Re: [閒聊] 山里亮太潜入FGO的世界 8/24、29訪談

看板TypeMoon作者as12as12tw (私は君の心♪私は君の影)時間7年前 (2018/09/01 19:30)推噓21(22推 1噓 11→)

留言34則, 23人參與討論串6/6 (看更多)

消災、解厄、賺P幣警告：這是一篇國文老師死了，日文老師走了，廢文大師與你同在的積人品文昨天睡前存檔出來的時候才發現已經有板友光速起跑了於是今天想說把其他部分一起補齊的時候手殘刪了暫存檔.... 從零開始的XX譯文，What the Fxxx. (假的，我還有比較少字的備份暫存) 以下只翻譯山里跟二號、辻畑桑對談的部分前言跟後話都是些遊戲的基礎背景介紹，我想各位應該都不太需要就放置了(?) --------------------------------------------- 8/24 訪談(一)：潛入人氣手遊的幕後制作舞台 https://www.j-cast.com/2018/08/24336795.html https://www.j-cast.com/images/2018/08/news_20180823113555.jpg

右：第2部開發總監　カノウヨシキさん(叶良樹/2號先生) ◇與現實時間同時發展山里：前段時間(2018年7月28、29日)在千葉縣幕張展覽館舉辦的3周年活動「Fate/Grand Order Fes. 2018 ～3rd Anniversary～」也是非常地熱鬧對吧。只是為了買從者印象飲料，也必須等個一小時，這樣的情況非常少見。我就單刀直入地問了，讓玩家們如此沉迷於其中的，FGO魅力是什麼呢？二號：負責監製所有FGO劇情的，是TYPE-MOON的奈須きのこ桑。以奈須桑為首的FGO作家們所創作出的劇情，非常具有魅力，是會讓人不可自拔的，精采絕倫的故事。山里：廚角色的方式也是非比尋常的呢。二號：是阿。在這個遊戲裡，雖然有因為看了從者們各自活耀的場面，　　　進而跟著想成為同伴的人在，但是抱持著因為有喜歡的「主推從者」在，　　　所以想一起推進劇情想法的人還是比較多的。山里：這次會想報導FGO這其中一個理由是因為這個遊戲的特殊性。現在的手遊不都是，單調的操作加上隨便什麼跟角色互動的遊戲比較多嗎，在這當中，「這之後會如何發展呢」這樣讓人感到期待的遊戲是很難得的呢。二號：是的。但是與這樣的期待相反，FGO的時間序在2016年年尾的是末日的狀態。第一部的劇情是「奪回2017年的未來」，因此開發工作也必須趕在年尾之前完成，幸好總算是趕上了，讓2016年的末日順利完結了。山里：也就是說，和現實的2016年連結在一起了是嗎？二號：是的。FGO是很注重與現實時間同一年份的。跟玩家們一同感受「現在的發展是這樣呢」，開發團隊也有像在新年第一天時說出：「我們奪回『2017年』了！結束了！」這樣的強烈成就感。山里：不過現在第2部還在持續發展中對吧。這是原來就規劃好的嗎？還是因為覺得這樣的能量不該在這裡就完結，因此決定繼續下去的呢？二號：我在製作第一部的時候還沒加入開發團隊，聽說當時是只想著把第一部做好做完而已。在2017年時是以1.5部的形式開放4個主線，2018年的時候正式展開第2部。 2017年的年尾以「序／2017年 12月26日」及「序／2017年 12月31日」的標題發布主線關卡。這兩個關卡就像標題所寫的，是在當天發布的，沒多久就在2018年年初正式展開第2部的序章。山里：像這樣設計成在實際時間同時遊玩的策略，也造就了只有FGO才有的「融入感」呢。和自己生活的時間連結在一起的手法真的很厲害。這不就是小時候夢想的：「進入遊戲的世界裡」嗎？要說有那裡好的，不是能跟歷史上的名人一起戰鬥嗎？這樣真的超棒的呢。二號：沒錯。歷史上的名人經由TYPE-MOON桑的手轉化成Fate的角色，孕育出更具有魅力的英靈來。因為是我們所熟知的史實人物，因此能會感到更加貼近我們，我想這也跟從者(角色)的魅力有關。 ◇長篇劇情具有風險？山里：就像許多人說的那樣，FGO最大的魅力還是在於劇情。而我也是這麼認為的。但是我以為對於手機遊戲來說，像是製作複雜的故事、設定、長篇劇情等都是會想儘量避免的情形，實際上又是如何呢？二號：您還真是清楚呢。確實就是如此呢。