[F/GO][日服] 2017泳裝活動簡單翻譯
在置底看到有人提到這次活動沒人翻譯，剛好今天休假來賺賺P幣順便累積人品
如果有名字翻譯不好需要修改的再跟我說喔
（文內時間皆換算成台灣時間囉）
熱死人的夏日賽車～夢與希望的伊修塔爾杯2017～
活動期間：2017/08/09 17:00 ~ 2017/08/30 11:59
活動概要：
在本活動中，從者將會組成隊伍參加由凜所舉辦的賽車活動
各位御主請幫喜歡的隊伍加油，讓他們到達終點！
本活動將分為兩部，隨著第一部的主線劇情展開，
★4(SR)イシュタル(ライダー)泳裝凜(R)將做為期間限定的從者加入
（參加條件：通關特異點F冬木市）
第二部預計在8/16開始，第二部會開啟新地圖跟掉落物
通關第二部★4(SR)イシュタル(ライダー)泳裝凜(R)將正式加入
（參加條件：通關泳裝第一部主線劇情）
遊戲進行方式：
在本次活動中，隨著主線劇情的推進，將開啟各隊伍爭奪排名的應援戰。
通關應援戰可獲得應援點，同時該隊伍會往前推進，
請各位御主幫喜歡的隊伍加油，讓他們比其他隊伍更快到達終點吧！
各隊伍的進行度由所有御主的應援點數合計。
當所有隊伍都到達終點，應援戰結束後，將獲得上位隊伍報酬，
同時關閉此回合，開啟下一回合。
＊所有御主皆可獲得上位隊伍報酬
不管你選擇應援哪一隊，都可獲得最後的上位入賞隊伍報酬
報酬內容可從遊戲上方イベント報酬中確認
註：即使應援戰已結束，在活動期間都可以在通關該回合主線劇情時獲得上位隊伍報酬
上位隊伍報酬將在領取後送到信箱
＊應援點將在回合關閉時轉換成QP跟應援bonus
所獲得的獎勵跟選擇的隊伍或獲勝的隊伍都沒有關係
＊越難的關卡/使用道具，都可獲得較多的應援點
註：各隊伍路線不同，隊伍在地圖上看起來的距離跟實際順位可能有所差異
順位是由畫面上方所顯示離終點較近之隊伍為主。
＊關於主線劇情
競賽中，隨著第一名的隊伍推進程度將會開啟新關卡，
通關該關卡可推進主線劇情。
註：
即使回合結束，沒通關主線劇情就無法進入下回合，
一旦進入下一回合，就無法回到上一回合。
第一部主線劇情結束後，地圖上所有回合將會重新開啟
可重複參加應援戰
（意思應該是跟鬼島一樣，主線自己打，應援戰大家打，
被大家打完的應援戰就沒辦法打，要等到全部通關之後才會重新開啟
應援戰的分數可以換東西，打主線可以拿上位隊伍的報酬）
第一回合：
平原A 8月9號 17:00~
（其他回合時間未定）
活動攻略：
＊加成道具：Q機油，A氮氣，B汽油
應援戰前使用加成道具將可獲得2倍應援點。
用在對應隊伍可獲得3倍應援點。
Q機油：芙蘭隊，信長隊
A氮氣：小金星隊，尼托隊
B汽油：黑傻尼祿隊，賴光隊
(感謝版友提供各種油正確名稱)
＊加成角色：
隊伍中編入加成角色可增加掉落物，2017泳裝角額外加成。
註：2016泳裝角雖然有加成，但是不會放進本次卡池喔！
2017泳裝角
キャスター ★★★★★ ネロ･クラウディウス
セイバー ★★★★ フランケンシュタイン
ライダー ★★★★ イシュタル
アサシン ★★★★ ニトクリス
バーサーカー ★★★★ 織田信長
其他加成角色
アーチャー ★★★★★ アルトリア･ペンドラゴン（弓傻）
アーチャー ★★★★★ オリオン（俄里翁）
アーチャー ★★★★★ 新宿のアーチャー
アーチャー ★★★★★ ニコラ･テスラ（特斯拉）
ランサー ★★★★★ 玉藻の前（槍狐）
アサシン ★★★★★ 謎のヒロインX
キャスター ★★★★★ 玄奘三蔵
キャスター ★★★★★ 不夜城のキャスター（不夜術）
アーチャー ★★★★ アタランテ（阿塔）
アーチャー ★★★★ アン･ボニー＆メアリー･リード（弓雙子）
ランサー ★★★★ 清姫（槍清姬）
ライダー ★★★★ モードレッド（騎小莫）
アサシン ★★★★ スカサハ（殺師匠）
キャスター ★★★★ トーマス･エジソン（愛迪生）
キャスター ★★★★ マリー･アントワネット（術瑪莉）
バーサーカー ★★★★ エルドラドのバーサーカー（不夜狂）
ルーラー ★★★★ マルタ（鐵拳聖女）
ライダー ★★★ ブーディカ（布迪卡）
キャスター ★★★ チャールズ･バベッジ（巴貝基？）
註：第一部跟第二部的加成角色會有些不同，請注意
＊加成禮裝：
兌換禮裝將可增加三種掉落物。
石抽禮裝：五星（輪圈）四星（鈦板）三星（零件）
石抽禮裝在第二部開始時也會增加第二部的掉落物。
滿破會增加掉落數。
活動兌換素材：
這個交給其他版大來計算需要多少掉落物好了...我先跳過
