PTT動漫區 / YUGIOH (遊戲王紙牌遊戲)

Re: [Duel] 寄生蟲vs四星瓢蟲 請益

看板YUGIOH (遊戲王紙牌遊戲)作者 (mac)時間9年前 (2017/04/09 18:23), 9年前編輯推噓0(2推 2噓 33→)
留言37則, 9人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《ChinaDogKMT (支那汪汪)》之銘言： : http://i.imgur.com/gjImOyU.png
: http://i.imgur.com/naLWkXY.png
: 相信大家對這兩隻煩人的蟲都不陌生 : 不同的是，四星瓢蟲被破壞時會發動效果再送入墓地 : 寄生蟲被破壞時，卻是直接送入墓地，而沒有發動加入對方牌組的效果 : 從卡牌說明也看不出什麼玄機@@ : 同為反轉效果卡牌，實際應用卻有差異，想知道其中的八卦 : 不知道有沒有大神能為小弟解惑的，謝謝！ 因為你根本搞錯效果的發動條件啦…才會有此疑問 這兩隻發動的條件分別為: 1.瓢蟲:反轉=========>有翻過來就發動 2.寄生蟲:反轉召喚===>不但要翻過來，還要活下來 (牌面的註解寫著反轉，顯然是翻譯錯了) 你說的「破壞」從來就不在條件內 所以說事情就是這樣了，就是你理解錯了而已 底下順便回一下推文的問題 === 推 skyline0308: 請問我對於覆蓋的寄生蟲被打時使用半封，是否會成功 04/09 17:12 → skyline0308: 發動效果呢？ === 由於半封可保命，只要沒被阻止半封的效果的話 你的推測是正確的，寄生蟲可成功的鑽入對方牌組 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.79.177.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1491733417.A.7C3.html ※ 編輯: powerg5 (203.79.177.180), 04/09/2017 18:24:50
→
04/09 18:32, , 1F
原文絕對沒有寫反轉召喚，你也理解錯誤
04/09 18:32, 1F
推
04/09 18:35, , 2F
你自己的講法也矛盾了 被打翻就不叫反轉召喚
04/09 18:35, 2F
→
04/09 18:38, , 3F
被動翻開就不是反轉召喚了啦
04/09 18:38, 3F
→
04/09 18:40, , 4F
所以…我不是也沒寫被動翻開的情況是必要的嗎?
04/09 18:40, 4F
→
04/09 18:46, , 5F
你也錯啊
04/09 18:46, 5F
推
04/09 18:47, , 6F
就用語問題啊,玩遊戲王的對用語是很斤斤計較的 =_=
04/09 18:47, 6F
→
04/09 18:47, , 7F
所以你知道反轉召喚是什麼嗎
04/09 18:47, 7F
→
04/09 18:48, , 8F
去看了下日文原卡就真的只寫"リバース",沒提到反轉召喚
04/09 18:48, 8F
→
04/09 19:06, , 9F
反轉召喚會變成攻擊狀態好嗎=.=
04/09 19:06, 9F
→
04/09 19:09, , 10F
是跟效果的內容有關，回牌組或手牌的效果必須存活
04/09 19:09, 10F
→
04/09 19:10, , 11F
舉個例子，像白尾黑貓的條件
04/09 19:10, 11F
→
04/09 19:11, , 12F
當你場上有別隻怪存在，白尾黑貓就算被打死也有效果
04/09 19:11, 12F
→
04/09 19:11, , 13F
但當你場上只有白尾黑貓一隻，此時白尾黑貓被打死時
04/09 19:11, 13F
→
04/09 19:12, , 14F
因為你場上沒有存活可回手的牌，故效果無法啟動
04/09 19:12, 14F
→
04/09 19:14, , 15F
好吧，來補充一下我認為翻譯錯的原因
04/09 19:14, 15F
→
04/09 19:14, , 16F
我在打"反轉燃燒鬥志"的路人牌組時，打死路人的寄生蟲時
04/09 19:14, 16F
→
04/09 19:15, , 17F
的確寄生蟲是在那一瞬間發動效果了，但馬上就進墓地
04/09 19:15, 17F
→
04/09 19:15, , 18F
沒有翻譯錯 原文寫リバース 就是只有反轉
04/09 19:15, 18F
→
04/09 19:15, , 19F
而不是進入我牌組，接著我有時在待機不攻擊時
04/09 19:15, 19F
→
04/09 19:15, , 20F
"反轉召喚" 是有專屬定義的
04/09 19:15, 20F
→
04/09 19:16, , 21F
路人有時會自行反轉召喚寄生蟲，這時蟲子就進入我牌組
04/09 19:16, 21F
→
04/09 19:16, , 22F
所以我才認為那寄生蟲可能有寫錯
04/09 19:16, 22F
→
04/09 19:16, , 23F
這個狀況發生的理由 mothertime解釋得很清楚了
04/09 19:16, 23F
→
04/09 19:17, , 24F
寄生蟲的效果必須要他反轉後且存活 才會有效
04/09 19:17, 24F
→
04/09 19:17, , 25F
然而若他反轉確沒存活 效果還是會發動 但沒有效
04/09 19:17, 25F
→
04/09 19:17, , 26F
所以 你會看到你打死對手寄生蟲 他發效果 但沒效
04/09 19:17, 26F
→
04/09 19:18, , 27F
他發動效果 表示他達成寄生蟲觸發條件 也就是"反轉"
04/09 19:18, 27F
→
04/09 19:18, , 28F
然而效果處理時 寄生蟲已經死了 無法加入對手牌組
04/09 19:18, 28F
→
04/09 19:20, , 29F
那麼我這樣寫，問題點在哪?
04/09 19:20, 29F
→
04/09 19:20, , 30F
喔我懂了，我沒寫好翻過來是反轉還是反轉召喚…
04/09 19:20, 30F
→
04/09 19:22, , 31F
反轉召喚 專指玩家自己手動將裡側守備轉成表側
04/09 19:22, 31F
→
04/09 19:23, , 32F
反轉並活下來 並不叫做反轉召喚
04/09 19:23, 32F
→
04/09 19:24, , 33F
這遊戲對於用語真的很講究呢…以後寫文我會小心點的
04/09 19:24, 33F
→
04/09 19:24, , 34F
謝謝以上指教
04/09 19:24, 34F
→
04/09 19:26, , 35F
大部分狀況你基本不用懷疑翻譯
04/09 19:26, 35F
噓
04/09 20:46, , 36F
噓反轉召喚
04/09 20:46, 36F
噓
04/09 20:49, , 37F
砂漠之光 不叫反轉召喚 也可以誘發效果
04/09 20:49, 37F
‣ 更多 powerg5 的文章
文章代碼(AID): #1OwWkfV3 (YUGIOH)
YUGIOH 近期熱門文章
37
79
1306
[ YUGIOH ]
youngluke
6天前, 05/07
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 powerg5 的文章
文章代碼(AID): #1OwWkfV3 (YUGIOH)