旗のピエロ BGM. 星條旗的小丑小丑:我想到好玩的事了來把你弄哭,讓你閉嘴吧 34. 地獄"ストライプドアビス" 35. "偽物阿波羅" 36. 靈夢:總而言之,可以帶我去那個友人?所在的地方嗎 (譯:先休息一下,待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.147.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1439536217.A.14C.html ※ 編輯: PrinceBamboo (111.243.147.142), 08/14/2015 16:19:04

Re: [翻譯] 2ch東方觀測所 東方紺珠傳情報整理

Re: [翻譯] 2ch東方觀測所東方紺珠傳情報整理