看板 [ WATARU ]
討論串必也正名乎－－關於「魔動XX王」
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
必也正名乎－－關於「魔動XX王」
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者younglu. (Lensterfan)時間24年前 (2001/08/13 15:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
魔動王是各有不同名字的。グランゾート、ウィンザート與アクアビート。. 以前台視的「大無敵」為大無敵、無敵戰士與無敵金鋼，後來的中配版本為. 無敵火王，無敵風王與無敵水王。而實際上，在台灣一般人較習慣稱為魔動. 火王、魔動風王與魔動水王，（或簡稱為火王、風王與水王）這也是十年前. 就如此了。. 原文「
(還有719個字)
#2
Re: 必也正名乎－－關於「魔動XX王」
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者dmvp. (ワタル...渡)時間24年前 (2001/08/14 19:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 中都的"超級無敵王"版本？. [原文諒刪]. 昨天好像有聽過"ゾート"是劍的意思？. 所以Granzote也有被翻成"聖劍"？？（小聲：所以大地如果再修行的話..有望修得火鋒青雲劍跟超震動拳？<爆>）哇....三軍都.....日方說不定就不
(還有6個字)
#3
Re: 必也正名乎－－關於「魔動XX王」
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者kudoropu (亂打的)時間20年前 (2005/05/28 14:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
第一次看到y大的這篇文章是在網站上,那時就一直覺得這真是個好問題啊,. 現在有點心得想說說.. 首先,魔動王名字基本上就是"屬性"+"一個不知所以然的東西"組成的.. 而大家大都只關心前面的部分而忽略後者.例如,為什麼一個是ゾート一個是ザート？. 還有為什麼水魔動王特別和別人不一樣呢?. 以下提出我
(還有510個字)
#4
Re: 必也正名乎－－關於「魔動XX王」
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ATXATX時間20年前 (2005/07/23 18:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於這個 小時候曾經聽過一個不知道哪來的翻譯. (應該是某盜版玩具廠商翻的). 翻成地動王 風動王 水動王. 這樣好像也頗傳神. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.168.18.175.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