一般來說會視玩家的動向、留坑率，來考慮該遊戲有多少文本才會比較適當，但我們公司的作家們是劇情的呈現為最優先。只要是奈須桑，又或者是包含奈須桑在內的TM作家們所寫出的劇情通通都會全盤接收。實際上第一部開始到現在為止的文本量就有500萬字那麼多。第一部本身也有200萬字。山里：500萬字！？但劇情量跟遊戲之間的平衡性不是很難拿捏嗎？即便是想玩就玩的家用機人氣遊戲，也有那種在增加了劇情的文本量之後，評價不怎麼樣的狀況出現。由此可知，如此地採用大量劇情，是非常冒險的對吧。二號：是的，是冒險的作法。山里：能夠做到這點，是因為對劇情有著絕對的信賴嗎？二號：是的，我們公司一直以來的信念，都不是以KPI(Key Performance Indicator =重要業績評價指標)為優先，而是注重TPI(TYPE-MOOM Indicator =TM指標)。只要是TYPE-MOON桑覺得：「這樣應該很好玩吧」的話，我們就將它視為無庸置疑的答案。一是因為，Fate系列所擁有的粉絲基數。作為創造出Fate系列的過去、現在、未來的TYPE-MOON桑，其方向性是不會有錯的。二是因為，TYPE-MOON裡的各位都願意實際玩FGO。若是這遊戲能讓他們覺得：「真棒」、「好有趣」的話，我想那才是正確無誤的。山里：開發遊戲時注重的事是？二號：這是我在開發過程中一直提醒大家的事，　　　「不能將以前做過的東西視為理所當然」。我所重視的是該如何創新。　　　只是一昧地想著「以前都是這麼做的」是不行的。　　　我認為要是不常常思考現在該怎麼做的話，是不會做出好東西的。　　　像是只會說：「因為以前都是這樣阿」這類的話就有點...... 山里：原來如此(笑)。但要是找到對的方式的話，沿襲那個方式不也很好嗎？二號：以慣例來說的話是這樣沒錯，但是在那基礎上畫龍點睛(＋α)也是必要的。必須得超越玩家的想像。一成不變對於長期營運的遊戲來說就等於是走向衰退。對於舊有的玩家來說，一再重複相同的過程是無法令他們滿足的。若是沒有秉持著時常創新的意識的話，連維持玩家最低限度支持都做不到。 ◇一名從者耗時半年以上山里：原來如此。這是手遊限定的情況對吧。家用機的軟體的話，只要發售了就「結束了」，但是手遊就必須不斷地想對策呢。二號：是的，手遊跟家用機不同，營運的時間是長期的，要是只會比照辦理的話只會每況愈下。山里：也就是說，下次的作戰策略都已經在腦海中有畫面了嗎？二號：這是個很長的過程呢。我們公司的話，僅僅製作一名從者也得耗費半年以上。在業界裡，其他遊戲營運很常是：「這期賣得不好，趕快放個人氣角做補救」。但說到底這樣的策略並不適用於我們的營運方針，從製作期來考慮也是不可能的。一直都是從很久以前就開始制定計畫，來寫劇情以及做出從者。倒推回去大概需要在半年前就得開始製作，因此我們必須自己想像未來的場景，在朝著想像的那個目標去製作出來。山里：比我想得還要花上好幾倍的時間呢。二號：是呢。而且基本上一個月裡都會出好幾隻新從者，因此各位應該猜想得到(苦笑)。山里：真是辛苦啊(笑)。也因為如此，我今天說不定會被FGO的玩家們罵說：「你這傢伙別佔用葉桑重要的時間阿！」，一直提心吊膽著呢。像我朋友就說：「就算只多一秒，我也只想用在玩FGO上」。然後就說：「上廁所很浪費時間，為了盡可能地縮短，要找出走道上的最短路徑」這樣。二號：這還真是令人感激呢。我們也得加把勁才行。 ◇想被大家覺得：「問得好啊，山里！」，因此請給我們透露點獨家消息山里：然後呢，我呢，想跟您商量一下...能不能請您稍微透露點什麼獨家消息呢？我想讓讀了這篇訪談的FGO粉絲覺得：「既然山里套出了這個情報，那就算他合格放過他吧」，因此萬事拜託了！二號：(爆笑)。這真是...真是最難答的問題，很難拿捏回答呢(困擾)。山里：不能劇透對吧，我懂的。但還請您通融一下...拜託了！二號：(想很久)近期內，應該會有讓大家感到興奮的事發生吧。還有，不知道是否也能推出令人驚喜的從者呢！？山里：非常感謝！ -------------------------------------- 8/29 訪談（二）：潛入遊戲製作公司的「聖域」 https://www.j-cast.com/2018/08/29337273.html https://www.j-cast.com/images/2018/08/news_20180829122211.jpg

