Re: [問題] 有關魔神英雄傳DVD的問題想問一下各位大大

看板WATARU作者linafan (呆☆仙人 )時間17年前 (2008/01/22 23:53)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《bestfruit (百香果)》之銘言： : http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/show/qanda?aID=b36815971 : 請問有人有買過看過這個版本的DVD嗎? : 因為衛視中文台重播讓我熱血了起來~ : 實在很想收藏一下~ : 不知這個版本的畫質、翻譯、內容齊不齊全 : 但看到了前幾篇有人PO類似文但都沒人回 : 實在很想知道值不值得買 : 感謝希望有人幫我解答~ 等了一個多星期終於等到了XD 現在就來報告目前看了幾小片的成果關於畫質部分基本上DVD畫質可說是很好的畢竟是從日本二區直接燒過來的啊…－▽－而原本很擔心的翻譯部分和我先前買的港版似乎是一樣的？ TV版一、二部的主角群們的名字：ワタル－渡ヒミコ－火美子クラマ－古拿瑪シバラク先生－武一郎師父有漢字部分的和漢字一樣不過OVA的話…翻譯就是照對岸的翻譯了除了名字看不順眼外，其實他的翻譯比想像中OK 比我以前看V國所翻的某動畫好太多了（毆）內容的話 TV版第一部、第二部＋OVA版（真魔神英雄傳+無盡的時間故事）+花絮（第一部及第二部無字幕OP）發音有日文和中文（TV版ONLY,OVA版無中文發音）字幕有無字幕、簡中、繁中不過DVD裝得滿廉價的感覺…只有外面的盒子能看（踢飛）不過中文發音，要先提醒一下聽起來應該是對岸播出時的中配版本並不是我們以前中視或現在的衛視中文台的版本…害我期待了一下…－︿－但目前看到為止的心得那個中配好好玩！！！XD 龍神丸－神龍鬥士創界山－所開山（？）→聽了半天總覺得星界山和創界山是一樣的…（遠目）海火子－開比希（明明都是漢字…為什麼虎王就不會被改名…？）雖然名字聽起來和日文很接近…但是一整個違和感很大而且也看到了如何改劇情的絕招！（雖然不是什麼重要的地方…）原來表情一樣台詞不同就能改了啊… 真想看看傳說中勵志向上風的EVA…＝▽＝不過終於買到OVA版了…（感動）如果能買到以前版本的中配就好了…個人滿喜歡的說… 話說…現在衛視中文台的中配… 除了龍神丸出場的那聲「喔！」外（→就是聽不順耳…）感覺都還不錯－▽－d 繼續努力每天早上六點半起床準時收看！！！也恭喜魔神今年邁入第２０年！（炸） -- 怨怨怨怨怨怨 ╱ ███◥█ 怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨◢│ ◥◥◥◥█ ◣ 念怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨 ◢█▇┼ ┼ █◢██◣ 小怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨 ◤ ◢ ◥ ▼ ◤◤█◣ ◥ 紅怨怨怨怨怨怨怨怨〣 ◢◣◢◣ 〣帽怨 ψ raepopo 怨怨怨怨 π █◤◥█◤ η 恭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.45.48