[日GO][翻譯] 莫德雷德幕間2/3

看板TypeMoon作者ninomae (一)時間7年前 (2018/07/12 19:14)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

小莫成長物語(2/3) 悲傷的回憶上一段代碼: #1RHmC6H0 (TypeMoon) 網頁版: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1531380486.A.440.html ---------- 莫德雷德幕間物語 https://imgur.com/d4Z9Qo4

曾經的夢想，現在的夢想(二) (莫德雷德回憶) ──到底砍了多少人，根本就不記得。 ──到底屠殺了多少人，完全沒有去數過。就只是，砍了又砍，不停地砍。對那些小兵們並沒有什麼恨意。可是，只要他們是亞瑟王的麾下的士兵，就算是王的手足、指尖。那我就要斬斷他。我要斬斷一切。 ──看啊，怎麼樣啊！偉大的亞瑟王！你的國家已經完了！你的傳說已經結束了！全部──全部！不是別人，就是我親手終結的！你覺得我很可恨吧！你覺得我很可惡吧！對我怨嘆吧。對我暴怒吧。對我懷有敵意！懷有殺機吧！多憎恨我吧！多厭惡我吧！多── 看看我吧，父王……！ (回憶結束依然在夢中) 「…………」「……這是哪啊」「……和昨天的夢差滿多的欸？」莫德雷德「御主！哈，還真的來了啊，你這好事的傢伙！」「來了是很好啦……」「這是哪裡？」莫德雷德「很可惜，現在沒空開心聊天了，御主。 ──有東西正在往這邊靠近。」 (一群肅正騎士) 莫德雷德「這群傢伙是──。嘿，原來如此啊。難怪我就覺得有印象。真是的，接著昨天連續讓我做一些低級的夢啊。 ──好啊，就放馬過來吧你們這群蠢貨。圓桌騎士之一，我莫德雷德的厲害，就讓你們嘗到滿意為止吧！」 (進入戰鬥對象肅正騎士) 莫德雷德「這下……敵人清除得差不多了吧。 ---------- 這part比較短第3段比較長一點不過應該今天晚一點可以弄好有奇怪或錯誤的地方麻煩幫我抓個錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.191.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1531394082.A.684.html