Re: [NICO] 【巡音ルカ】巡姫舞踊曲

看板Vocaloid作者Seraphis (硝子ノ鴉)時間15年前 (2009/03/16 01:09)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Seraphis (硝子ノ鴉)》之銘言：這樣好像有點太廣告嫌疑真的很抱歉畢竟之前已經廣告過一次擺在天空的翻唱sto 不過這首我也把翻唱擺上nico了...m(_ _)m http://www.nicovideo.jp/watch/sm6446954 今天encode失敗了好幾次XD 一開始百思不得其解，結果發現是檔名取到日文系統會變成亂碼的字所以檔案無法建立...真的是很笨（自爆）下面的歌詞翻譯為了方便參照保留一下 : 巡姬舞踊曲 : all by No.D : 天の神より　与えられしは : 妖姿媚態(ようしびたい)と迦陵頻伽(かりょうびんが) : 未来永劫　比類する可（べ）き : 女等（おんななど）現（あらわ）れ得（え）ないさ : 神賜於我的恩典 : 是妖姿媚態與天音美聲 : 未來永久絕無可堪比擬的女人出現 : すぐに裸で戯（たわむ）れたがる : 牡(おとこ)共を見下（みさ）げながらね : 甚降（いたぶ）ることで求めるものは : より崇高（すうこう）な快楽だけ : 一面鄙視那總想急著裸身嬉戲的男人們 : 凌辱之中能夠求得的 : 將是更為崇高的純粹快樂 : お前はどこに触りたいのさ : 唇？髪？それとも××？ : 你想要觸碰哪裡 : 唇瓣？髮絲？還是xx？ : 気安く寄るな！　下劣な豚め！ : 跪ずくのがお似合いよ！ : 誰斗膽輕易靠近我！下賤的畜生們！ : 匍匐跪地才是適合你們的姿態！ : 巡り巡る私はまさに歌姫 : 魔法の鏡も映し出す : 妖艶なる躯とこの歌声で : 貴方も虜にしてみせましょう : 身形旋舞音律圍繞我正是歌姬 : 以這魔鏡也甘心映照的 : 妖艷軀體與歌聲 : 將你納入我的俘虜之列吧 : 硬い身体の一番奥に : くすぐられたい場所を抱（かか）えて : そこに手伸ばすその瞬間に : 本心から笑（え）みが零れる : 擁抱僵硬身體的最裏側 : 那渴望被觸碰的一點 : 將手伸出的瞬間 : 由衷滿足的笑靨立時綻放 : お前はどこに触（ふれ）られたいの？ : 唇？頬？それとも××？ : 悦びなさい　苦しみなさい : 欲しいのはその一つだけ！ : 你想要被觸碰哪裡？ : 唇瓣？雙頰？還是xx？ : 就全心愉悅全靈苦楚 : 最終的欲望就只有一種！ : 終わりがすぐそこまで迫る世界で : 私が一番美しい : 酔わされ迷い子に堕（だ）す牝等（おんななど）に : 私は決してなりはしない : 終結就在眼前的世界中 : 我必然最為美麗 : 墮落為沈溺迷失之人的女子們 : 我絕對不會成為其中一員 : 世界の果てから人間（ひと）の身体の中 : 在りと在る場所響き渡る : 妖艶なる躯とこの歌声で : 貴方も虜にしてみせる : 從世界的盡頭來到人類的身體中 : 我在與存在的場所全數遍響 : 以著妖艷軀體與歌聲 : 將你納入我的俘虜之列吧 : 巡り巡る私がマサニウタヒメ : グラスに残したロマンスで : また新たな牡（おどこ）を魅落とせたなら : 貴方も虜にしてみせましょう : 身形旋舞音律圍繞我正是歌姬 : 以酒杯中留存的血紅羅曼史 : 讓更多男人們拜倒在我腳下時 : 你也將納入我的俘虜之列吧 -- 尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。 http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所 http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡　其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.134.171 ※ 編輯: Seraphis 來自: 61.20.134.171 (03/16 01:11)