左：DW開發本部設計部部長、辻畑孝信さん ◇連角色的「個性」也融入於動作之中山里：(看著螢幕上的角色)欸？好厲害！超真實的....。原來是這樣作出來的阿。雖然我現在看著他，但還是無法理解(怎麼做到的)。辻畑：這是我們在做戰鬥畫面呈現的從者跟他的動畫時的景象。山里：這真是讓粉絲們興奮不已的場景呢。在這份工作裡，最讓您感到開心的事是什麼呢？辻畑：在FGO裡，角色本身有著很細部的設定。有溫柔的角色，也有可愛的角色。我們是以能夠好好地融入角色個性的方式在製作著。而當自己製作的角色栩栩如生地動起來時，那真的很開心呢。山里：連到個性都設有很詳細的設定，再將它配合上姿勢動作，這真是辛苦的工作內容呢。例如說揮舞武器的流暢度，或是砍人之後身體的牽引方式，每個角色都有各有別出心裁的地方對吧。辻畑：是的。FGO的角色，素材量超級多。像是以整體流程來說，我們會將從TYPE-MOON那裡收到的，一種被稱為立繪的角色圖像作為原始素材，將像是手臂之類的部件弄好幾張，然後把它製作成像是翻頁動畫那樣。然後再將它製成完整的角色動畫。山里：感覺就跟做動畫差不多呢。辻畑：是的，差不多。 ◇就連特效也是依從者量身訂做山里：以前的RPG角色感覺都是臉跟身體不動，四肢稍微能動的對吧？但現在就連角色的個性都會影響到他的動作，就是這樣的堅持才讓玩家感到滿足的吧。辻畑：FGO都是非常用心地在製作從者(角色)，每隻從者都各有特色。基本上也不會一再重複使用素材。我想也因此，無論是哪名從者，都能深受玩家愛戴。山里：真是厲害呢。辻畑：而且就連從者放出火焰之類的特效，通常也都是禁止重複使用的。山里：欸？連火焰都是不一樣的嗎？辻畑：是呢。當然有一部分是有使用(相同素材)，但通常都是依從者量身訂做的。像是必殺技之類的，外表看起來也都不同對吧。山里：那您覺得各位如此地用心，有好好地傳達給玩家們知道嗎？辻畑：我認為有。粉絲們總是會注意到非常細部的地方，我想大家一定會發現的。另外，也有反過來接到玩家評論的狀況。 Fate這系列作品，從以前開始就深受需多玩家愛戴，因此精心打造角色，是極為正要的課題。山里：雖說如此，但玩家們的期待程度不是都會以異常的速度提高嗎？辻畑：被期望的質量不斷提高，連帶的製作周期也跟著拉長。我們公司為了避免品質不穩，在繪製從者等角色時，從線稿到完稿都是單人獨力製作。這樣一來，當然會造成一個人的負擔變重。因此也會有上色的部分是交給其他人的情況，但原則上都是採「一名角色一名繪師」的方針。山里：手遊跟家用機比起來，以前家用機比較佔優勢，但現在時代已經不同了呢。辻畑：是這樣沒錯呢。手機性能進化的速度來得更快，因此已經差不多達到超越家用機的程度了。山里：覺得手遊只是打發時間用，或是通勤中稍微滑一下的想法已經過時了也說不定。 (看著螢幕裡的角色)製作團隊的各位，看起來也跟動畫製作團隊差不多呢。請問接下來有什麼目標嗎？辻畑：接下來想讓品質更上一層樓呢。山里：自我要求真是嚴格呢。辻畑：要是仔細檢查的話，就會一直覺得要是能夠在更...的話就好了。或是想說，如果再加2到3個分鏡的話應該會更好吧...之類的(笑)。 ◇能不能告訴我們一點「情報」呢？山里：這個問題呢，非常難開口......我也有請教過葉先生了，就是想問說能不能告訴我們一點「情報」呢。讓讀了這篇訪談得讀者能夠感到高興的「什麼事」，拜託您透露了！辻畑：嗯...真是困擾阿(苦笑)。真的很難講阿......。山里：求您了！我想被稱讚說：「山里幹得好！」阿。辻畑：(笑)接下來也會將遊戲初期所推出的從者品質給提高，究竟是誰還不能揭曉，但我們會讓舊有的角色煥然一新。山里：也就是說不定現在受自己喜愛的從者也有可能更新升級的意思嗎？辻畑：這只是「說不定」而已(笑)。 -------------------------------------- https://www.j-cast.com/images/2018/08/news_20180829121833.jpg

桌上擺飾要擺什麼都可以。能夠被自己喜歡的從者周邊給包圍，這是最棒的工作環境吧！？下期，將採訪DW企劃們的「寂靜的戰場」跟休息室。企劃們在工作空檔裡所做的事是...？下期預定9月5日（三）公開。敬請期待！ -------------------------------------- 但是我應該沒有下期(欸是說看到那個α總是讓我想到_____ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.209.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1535801416.A.F76.html

噓

as12as12tw

09/01 19:31, 7年前 , 1^F

09/01 19:31, 1^F

推

francheska

09/01 19:32, 7年前 , 2^F

09/01 19:32, 2^F

→

anfbaby

09/01 19:33, 7年前 , 3^F

09/01 19:33, 3^F