Re: 一個小問題
※ 引述《griffin (路邊爬來的翼獅)》之銘言：
: 光記得這段在第幾集不算印象多深刻吧... 我想這裡許多人都知道這點...
: 好吧, 我現在可是把漫畫第十集(原版..)放在手上看了, 這段應該是第31頁
: 左下角那格沒錯吧？
: 飛影指著桑原：「貴樣今のは遲出しだぞ」
: 桑原一臉驚訝的表情：「うっ！て、てめェ初心者のくせになぜそんな專門用語
: を... 」
: 而在桑原的臉旁有個小字「ただ者じゃね－な」其他就沒別的字了，而下一格
: 就是桑原經猜拳數十回後的畫面．．．
:
: 我是不知道中文版是否也有「別小看邪眼的力量」這句（雖然我自己也有在漫畫
: 中看到這句的印象），不過我可以很確定的說：「原文並沒有這一句！」
中文翻譯也沒有這一句
不過怎麼我也會有印象呢?:P
我想另一個可能就是在彩色版漫畫裡(或許啦)
待會再去查看看....
不過「別小看邪眼的力量」是動畫裡飛影的口頭禪吧
就像幽助"我可沒有白遊陰間唷" 藏馬"漂亮的芭樂(唔.好啦..玫瑰)總是多刺"
給人們一種強烈的印象......
容易把它誤認成在某某幕有出現過也無可厚非.....
:
: 光說印象深刻是沒用的（因為我自己也對那句印象深刻），還是請實際查過漫畫
: 後再說別人錯吧。
: (另外也有個可能, 就是原版的再版後多加了那句, 而中文版是照著再版的版本
: 出的...)
:
那也要手邊有漫畫才行呀...^^;
: : 況且動畫雖然比漫畫多出一些對戰畫面但都是依劇情需要,
: : 跟一些拖到最後都在掰劇情的動畫比起來幽遊的動畫的劇情相當簡潔,
: : 記錯就算了,但說那一段"又是動畫在拖戲"的說法實在很讓人很生氣........
: 這我同意....
:
這一段應該是一個重要的橋段吧......
該有的細節都有
順便出個問題好了...."幾次平手之後,桑原才贏?(慢出不算)"
"桑原第一次出什麼?"
和原著不同設定及拖戲是有分別的.....:P
: --
: 其實我是覺得pleiade 桑的解釋最好, 也很合理....
還有請參考去年11.7號的post....據說是富堅親自回答的
再怎樣的推理...原作者的一句話可能就把它完全否定
--
糟了....問答那篇找不到了
怎麼會這樣.....好不容易才打完的說
討論串 (同標題文章)
YUYU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
11
12