＊達文西工房將新增十組限定全職種火，一組十張賣你20綠方
兌換期間：2017/08/09 17:00 ~ 2017/08/16 16:59
大家最關心的PU召喚～
8月9日(水) 17:00～8月16日(水) 22:59
ネロ･クラウディウス(キャスター) 術尼祿
フランケンシュタイン(セイバー) 劍芙蘭
ニトクリス(アサシン) 殺尼托
織田信長(バーサーカー) 狂信長
8月16日(木) 23:00～8月18日(金) 22:59
ネロ･クラウディウス(キャスター) 術尼祿
フランケンシュタイン(セイバー) 劍芙蘭
8月18日(土) 23:00～8月20日(日) 22:59
ネロ･クラウディウス(キャスター) 術尼祿
ニトクリス(アサシン) 殺尼托
8月20日(月) 23:00～8月22日(火) 22:59
ネロ･クラウディウス(キャスター) 術尼祿
織田信長(バーサーカー) 狂信長
8月22日(水) 23:00～8月30日(水) 11:59
ネロ･クラウディウス(キャスター) 術尼祿
フランケンシュタイン(セイバー) 劍芙蘭
ニトクリス(アサシン) 殺尼托
織田信長(バーサーカー) 狂信長
註：2017泳裝角色在PU卡池結束後，都不會加入常駐卡池
以上，祝大家抽到想要的角色！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.231.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1502252785.A.9AA.html
推
08/09 12:28, , 1F
08/09 12:28, 1F
推
08/09 12:28, , 2F
08/09 12:28, 2F
→
08/09 12:29, , 3F
08/09 12:29, 3F
推
08/09 12:29, , 4F
08/09 12:29, 4F
推
08/09 12:29, , 5F
08/09 12:29, 5F
→
08/09 12:29, , 6F
08/09 12:29, 6F
→
08/09 12:30, , 7F
08/09 12:30, 7F
→
08/09 12:30, , 8F
08/09 12:30, 8F
推
08/09 12:30, , 9F
08/09 12:30, 9F
推
08/09 12:30, , 10F
08/09 12:30, 10F
推
08/09 12:30, , 11F
08/09 12:30, 11F
→
08/09 12:31, , 12F
08/09 12:31, 12F
→
08/09 12:31, , 13F
08/09 12:31, 13F
→
08/09 12:33, , 14F
08/09 12:33, 14F
推
08/09 12:33, , 15F
08/09 12:33, 15F
推
08/09 12:33, , 16F
08/09 12:33, 16F
推
08/09 12:33, , 17F
08/09 12:33, 17F
推
08/09 12:33, , 18F
08/09 12:33, 18F
推
08/09 12:34, , 19F
08/09 12:34, 19F
推
08/09 12:34, , 20F
08/09 12:34, 20F
→
08/09 12:35, , 21F
08/09 12:35, 21F
推
08/09 12:35, , 22F
08/09 12:35, 22F
推
08/09 12:36, , 23F
08/09 12:36, 23F
推
08/09 12:36, , 24F
08/09 12:36, 24F
推
08/09 12:36, , 25F
08/09 12:36, 25F
推
08/09 12:37, , 26F
08/09 12:37, 26F
推
08/09 12:37, , 27F
08/09 12:37, 27F
推
08/09 12:37, , 28F
08/09 12:37, 28F
推
08/09 12:38, , 29F
08/09 12:38, 29F
推
08/09 12:38, , 30F
08/09 12:38, 30F
→
08/09 12:38, , 31F
08/09 12:38, 31F
推
08/09 12:39, , 32F
08/09 12:39, 32F
推
08/09 12:39, , 33F
