Re: [問題] 陣
: 我昨晚看了幽遊白書的VCD,發現一個問題,就是陣和瘦傑在打時有說陣是雷禪的兒子
: 那幽助呢?且連幽助也這樣說瘦傑是陣他老爸的朋友,這是怎麼一回是啊?
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
: ◆ From: 61.58.105.234
: → Tallgeese:一定是你誤會他的意思了 推 61.228.73.85 07/03
好久以前的問題了，最近在看動畫板的，也發覺同樣的疑惑
我稍微爬過文了，似乎沒有看到答案
請問一下這裡究竟是怎麼一回事啊? 陣不是雷禪的兒子吧
是翻譯錯誤嗎?
當幽助說瘦傑是陣他老爸的朋友，我就覺得有問題
回去找動畫發現瘦傑是雷禪的朋友，想說應該是翻錯了
後來瘦傑又說一次，加上畫面和對白，感覺好像真有這麼一回事似的..=.=||
我知道自從魔界篇之後，翻譯就翻得亂七八糟了
麻煩各位前輩回答一下吧，不然相信之後還是會有人再來問的XD....thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.179.187
推
140.112.224.163 08/05, , 1F
140.112.224.163 08/05, 1F
推
59.104.186.177 08/05, , 2F
59.104.186.177 08/05, 2F
推
219.71.243.76 08/06, , 3F
219.71.243.76 08/06, 3F
推
61.64.123.202 08/07, , 4F
61.64.123.202 08/07, 4F
→
61.64.123.202 08/07, , 5F
61.64.123.202 08/07, 5F
推
203.67.37.153 08/10, , 6F
203.67.37.153 08/10, 6F
→
203.67.37.153 08/10, , 7F
203.67.37.153 08/10, 7F
→
203.67.37.153 08/10, , 8F
203.67.37.153 08/10, 8F
→
203.67.37.153 08/10, , 9F
203.67.37.153 08/10, 9F
→
203.67.37.153 08/10, , 10F
203.67.37.153 08/10, 10F
→
203.67.37.153 08/10, , 11F
203.67.37.153 08/10, 11F
→
203.67.37.153 08/10, , 12F
203.67.37.153 08/10, 12F
推
06/23 10:03, , 13F
06/23 10:03, 13F
YUYUHAKUSHO 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
