PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina Blog 20110811 翻譯

看板YK作者halo3 (觸電山猫)時間13年前 (2011/08/15 00:35)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/419/0 『音霊(一面砂っ!!LIVE) 』『音霊(沙灘!!LIVE) 』逗子から、ただいまε＝(ノ゜ー゜)ノ Keikoです！從逗子*歸來了ε＝(ノ゜ー゜)ノ我是Keiko！【音霊】無事終りました。来てくださった皆さん、ありがとうございました! 今日はほんっっっとうに暑くて、Kalafinaは運がイイのか悪いのか!!?? イヤ!!夏フェスだもんね!!お天気イイに決まってるよね!! 運がイイという事にしましょう。朝早くから暑い日差しギンギラギンな中並んでくださった方、ありがとうございました !塩キャンディとビタミンをとってネ!今日は体を冷やしてから寝てね! 【音霊】順利結束了。非常感謝前來捧場的各位！今天真是非────常的熱，Kalafina這樣算是運氣好還是不好呢!!?? 不!!畢竟是夏日祭典嘛!!當然是要好天氣對吧!! 就當作是運氣好吧。從早上就在酷熱陽光的照耀下排隊的大家，真是非常的感謝!! 別忘記要補充鹽份糖分及維他命喔!!今天要讓身體降溫後再去睡覺喔! 今日は久しぶりのLIVEだし、久しぶりのEventだったから、結構緊張していた私。でも一曲目に歌ったMagiaのovertureで皆さんの歓声と拍手で救われたんだ。心拍数が少しずつ落ち着いてきてステージに歩いて行けました。今天既是久違的LIVE，亦是久違的Event，我還挺緊張的。不過被在第一首Magia的前奏時響起的大家的歡呼及拍手聲給拯救了。心跳漸漸穩定下來，並能冷靜地走向舞台。ありがとう。謝謝大家。今日は【Magia】からスタートして、久しぶりに【夏の林檎】を歌いました♪ アルバム曲だし、季節感ある曲だから、Event LIVEでやるのは中々レアな曲でもありますが、私自身【夏の林檎】を歌うと気持ちが落ち着くんです。ゆっくりWakanaとHikaruの声を聞けるからかな♪ そして、ここからテンポアップして【sprinter】と【音楽】を♪♪♪ 今回のステージは入った瞬間から熱気が凄かったんですが、この2曲で更に更に……… 今天從Magia開場，並久違地唱了【夏の林檎】♪ 不但是專輯裡面的曲子，又有著季節感，還是在Event LIVE中很少出現的稀有曲目， Keiko本身在唱【夏の林檎】時能讓心情冷靜下來。也許是因為能靜靜地聽著Wakana跟Hikaru的歌聲吧♪ 然後，從現在開始就要Tempo Up，唱首【sprinter】跟【音楽】♪♪♪ 儘管這次進入會場的瞬間就已經感覺到驚人的熱氣，這兩首則更加更加的……… 『酸素薄っっ!!!!!!』『氧氣不夠用!!!!!!』になりました(笑) 變成這樣了(笑) みんなクラッとしてないかな、今夜はゆっくり休んで下さいね!! 不知道大家還好嗎，今晚請好好休息一下喔!! そして、最後に選んだ曲は【symphonia】♪♪♪ 最後は明るく、そしてKalafinaらしく3声のコーラスワークを聞いていただける一曲を。今日のLIVEはすでに、みんなの熱気と興奮とで、高まった空間にKalafina登場したので、私達自身もその気持ちに答えるぞっ!! って気合いの入ったLIVEになった気がしています。短い時間だったけど、《忘れられない夏の想い出2011》になりました! 然後，最後所選的曲子是【symphonia】♪♪♪ 最後讓大家聽到的是一首明亮的，而且又富有Kalafina風格三人和聲的曲子。今天的LIVE因為是在大家的熱情及興奮的氛圍中出演的，Kalafina也要用相同的感情回應大家喔!!這是場帶著此般幹勁眼出的LIVE喔。雖然時間很短，但是確實成為了《無法忘卻的夏之回憶2011》! 終って、音霊Ｔシャツをいただいてご機嫌なKalafina＼^ o^ ／結束後，因收到了音霊T-shirt相當開心的Kalafina＼^ o^ ／ http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110811_02.jpg.html 次はアニサマだぁ!!!!! Kalafinaの夏はまだ終わらないっ!!!! 『いけいけ♪ゴーゴー♪ジャーンプ♪』(姫ちゃんのリボンより) 接下來就是Ani Summer啦!!!!! Kalafina的夏天還沒有結束!!!! 『いけいけ♪ゴーゴー♪ジャーンプ♪』(旋律來自緞帶魔法姬*) 最後に私の怪しい写真をどうぞ(笑) Wakanaに隠し撮りされてしまいました(笑) 最後奉上的是我的奇怪的照片(笑) 被Wakana偷拍了(笑) http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110811.jpg.html 何をしてるかって!!?? 大好きな、KOKIAさんのLIVEに聞き耳をたてているんです(笑) 本当に必死の聞き耳!!!! あーKOKIAさんの生歌が聞けるなんて夢みたいで幸せな一日だったな…。究竟在做甚麼!!?? 是拼命豎起耳朵聽著最喜歡的KOKIAさん的LIVE喔(笑) 真的是非常拼命地在聽!!!! 啊啊，能夠聽到KOKIAさん的現場演唱真是有如夢境一般幸福的一日啊...。では～(′∀‵) 再會～(′∀‵) -- *逗子市位於神奈川縣三浦半島 *姫ちゃんのリボン水澤惠（水沢めぐみ）創作的少女漫畫，在集英社漫畫月刊《Ribon》 1990年8月號至1994年1月號連載，單行本版全10冊，文庫本版全6冊。 1992年被改編為動畫。 -- 我今天下午寄了mail到kalafina俱樂部去耶ˋ( ° ▽°)/ 目前印象中聽過的國外郵件有香港、澳門、加拿大、美國似乎還沒有台灣? 真希望會被唸出來(′‧ω‧‵) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.245.99