[F/GO][日服][翻譯] 大衛王情人節回禮

看板TypeMoon作者FwFate (Fw)時間8年前 (2017/11/26 21:06)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

大衛難得認真回（自稱）大衛要是能在劇情上多加琢磨，我相信他會是不下梅林的G8人代表。聖誕節的時候，衛宮跟羅賓就飽受他嘴砲攻擊了。不過這傢伙是少數GD子送禮畫面被卡掉的角色；大部分人都有GD子送禮 => 角色回禮；這樣子。大衛王只有回禮的部份而已…… -- https://youtu.be/YBC8QhPTSdE

（大衛躲在旁邊） 1：有什麼…… 2：氣息啊……← ？？？「………。」 1：好像被誰…… 2：看著的樣子……← ？？？「這是怎麼一回事呢。我可沒想過會有這種反應。哎呀哎呀，太過內斂害羞也令人困擾呢。真沒辦法，就由我來幫她一把吧。」（大衛走出來）大衛「呀，ＯＯＯ。晚安啊。看起來很有精神真是太好了。」 1：午安。 2：今天天氣也不錯呢。← 大衛「不用這麼敬畏無所謂唷，今天是很棒的日子。商業性且有組織性的。實在很合我興趣。是叫做情人節對吧？源起於地中海，在極東發展成為促銷商品的活動。說的好聽的話，就是文化的混淆吧。尤其是從南美洲來的可可塊的點心很有趣。地中海，極東，南美洲。要說的話就是跨足了世界，實在是很貪婪，不對是很美好…… 欸？我可是認可的唷，情人節。很棒，那相當的棒。就算是日常的感謝也好，秘藏的愛的告白也好…… 是個能傳達心情的日子吧。實在是，沒有多餘的地方。是我所喜好的組織性哦。硬要說的話，我覺得一週一次會比較好，但是那邊是那個，凡事都有適度的必要。商賣也是，契約也是，戰鬥也是，愛情也是呢。就是這樣，深思熟慮的我不會忘記回禮。早上妳給了我巧克力對吧？這是那回禮。」（牛奶糖 - 米開朗基羅大衛像頭顱造型） 1：謝、謝謝你……大衛王…… 2：（無言）← 大衛：「嗯？因為太過感激說不出話來，是嗎。果然妳是個內斂羞澀的人呢。嗯～～～，真是美德。但是不用這麼誇張的收下也行哦。妳輕鬆點收下對我來說也比較輕鬆呢。即使這麼說，如果妳無論如何都想像亞比煞一樣的話，我完全不會在意哦。（＊1）那麼就前往不會有人注意到的個人房間吧。欸，不？妳說口調很爽朗但是眼神沒有在笑？哈哈哈，真是討厭吶。哈哈哈。 ———這是當然的啊，因為我是認真的呢！」 -- 回禮：獻給亞比煞的愛大衛給的情人節回禮將米開朗基羅做的大衛像（頭部）堂堂正正的參考其形狀做成的牛奶糖。將小箱子打開來，一口大小的大衛頭糖果規律的橫列其中。妳能否忍受住呢。這個，愛的試練。 -- ＊1：亞比煞是大衛王老的時候，用赤裸肌膚溫暖大衛王的女性；這邊的意思就是想要直接把GD子帶到個室去做同樣的事情。至於有人會認為為什麼送大衛頭像的糖果，會讓主角無言不知道怎麼回應。想想，要是有人在現實生活中送你用他自己長相做成的糖果給你，會有什麼感覺。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.167.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1511701594.A.771.html