PTT動漫區 / TypeMoon

Re: [日GO][翻譯] BeastⅣ(獸)個人台詞

看板TypeMoon作者 (嘯月@Lacrimosa of Dana)時間3年前 (2021/12/29 10:52), 3年前編輯推噓52(52推 0噓 102→)
留言154則, 33人參與, 3年前最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之銘言： : 通古斯卡聖域第13節通關後開放： : 認為不需要人類的野獸之母。 : 雖然殘忍、冷酷，但對於動物們的愛則是貨真價實，雖然並未表現出來但卻深愛著牠們。 : 雖說如此，由於牠也身為『嚴峻的大自然』的體現之故，因此(不大會)給予放縱。 : 雖然殘忍，然而由於其根基為玉藻前的關係，也稍微保留了一些好的一面。 : 即便牠的基本方針是排斥人類、無視人類，厭惡人類這一種族，將人類的行為全部都視作 : 汙穢，但也並非就是從汙穢而轉變為嫌惡這麼一回事。 : 正因汙穢所以也會有著有趣之處。 : 通古斯卡聖域第13節通關後開放： : 由於作為BeastⅣ的候補所顯現，與原為BeastⅣ的靈長類殺手為敵對關係。 : (BeastⅣ是以『動物』『自然』為關鍵字的人類惡) : 在人理燒卻事件之後的2017年1月1日。 : 作為空缺著的BeastⅣ候補而在俄羅斯單獨顯現的愛玩之獸，牠的幼體。 : 雖然由於有著『玉藻前』的樣貌因而常被認為是Tamamo Nine之一，不過這其實是誤解。 : 真身為在通古斯所滅亡的動物們，受到摧殘的自然悲鳴‧痛苦所集結而成的自然靈。 : 集結了至今為止受到人類迫害的動物們的思念，而獲得肉身之存在。 : 在牠獲得肉身之時所選擇的軀體，選上了有著相同屬性(為了向人類復仇而活的野獸)的 : 玉藻前靈基。 : ◆ : 雖然作為人類惡而成立，由於其根基直到最後都仍保持著幼體的狀態，未能成為對人類 : 而言的災害(身為愛玩之獸，會賭上榮耀而不選擇直接攻擊人類的手段)，沒有作為獸的 : 名號。 : 帶著上述的經歷，她的職階被予以否定。 : 所謂傾國傾城的美女僅是虛名。 : 牠乃是人類所無法捨棄，與人類史一同前行的生命圈。 : 其名為BeastⅣ：Lost。 : 是未能成為七個人類惡，有著『愛玩』之理的野獸。 以下為介於懂和不懂之間的閒聊。 高揚斯卡婭的設定有不少雜亂、衝突的地方， 而這角色的性質和行動原理，確實是可以用劇中人給她的評語二律背反為象徵。 二律背反（英語：Antinomy，希臘語：hτ^是一種哲學概念。 意指對同一個對象或問題所形成的兩種理論或學說， 雖然各自成立但卻相互矛盾的現象，又譯作二律背馳，相互衝突或自相矛盾。 by wiki 她有起源、有方向性， 但是卻又沒有非完成不可的使命性或執著， 更像是偶然丟了一枚硬幣後決定去做了，那就索性做看看吧。 她是自然的象徵，卻又沾染了過多人類的知性和氣息， 可說是了介於自然和人之間的過度存在， 成為了哪邊都不是的一人一種族。 能力上她不斷進行蒐集， 但並不是整合，而是保持著混雜的多樣性。 甚至就連是否屬於Beast這件事上頭， 她也是處於模擬兩可的尷尬地帶。 高揚斯卡婭的設定就是故意寫得這麼雜亂、拼湊感。 （尼祿卡奧斯：這種微妙的親近感...妳這隻兔子和我的體內有87%像） 而為什麼要這樣寫， 我猜可能一部分是基於： BeastIV的屬性，以及整個Tm作品裡人類與自然(蓋亞)之間的問題使然。 猜測上，BeastIV可能是一個特別的席位， 不論是芙或高揚斯卡婭， 這個席位上的Beast最終都不會被人類擊破， 會是會以和解、或是妥協收場。 因此他們在成為Beast的出發點上， 也會設定成比較微妙的半上不下，敵對性有轉圜餘地。 這也是人類與自然之間的關係， 人類蠶食自然，自然反撲人類， 但人類絕不能就此抹殺掉自然。 可是要說跨越那條線的時刻會不會到來，其實也是會來臨。 也就是世界迎向鋼之大地的時候， 人類不知輕重摧毀了自然， 而自然也不讓人類再撐下去，最後兩敗俱傷。 要避免走入這個Bad end， 其中一個方法就是讓人類成功離開地球，邁向宇宙。 