Re: [問題] 關於遊戲王歌詞..

看板YUGIOH (遊戲王紙牌遊戲)作者Kinra (喵天使)時間18年前 (2007/09/26 11:51)推噓17(17推 0噓 8→)

留言25則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《likicy (有道理)》之銘言： : <渴いた叫び>(OP) : 歌:FIELD OF VIEW 有參考網路上的翻譯…連網路翻譯也翻不好的只好自己來，所以沒什麼把握= =||| : このまま　もう少し　步こう　肩を抱き就這樣再走一會兒吧肩併著肩 : 消えゆく夢を數え　枯れてく仲間を見た細數逝去的夢想看見凋落的伙伴 : 通い慣れた道に迷い込む　このごろ在走慣了的道路上迷失的這一刻 : 闇が　もう一人の自分をつくる黑暗創造出了另一個自己 : 渴いた叫びが　くじけそうな胸を突き刺す飢渴的吶喊刺穿了沮喪的心胸 : 君を誘って世界を見たいな想要邀請你一同去見識這個世界 : だれにも出せない答えが僕の中にある沒有人能說出的答案就在我心裡 : 驅け引きがカギ　とどけ　fly at higher game 心中的計算就是關鍵去吧 fly at higher game : いくつの悲しみを　一緒に越えただろう？我們一起度過了多少的悲傷呢？ : 氣が濟むまで求めた　あの日の僕達がいた曾有過追求到心滿意足方休的那一天的我們 : 時代が巡るなら　またどこかで會えるね時代若繼續流轉我們還會在某處相見的 : その時が　來るまで　諦めない那一刻來臨之前我不會放棄 : 冷めてく想いは　どうしても　否めないけど雖然漸漸冷卻的思念不會停止 : 戀に落ちて變わってくのもいいね但墜入愛情而改變也不錯呢 : 焦らず　騷がず　あるがままでと願うから希望能不慌不忙的真真實實的 : 心に花を咲かそう　just take my heart 在心中綻放花朵吧 just take my heart : 渴いた叫びが　くじけそうな胸を突き刺す飢渴的吶喊刺穿了沮喪的心胸 : 君を誘って世界を見たいな想要邀請你一同去見識這個世界 : だれにも出せない答えが夢の中にある沒有人能說出的答案就在夢想之中 : 僕を信じて　咲かそう　just take my heart　人生は續いてく相信我綻放吧 just take my heart 我們的人生旅程還會繼續下去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.14

推

likicy

09/26 12:02, , 1^F

09/26 12:02, 1^F

推

Kinra

09/26 12:15, , 2^F

09/26 12:15, 2^F

推

ClubT

09/26 14:56, , 3^F

09/26 14:56, 3^F