[F/GO][翻譯] 狂金時情人節巧克力&禮裝

看板TypeMoon作者autumn10455 (紫苑)時間9年前 (2017/02/20 23:15)推噓19(19推 0噓 5→)

留言24則, 20人參與討論串1/1

喔耶~~~~~感謝朋友提供狂金時劇情影片給我看！（樂也感謝版上的說要給我的大大XD 金時真的超可愛的啦（滾動情人節會有生命危險的人一定包含金時吧wwww 收跟不收都會引起戰爭？ ========================== 金時「啊、大將──從早上就注意到一件事了啊。」金時「今天是不是那個啊？又是萬聖節什麼的那種節日對吧？」金時「...真是的，就是因為這樣啊。從早上開始我就被那些傢伙...就是女職員們啊..」金時「巧克力？一直在給我巧克力啊。」金時「在萬聖節能拿到糖果的不是小鬼們嗎？我怎麼看都不像小鬼吧？對吧？」金時「茨木他們可能會被誤認是人類的小鬼也沒辦法，可是我耶、你看看我啊！」 Master 選項A「不是萬聖節唷。」選項B「是情人節喔。」金時「情人節。」（皺眉）金時「啊啊！情人節啊！那東西我知道啊，就是現代的節日對吧！」金時「啊─難怪啊，所以才給我巧克力啊......酒吞跟賴光展開驚天動地的對決也是因為 ...」 Master 選項A「欸、那真是...」選項B「真受歡迎...」金時回答A「不！不是我啊！不可能吧！我一定會說No thank you、Bad Taste啊...」金時「他們一定是在吵著要不要給大將巧克力啦。一定是為了這個在決勝負、絕對是！」 Master 選項A「巧克力還來得及給你吧？」選項B「再一個的話還吃得下嗎？」金時回答A「嗯？什麼？」金時「哦、哦......。」金時「是、是嘛。大將...不、就是那個、怎麼說、啊......Very golden thank you...」金時「.............啊、啊─那個。等下啊。」金時「久等啦！也就是、我也要給大將回禮啦！拿去！」 Master 選項A「哇、好厲害！」選項B「好像會吃得很撐！」金時回答A「收到糖果就是要以糖果回禮吧。但是，我的房間沒甚麼可以給女生的東西啊 ...」金時「真丟臉，變成這種樣子了。若是你願意就收下吧。」 Master「仔細看看───金項鍊也在裡面！？」金時「只有糖果實在是有點那個啦！這可是貨真價實18金的Golden‧Gold‧Necklace！」金時「......說是預備用的也是可以，我的備用啦。抱歉、對不起啊，就是這樣。」金時「但我覺得會蠻適合你的啦。當然是因為你是我的Master啊！」金時「若是你喜歡就戴著吧。這樣我跟你就有成對的徽章啦！」 ============================ 禮裝說明： http://imgur.com/93DGRSM

http://imgur.com/QtXw2hR

坂田金時(狂)所給予的情人節巧克力回禮。便宜糖果店買的一大堆便宜糖果，還有一些是扭蛋機的玩具。還有，那個散發著耀眼光輝的金項鍊。這說不定就是他的特別禮物吧！非常Golden、又Special的Gold Set！ ========================== 是不是戴上去我就會被兩個鬼給殺了....（抖禮裝等我朋友清醒再給我翻譯囉XD （感謝朋友撐著睡意拍給我了（跪著翻譯等等...裡面是不是有金閃糖...（眼睛發亮超多角色的糖果XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487603734.A.6CC.html ※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/20/2017 23:16:17

推

otonashi1003

02/20 23:16, , 1^F

02/20 23:16, 1^F

推

pearnidca

02/20 23:20, , 2^F

02/20 23:20, 2^F

推

asfj

02/20 23:29, , 3^F

02/20 23:29, 3^F