[問題] 想問光之金字塔經典對白

看板YUGIOH (遊戲王紙牌遊戲)作者 (lisuan)時間11年前 (2014/12/29 11:51), 編輯推噓8(805)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
如題 不知道是不是在因為這是美國做的電影 所以滿多動畫板不會出現的台詞 像是本田會叫城之內兄弟 海馬也是一個嘴 最經典應該是他跟貝卡斯邊比邊嘴那段 有沒有那些經典對白呢? -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.135.239.50 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1419825108.A.72B.html

12/29 12:27, , 1F
是這樣沒錯
12/29 12:27, 1F

12/29 12:34, , 2F
you can say that again被直翻成你可以再說一次
12/29 12:34, 2F

12/29 13:07, , 3F
除了姊姊說的那句以外 還有很多明顯根本是英文的文法
12/29 13:07, 3F

12/29 13:08, , 4F
然後直接照翻成中文
12/29 13:08, 4F

12/29 13:10, , 5F
還有一句很有趣 "不管發生甚麼時 有一件事可以確定"
12/29 13:10, 5F

12/29 13:10, , 6F
"一定不是好事"
12/29 13:10, 6F

12/29 13:56, , 7F
第一次看到結尾王樣說你可以再說一次我還想了一下才發現
12/29 13:56, 7F

12/29 13:56, , 8F
那是英文直翻
12/29 13:56, 8F

12/29 18:35, , 9F
這實在是太瘋狂了
12/29 18:35, 9F

12/30 00:18, , 10F
“已經被決定的事”那段好難聽懂
12/30 00:18, 10F

12/30 00:49, , 11F
兩個頭比一個強
12/30 00:49, 11F

01/02 19:57, , 12F
姊想聽兔子的故事
01/02 19:57, 12F

01/03 22:56, , 13F
這部我看對話看的好腦累=w= 決定只看戰鬥跟腦補對話了
01/03 22:56, 13F
文章代碼(AID): #1KeC_KSh (YUGIOH)
文章代碼(AID): #1KeC_KSh (YUGIOH)