Re: ワタル１ 第三十五話
※ 引述《haruhiko (小嗣．笠間春彥)》之銘言：
: 本話的標題是「天まで昇れ 魔天門」。闖完魔風門的ワタル，接下來要
前譯〝飛躍摩天大樓〞....不不！是〝飛躍魔天門〞...
奇怪啦！日美子不是有可以飛行的忍術嗎？像風箏啦！雲雀啦！
怎麼都不用啊？不過這次日美子也用了不少有趣的忍術喔！
像兩人三腳﹝跟她一起跑的人真可憐....﹞、向雷公先生打招呼之術
﹝把避雷針放在頭上，當然會被閃電打到....不過或許她是在保護
wataru不被閃電打到吧！﹞、啦啦隊之術等
〝胖蝙蝠〞以前翻作〝流浪蝙蝠‧杜瓦〞，感覺上好像是〝敵方的猴子大叔〞..
﹝幻龍齋：喂喂！雖然我那時沒出現，但是我我可沒有一人飾兩角喔！﹞
魚丸以前翻作〝水餃〞.....好厲害啊！竟有丸子狀的餃子....﹝笑﹞
這次，wataru躺在谷底在思考的那段好像有剪掉一小部分喔！
最後爬金絲繩子上去的那一段，讓我想到佛用蜘蛛絲給下地獄的大盜陀離地獄
的機會的故事...不過寓義差很多.....
那些沒爬上來的人，最後該怎麼辦呢？是在〝魔幻地獄〞被收復後就能重獲自由
了嗎？能到第三關來，表示他們一定也曾通過前面兩關過吧？還是說，這些人
根本原來就只是魔天門的幻影罷了？
上一話有馬面的馬鹿，所以這一話就出現了十八地獄酷刑中的〝針山〞...
這一話出現的ms〝魔蟻號〞﹝舊譯﹞感覺上好像是那位第四層的〝屁股頭博士〞
的ms改裝加強後變成的吶！嘴裡會跑出另一個嘴來...嗯！好像異形...
: 最後，ワタル終於回到頂端。那麼，你呢？軟弱的時候，想想魔天門吧！
: 堅強的ワタル會帶給你某些啟示喔！
嗯...這集真是通滿教育性的一話啊！
說到面對聯考﹝啊...﹞所要有的毅力，masayo就想到當年迷魔神時，
正是國中生的masayo每次遇到大考時，就會在心中默念：
能量全開！﹝這時就覺得自己頭上有淡藍色的光發出來...﹞
變！
龍鳳號！﹝這是龍王丸的舊譯﹞
然後就覺得身體內突然產生了無限的力量可以應付考試...
〝哇哈哈哈！數學算什麼！理化算什麼！看我的鳳龍劍！〞﹝瘋了...﹞
所以我國中時功課很好﹝雖然wataru功課不好....﹞，可是現在....唉...
對了！一種〝超力變身〞剛好對付一個科目啊！龍神丸啊！請再一次次給我打敗
考試的力量吧！﹝可是，〝超〞的龍神丸好像有點靠不住的感覺....﹞
討論串 (同標題文章)
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