但在FGO這棚沒辦法這樣演， 既然如此就反向思考吧，倒過來把自然(的象徵)送往宇宙好了...?!!!??!!! (不知為何會想到月姬那邊的天體之卵，總覺得有某種對應性) 不過這種複雜、迂迴的設定要寫成精采的故事， 至少需要再多一整倍的篇幅吧， 甚至說足夠獨立出一部作品來講述這個主題， 會放進FGO當中間一個章節，個人主觀上覺得比較像是， 作者有這個點子但不知道何年何月才會拿出來寫， 剛好有個連載中的FGO可以用， 就索性壓一壓、減一減內容後把這個構想放進去了XD 然而負責這章的作家， 沒有具備駕馭這些有趣構想的能力... 另外，我這邊是認為高揚斯卡婭的設定沒有大改過， 畢竟奈須在安排故事上一直都有刻意誤導玩家的習慣， 從空境開始就是如此，屢見不鮮。 但之前一直在刻意誤導玩家她是妲己、是九尾之一， 這部分下筆太重造成不協調感 > 接牌時的驚訝感， 操作拿捏的不好。 還有就是連載式劇情拖太長、又是分工合作， 誤導資訊的拿捏必須更謹慎控制。 - 話說如果月姬那邊的真祖能算在動物之內的話， 到了這一棚會不會有機會問鼎BeastIV啊XD? -- ───子供の頃。もしもの話を聞かされた 　　　宙を塞ぐ天蓋。夜を開く白貌 　　　幽玄麗らかに落下する星 　　　　　ああ─── 　　　　　　　　　　今夜はこんなにも、月が綺麗だ─── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.20.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1640746356.A.A03.html
推
12/29 10:58, 3年前 , 1F
人類也是動物by殺兔
12/29 10:58, 1F
→
12/29 11:00, 3年前 , 2F
看什麼看！你也是動物！
12/29 11:00, 2F
→
12/29 11:01, 3年前 , 3F
諸君 喜歡戀愛大怪獸嗎
12/29 11:01, 3F
推
12/29 11:02, 3年前 , 4F
講到丟成fgo一個章節 先不管櫻井文筆有多爛 出成活動
12/29 11:02, 4F
→
12/29 11:02, 3年前 , 5F
讓他篇幅不足就很莫名奇妙 除非12/31打我臉（歡迎 拜
12/29 11:02, 5F
→
12/29 11:02, 3年前 , 6F
託） 不然殺兔對沒打到的人來說不就莫名其妙直接從主
12/29 11:02, 6F
→
12/29 11:02, 3年前 , 7F
線消失 無論從篇幅、主題、重要性跟作家能力來看 通古
12/29 11:02, 7F
→
12/29 11:02, 3年前 , 8F
斯給我的感覺就是不倫不類
12/29 11:02, 8F
推
12/29 11:03, 3年前 , 9F
這次需要的劇情量大概需要CCC等級才能讓玩家看懂吧
12/29 11:03, 9F
推
12/29 11:03, 3年前 , 10F
一百年前被隕石炸出來的自然靈==
12/29 11:03, 10F
推
12/29 11:06, 3年前 , 11F
最後劇情真的轉太快 看31號會不會爆炸變265
12/29 11:06, 11F
推
12/29 11:08, 3年前 , 12F
想到後面感覺還是櫻井寫的就不抱任何期待
12/29 11:08, 12F
推
12/29 11:10, 3年前 , 13F
那麼好的素材寫成這鬼模樣真的很不簡單 殺兔最後在
12/29 11:10, 13F
→
12/29 11:10, 3年前 , 14F
櫻井手上被收掉根本FGO一大遺憾
12/29 11:10, 14F
→
12/29 11:13, 3年前 , 15F
覺得互相妥協收場是好的，但這個過程...
12/29 11:13, 15F
→
12/29 11:14, 3年前 , 16F
妥協的原因：太公望看上你的臉（我知道其實不是那樣
12/29 11:14, 16F
→
12/29 11:14, 3年前 , 17F
但櫻井寫成那樣怎麼看都只是人正真好）
12/29 11:14, 17F
→
12/29 11:15, 3年前 , 18F
話說FGO有確定資料說劇情是哪幾位寫的嗎...?
