Re: ワタル１ 第三十九話
: : ワタル方面，他起初對於虎王的攻擊完全不做反擊。他把他與虎王之間的
: : 關係看得很重要，所以不忍與其兵刃相向。不過就在逼到危急存亡的關頭
: : 時，ワタル猛然一想：「自己怎麼可以就這麼死掉呢！？」沒錯啊，要是
: : 只顧著虎王這個朋友而軟弱不還擊的話，自己死了，那麼創界山的所有住
: : 民該怎麼辦？於是，ワタル和虎王正式開始對抗了……
嗯...冷靜下來把心得寫得比較理性點吧....
關於第一部的這一部份〝wataru vs虎王〞的劇情，個人認為鋪陳得非常的好
﹝不過個人認為前面第37話不該預告的...﹞，〝感情很真〞，完全沒有給人
佼揉做作的感覺，所以才令人感動...不像有的作品對於這種場景的表現方式
很差，會給人一種〝主角故意被欺負〞的感覺....
比起來，masayo覺得第二部的暫等師父背叛和第三部的虎王再次背叛都做得
太狗血了...﹝不過因為身為魔神迷，再狗血也會看下去聽下去買下去...﹞
還有一點，那就是虎王這次是因為〝自己的意志〞而背叛的，不像第三部或
〝超〞一樣是失去記憶，也不像其他作品一樣是被控制或第二人格出現，而
是因為〝自己的信念〞....說起來〝信念〞和〝使命〞也算是一種控制人的
魔法吧！就算是處於現實生活的我們，也是常被這種魔法控制著...順從這種
魔法叫我們做的〝應該做的事情〞，不敢拂逆它們...而且，越被這種魔法控
制的人，我們就說他是越〝了不起〞的人，也不管他可能做出的是多麼無情
的事....被〝使命感〞操縱的人，一直以為自己是因為自己的意志在行動的..
就算是被人利用了也不自知...〝使命感〞〝崇拜〞和〝信仰〞，是控制他人
的魔法中最厲害的。而且也是最難以解除的。
接下來是聲音方面：
上面也說過，舊版中文配因這一集wataru仍在〝感冒〞中﹝換了比較難聽的配音﹞
，這是令masayo非常遺憾的一點，因為如此一來wataru在說〝不要打！〞的
聲音就沒那麼動聽了﹝第二部在說同樣的台詞時的吶喊還不錯..只有還不錯
而已...個人覺得﹞，不過可能是因為劇情太感人之故﹝？﹞，無論是以前
還是現在的中文配音再這一集似乎都比在其他集來的認真，所以也有不錯的效果
﹝啊....好想聽原版的啊！一定更好！﹞，尤其是最後的那句回答日美子的話，
〝這是有原因的啊！〞﹝前﹞或〝就是這樣子的啊！〞﹝現﹞姑且不論翻譯
正確與否，無論是以前或是現在的配音都能把無奈的悲哀借最後這句話表現得
很好....整體比較起來，masayo在這一段比較喜歡現在大地版的wataru配音。
虎王的聲音方面，本來masayo是對於大地版會把這段台詞配得怎樣非常擔心..
因為總覺得現在的虎王中文配音太刻意去壓粗聲音了，想不到配得是出乎意外的
不錯...不過，拿日向仁的聲音，也就是以前第二部時的wataru的配音來說
虎王的這一段台詞〝我不需要朋友！〞...實在是...百感交集..感覺好像是
聽到wataru在說虎王的台詞一樣...日向仁如果會說這種台詞也是很奇怪...
以前木棉花版的虎王中文配音在這段配得很好的事就不詳加描述了...
因為〝卡比西〞之故，masayo到現在都還認為虎王的聲音應該再粗一點..
﹝這樣野性的感覺也會再加強...﹞
還有就是，以前的版本在水底下是沒配音的...masayo認為這樣比較好...
尤其是現在加上去的在水底的慘叫聲並算不上是好聽...兩個人的聲音又
太接近了...還有就是這次大地減掉的地方太不會選了...破壞劇情....
接下來是有關masayo自己的經驗：
在看這話之前，masayo有把以前的錄影帶來出來預習﹝應該說是複習﹞一下，
結果以一種帶著苦笑但其實蠻難過的的表情看完這一話﹝因為也好久沒看了﹞，
心得是〝不知道該哭還是該笑〞..可是在看大地版時，由於很注意去聽新配音
之故，雖然是同樣的畫面同樣的劇情...可是感覺竟然不一樣！變成真的很想
哭了...masayo已經好久沒看得這麼入戲了....﹝自己都想笑自己，更何況還是
以前看過的劇情...真是太不理性了...﹞
最後想問各位一個問題：說到魔神，你第一個想到的是什麼呢？或者說是，
魔神最吸引你的是什麼呢？
1.有趣的機器人
2.可愛的日美子
3.搞笑的劇情
4.龍神丸很厲害
5.wataru和虎王之間的友情
6.其他.....
masayo自己....當然是選5....
--
雖然原來就知道自己對於這一話一定會囉唆很多...可是沒想到會這麼多...
而且灌水性的廢話還增加了...
而且竟然還覺得有很多沒講到....﹝妹：停停吧！夠多話了...﹞
討論串 (同標題文章)
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