08/09 12:39, 33F
推
08/09 12:40, , 34F
08/09 12:40, 34F
推
08/09 12:40, , 35F
08/09 12:40, 35F
推
08/09 12:42, , 36F
08/09 12:42, 36F
推
08/09 12:42, , 37F
08/09 12:42, 37F
推
08/09 12:42, , 38F
08/09 12:42, 38F
推
08/09 12:43, , 39F
08/09 12:43, 39F
還有 107 則推文
還有 1 段內文
→
08/09 14:18, , 147F
08/09 14:18, 147F
→
08/09 14:18, , 148F
08/09 14:18, 148F
→
08/09 14:19, , 149F
08/09 14:19, 149F
→
08/09 14:19, , 150F
08/09 14:19, 150F
推
08/09 14:25, , 151F
08/09 14:25, 151F
→
08/09 14:28, , 152F
08/09 14:28, 152F
推
08/09 14:29, , 153F
08/09 14:29, 153F
推
08/09 14:30, , 154F
08/09 14:30, 154F
→
08/09 14:32, , 155F
08/09 14:32, 155F
推
08/09 14:34, , 156F
08/09 14:34, 156F
→
08/09 14:35, , 157F
08/09 14:35, 157F
推
08/09 14:35, , 158F
08/09 14:35, 158F
推
08/09 14:37, , 159F
08/09 14:37, 159F
推
08/09 14:39, , 160F
08/09 14:39, 160F
推
08/09 14:40, , 161F
08/09 14:40, 161F
→
08/09 14:40, , 162F
08/09 14:40, 162F
是冬木市，不是第一特異點喔
→
08/09 14:50, , 163F
08/09 14:50, 163F
推
08/09 14:54, , 164F
08/09 14:54, 164F
推
08/09 15:01, , 165F
08/09 15:01, 165F
推
08/09 15:06, , 166F
08/09 15:06, 166F
→
08/09 15:14, , 167F
08/09 15:14, 167F
推
08/09 15:16, , 168F
08/09 15:16, 168F
→
08/09 15:31, , 169F
08/09 15:31, 169F
推
08/09 15:33, , 170F
08/09 15:33, 170F
→
08/09 15:33, , 171F
08/09 15:33, 171F
推
08/09 15:42, , 172F
08/09 15:42, 172F
推
08/09 15:49, , 173F
08/09 15:49, 173F
推
08/09 15:52, , 174F
08/09 15:52, 174F
推
08/09 16:19, , 175F
08/09 16:19, 175F
→
08/09 16:21, , 176F
08/09 16:21, 176F
推
08/09 16:22, , 177F
08/09 16:22, 177F
→
08/09 16:23, , 178F
08/09 16:23, 178F
推
08/09 16:24, , 179F
08/09 16:24, 179F
推
08/09 16:50, , 180F
08/09 16:50, 180F
推
08/09 17:57, , 181F
08/09 17:57, 181F
推
08/09 18:07, , 182F
08/09 18:07, 182F
推
08/09 18:35, , 183F
08/09 18:35, 183F
推
08/09 22:05, , 184F
08/09 22:05, 184F
※ 編輯: fruiTea (114.25.231.26), 08/10/2017 00:54:57
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