12/29 11:15, 18F
→
12/29 11:18, 3年前 , 19F
妥協(x 原諒(o
12/29 11:18, 19F
→
12/29 11:18, 3年前 , 20F
原來是Fate Last of Us啊，該去給10分了
12/29 11:18, 20F
推
12/29 11:20, 3年前 , 21F
1.5開始就沒特別明講 部分會說 但文筆有些很好認出來
12/29 11:20, 21F
→
12/29 11:20, 3年前 , 22F
和原諒差蠻多的，原諒的話會是共存，但兔子就不要
12/29 11:20, 22F
→
12/29 11:20, 3年前 , 23F
妥協就是你去宇宙以後大家不相犯
12/29 11:20, 23F
推
12/29 11:20, 3年前 , 24F
第二部除了2-6外應該沒明示公布
12/29 11:20, 24F
→
12/29 11:21, 3年前 , 25F
喔 還有2-3
12/29 11:21, 25F
推
12/29 11:21, 3年前 , 26F
我還蠻喜歡這次設定的，可惜活動沒有用相應的劇情撐起來
12/29 11:21, 26F
→
12/29 11:21, 3年前 , 27F
就顯得有點平淡（但最後的演出還是有拉回一點感覺）
12/29 11:21, 27F
→
12/29 11:21, 3年前 , 28F
希望31號開的劇情有大爆點
12/29 11:21, 28F
→
12/29 11:22, 3年前 , 29F
但沒公佈就是那幾個輪流猜 還可以從角色設定負責人去
12/29 11:22, 29F
→
12/29 11:22, 3年前 , 30F
推 另外 二部每章序章 以及252隊長跟凱妮絲劇情蘑菇說
12/29 11:22, 30F
→
12/29 11:22, 3年前 , 31F
過是他寫
12/29 11:22, 31F
→
12/29 11:23, 3年前 , 32F
東出比較難認 但櫻井基本上就是有股櫻井味 超好認
12/29 11:23, 32F
周年訪談提過第二部的分工概要 奈須會制訂每一章的大綱 把每章該發生的事、該章要回收的伏筆整裡起來交給該章執筆者 執筆者收到資料後把大綱補成更詳細 回傳給奈須確認沒問題後就正式動工 序盤進入異聞帶之前的部分：奈須自己寫 進入異聞帶後：交給負責該章的作家自由發揮 離開異聞帶之後的總結：奈須 劇本完成後奈須會再加筆的部分： 必要的伏筆、必須提到的設定 迦勒底staff如老福和小文西的重要劇情 A組某些角色的重要劇情 遇到出場角色設計者和該章執筆者不同人的場合 如果有必要的話 看情況會由原設計者或是實際撰寫該角色的人加筆 或是由奈須代為調整
→
12/29 11:23, 3年前 , 33F
只能說演出救回來也是其他人的功勞......作者還是少
12/29 11:23, 33F
→
12/29 11:24, 3年前 , 34F
動筆比較好
12/29 11:24, 34F
推
12/29 11:24, 3年前 , 35F
櫻井主要是筆風與詞彙比較華美言情
12/29 11:24, 35F
→
12/29 11:25, 3年前 , 36F
回想一下亞種3和2-6-2算是比較明顯
12/29 11:25, 36F
推
12/29 11:25, 3年前 , 37F
我也覺得殺兔最終還是會和迦勒底不再戰鬥這點應該是一開始
12/29 11:25, 37F
→
12/29 11:25, 3年前 , 38F
就決定好的，她說的那句有和芙芙對應到我很喜歡，就是這次
12/29 11:25, 38F
還有 76 則推文
還有 4 段內文
推
12/29 14:25, 3年前 , 115F
笑死XD
12/29 14:25, 115F
→
12/29 14:27, 3年前 , 116F
所以說這操作的程度拿捏的不好
12/29 14:27, 116F
→
12/29 14:53, 3年前 , 117F
殺兔:(鍋可以都甩給妲己啦)，妲己風評被害....被害?
12/29 14:53, 117F
推
12/29 14:53, 3年前 , 118F
我覺得太公望被騙是應該的
12/29 14:53, 118F
→
12/29 14:54, 3年前 , 119F
她使用了第四面牆的人理繪師和人理CV，讓自己得以騙過第4面
12/29 14:54, 119F
→
12/29 14:55, 3年前 , 120F
牆的各種觀眾(我們)，劇情中太公望被騙根本正常
12/29 14:55, 120F
→
12/29 15:13, 3年前 , 121F
把真名看破練到進化有機會不被騙嗎
12/29 15:13, 121F
→
12/29 15:17, 3年前 , 122F
真明看破B 還是會被遮蔽系能力妨礙,要看luck判定
12/29 15:17, 122F
→
12/29 15:20, 3年前 , 123F
要進化到A以上才行吧XD?
