Re: [閒聊] 今週的Hunter（3/10）
※ 引述《pair (心灰意冷)》之銘言：
: ※ 引述《TAMAGO (被富士見笑倒：P)》之銘言：
: : 先哀！我的spa大姊>_<................（嗚嗚）
: 她本來就是多出來的角色啊^^bb
也不算是多出來吧....
其實我比較好奇的是, 她是怎麼打到那個大叔的腰的啊?
從她瞄準時的視角來看, 她應該是位在依耳謎右上前方45度處,
瞄準的位置也是伊耳謎的頭部, 而不是身體或腳
但那大叔卻是被打到左腰....(遵從漫畫的設定)
從史拔那麼有把握的開鎗的情形判斷, 可以排除她射偏的可能
但如果是因為那大叔剛好在她開鎗時往前衝, 從那角度與瞄準點來看,
要打中腰部實在很難.....
: : 呼..........好不容易掰出這麼多^^b
: : 抱歉啊.....這麼多廢言.....
: 嗯....那個葛雷塔又太早出現了-.-
: 本來還奢望他會這段期間都不出來
: 讓人忘記他的存在 可是還是沒有 >.<
: 真的一點驚奇感都沒有@_@
有嗎? 我記得他直到攻擊小傑前都沒再出現了吧....
也就是說在他前一次出現到攻擊小傑為止, 中間隔了一集多,
也算足以讓人遺忘了啦....
: 嗯....動畫的血腥度的確有降低
: 西索卡本應該是提著葛雷塔的頭的喔 ^^b
另外被西索幹掉的那個人在漫畫裡有噴血, 動畫就沒了...
: 另外不知是翻譯有問題還是怎麼的(我沒注意聽@@)
: 居然有提到『交往』的字眼 -.-bbbb
: 天啊......這真的是日本官方做的動畫嗎 >.<
這是翻譯的問題
那句雖然我也沒聽清楚在說什麼, 不過至少確定當時說的不是"那種交往"....
雖然接下來的那句雷歐力的確是有說"つき合う".....
其實華視翻譯問題很多, 每一集大概都會有兩三句意思錯誤甚至相反的,
所以不能盡信.....
--
雖然自己在看到"交往"兩字時也是忍不住大笑了起來....
--
未來是掌握在自己手裏的，
但是如果你自動放棄，那就只好屈就命運了；
可是只要相信自己，任何命運都是可以克服的。 水野亞美
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 24 篇)：
YUYU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
