[F/GO][翻譯] 貝德維爾情人節巧克力回禮

看板TypeMoon作者autumn10455 (紫苑)時間9年前 (2017/02/12 00:19)推噓18(18推 0噓 6→)

留言24則, 19人參與討論串1/1

應...應該沒重複吧(眼花中我看了三遍應該真的沒有重複(呆滯重複就重複了吧！我也頗喜歡小貝的~~劇情也不錯唷XD 話說有些從者的劇情真的有點短啦(敲碗我不是說小貝，是別的從者...突然就結束了(呆滯 =============================== 貝德維爾「───您好啊，Master。」貝德維爾「今天也請您多多指教。不才的貝德維爾、不管何處將伴您左右。」貝德維爾「是要傳送嗎？還是要進行模擬訓練呢。您似乎已連日繁忙多時，希望您也能考慮適當的休息。」貝德維爾「話說回來，Master。自上次日常體檢後您應該已經有些休息時間了。如何呢，今日就休息休息，在診療室度過您覺得這建議是否可行。」貝德維爾「當然，我也會陪在您身旁。」 Master 選項A「這個、給你！」選項B「突如其來的！Happy Valentine！」貝德維爾「這、這是......Master？這到底是...您要給我什麼呢...」 ※兩個選項回答相同 Master 選項A「是巧克力唷。」選項B「貝德維爾、不知道情人節嗎？」貝德維爾選項B「情人節......那是、古代羅馬時代的......是的，我是略有耳聞。為了崇高的信仰而殉道的聖人存在......為其聖名與其行為，與自古以來不斷傳承下去的豐收祭，相互結合所誕生的新慶祝方式。Sant‧Valentine ‧Day。戀人們的日子。在現代，極東地區是以贈送巧克力──」 ※兩個選項回答相同 Master 選項A「沒錯、就是那個。」選項B「巧克力、巧克力～」 https://i.imgur.com/tekuLLF.jpg

貝德維爾「............！？」　　※兩個選項回答相同 https://i.imgur.com/9BbO8Oy.jpg

貝德維爾「那、那個...。Master、那就表示......」 https://i.imgur.com/YqU4z8K.jpg

貝德維爾「......。......。......真的嗎？」貝德維爾「非常...謝謝您...」（突然低落） https://i.imgur.com/ZDasZ4Q.jpg

貝德維爾「但、但這真的好嗎？我只是作為從者侍奉您的人。」貝德維爾「本來，我就不是正規的從者。並沒有能夠被人類歷史所記載的豐功偉業。」貝德維爾「對這樣的我、竟然能夠像這樣、收到您所贈與的禮物───」 Master 選項A「一直以來非常感謝你。」選項B「這是打從心底的真意喔。」貝德維爾「............非常感謝您。My Master。」 https://i.imgur.com/syolDQ1.jpg

※兩個選項回答相同貝德維爾「那個......該說些甚麼才好呢......真是對不起。」貝德維爾「雖、雖然非常抱歉！但是否能請您稍微給我一點時間？」貝德維爾「......我、我也......準備了情人節禮物！」貝德維爾「雖然我身為侍奉著您的人，本不應該如親密之人一般贈與您禮物，但我將此深深藏於自己的寢室中───」貝德維爾「我也、希望您能，收下我這份懷抱著平時以來的感謝之意的禮物。」貝德維爾「Master。雖然您並不是王、但您成為了我的主人，向您獻上──」 ================================= 禮裝說明： https://i.imgur.com/MWo0MLR.jpg

https://i.imgur.com/cpW6j7q.jpg

貝德維爾所給予的情人節巧克力回禮。銀色的盒子所裝著的高級餅乾組合。令人感受到沉穩的審美眼光，真是個品味不錯的選擇啊！享用過後的感想，要是告訴他的話，他一定會很開心吧。 ================================ 小貝！太、可、愛、了！（被拖走 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486829973.A.3A4.html

推

vanler

02/12 00:20, , 1^F

02/12 00:20, 1^F

推

rubeinlove

02/12 00:20, , 2^F

02/12 00:20, 2^F

推

cz999888

02/12 00:28, , 3^F

02/12 00:28, 3^F