12/29 15:20, 123F
→
12/29 15:20, 3年前 , 124F
真名看錯EX
12/29 15:20, 124F
→
12/29 15:21, 3年前 , 125F
其實騙了就騙了 只是騙了這麼久只換到師公耍寶一次
12/29 15:21, 125F
推
12/29 15:22, 3年前 , 126F
猜九尾之一是因為古早以前半開玩笑的設定就有說其中一尾
12/29 15:22, 126F
→
12/29 15:22, 3年前 , 127F
的名字叫玉藻薇琪，殺狐的名字也叫薇琪
12/29 15:22, 127F
→
12/29 15:24, 3年前 , 128F
然後又有玉藻貓這個例子，很容易就讓人認為錢殺狐是tama
12/29 15:24, 128F
→
12/29 15:24, 3年前 , 129F
mo nine 之一
12/29 15:24, 129F
→
12/29 15:24, 3年前 , 130F
手機推文多了奇怪的贅字
12/29 15:24, 130F
→
12/29 15:25, 3年前 , 131F
151莫教授那個才是有用的騙 只是被暴力解
12/29 15:25, 131F
推
12/29 15:26, 3年前 , 132F
殺兔抄的太完整了 TOMAMO的特徵沒一個少的,沒辦法...
12/29 15:26, 132F
推
12/29 15:29, 3年前 , 133F
"TAMAMO"
12/29 15:29, 133F
推
12/29 15:30, 3年前 , 134F
阿就，TV狐這個縮寫一開始也讓大家覺得是Tamamo Vichy
12/29 15:30, 134F
→
12/29 15:51, 3年前 , 135F
TM不就很常沒直接承認 然後寫出來算賺到 沒寫出來正常
12/29 15:51, 135F
→
12/29 15:52, 3年前 , 136F
偶爾會翻盤說不是大家想的那樣 只是這次的設定比較重要
12/29 15:52, 136F
推
12/29 19:50, 3年前 , 137F
但我覺得這個翻盤比較像是把前面的伏筆撕爛，微失望
12/29 19:50, 137F
→
12/29 19:52, 3年前 , 138F
我還很熱血的跟朋友解釋殺狐的設定，現在又要跟我朋友說
12/29 19:52, 138F
→
12/29 19:52, 3年前 , 139F
我以前解釋的都不算數，我很困擾(X
12/29 19:52, 139F
推
12/29 20:05, 3年前 , 140F
殺狐真的標準雷聲大雨點小 隨便就收掉了有夠鳥
12/29 20:05, 140F
→
12/29 20:06, 3年前 , 141F
比道滿還隨便
12/29 20:06, 141F
→
12/29 20:43, 3年前 , 142F
感覺大概像厄盡島第2部一樣屎
12/29 20:43, 142F
推
12/29 21:12, 3年前 , 143F
給一個.5章給殺狐不好嗎 一定要一個活動收掉就是了
12/29 21:12, 143F
→
12/29 21:12, 3年前 , 144F
營運邏輯跑去哪了
12/29 21:12, 144F
推
12/30 00:04, 3年前 , 145F
原本覺得道滿收法已經夠爛了 沒想到一爛還有一爛爛
12/30 00:04, 145F
推
12/30 00:21, 3年前 , 146F
第一部蓋提亞剛出場時就有特別強調不是所羅門
12/30 00:21, 146F
→
12/30 00:22, 3年前 , 147F
試想一下要是醫生跟達文西當時說"對!那個就是所羅門!"
12/30 00:22, 147F
→
12/30 00:22, 3年前 , 148F
最終章會變得多好笑
12/30 00:22, 148F
推
12/30 08:53, 3年前 , 149F
其實殺狐最後突然坐下來談卻又開槍還有接受提議這些矛
12/30 08:53, 149F
→
12/30 08:53, 3年前 , 150F
盾都可以用理性和人性的衝突來解釋 有些人還覺得跟
12/30 08:53, 150F
→
12/30 08:53, 3年前 , 151F
親眼見證妖精國賢者的下場有關 只是描寫太少XD
12/30 08:53, 151F
→
12/30 08:53, 3年前 , 152F
看最後會不會加個最終戰時殺狐的視點吧
12/30 08:53, 152F
推
12/30 10:24, 3年前 , 153F
如果有章節可以描寫殺狐的心路歷程好像不錯耶,贊成
12/30 10:24, 153F
推
12/31 05:53, 3年前 , 154F
現在還叫殺狐嗎? 是不是該改叫殺兔了......
12/31 05:53, 154F
‣ 更多 syoutsuki77 的文章
文章代碼(AID): #1Xoyrqe3 (TypeMoon)
TypeMoon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 syoutsuki77 的文章
文章代碼(AID): #1Xoyrqe3 (TypeMoon)