PTT動漫區 / YUYUHAKUSHO

[問題] 藏馬

看板YUYUHAKUSHO作者 (ptt2 share12345)時間18年前 (2008/02/19 15:27), 編輯推噓13(13推 0噓 6→)
留言19則, 14人參與, 最新討論串1/1
藏馬 請問是應該唸 ㄗㄤˋ馬 還是 ㄘㄤˊ馬 -- 藏藏 -- C_NewBoard 388 12/19 comsboy ˇ [申請新板] C_Chat ACG哈拉版 與ACG相關的一切閒聊都可以在這自由發揮百無禁忌，同人誌交流與國內外作品討論、 無法分類卻想與同好討論的訊息、可能導致討論串過長的聊天接龍，糟糕物話題也會謹慎 管理，東方系列相關推廣讓需要去C_Question問問題的人能更明確找到答案，單純想哈拉 閒聊的人也能有更大更自在的揮灑空間，其餘細節等開板再一同討論 拜托幫幫忙吧 這是個好版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.191.6
推
02/19 15:58, , 1F
都對吧 因為那不是中文^^
02/19 15:58, 1F
→
02/19 16:43, , 2F
通常還是念"葬"XD日本人的名字如宮本武藏都是念"葬"吧?
02/19 16:43, 2F
推
02/19 20:56, , 3F
可是KURA一般常翻成「倉」耶，不過我比較喜歡唸葬~
02/19 20:56, 3F
推
02/19 21:14, , 4F
我覺的是前面的~後面那個好像是當動詞或形容詞用的音~
02/19 21:14, 4F
推
02/19 21:23, , 5F
藏
02/19 21:23, 5F
→
02/19 21:23, , 6F
比較喜歡四聲XD
02/19 21:23, 6F
推
02/19 22:45, , 7F
我都念四聲，聽起來比較響亮
02/19 22:45, 7F
推
02/19 22:46, , 8F
念四聲+1 直接念kurama比較快啦XD
02/19 22:46, 8F
→
02/19 23:44, , 9F
前面的是指西藏的馬，後面的是指把馬藏起來~(逃)
02/19 23:44, 9F
→
02/20 00:06, , 10F
酷拉馬
02/20 00:06, 10F
推
02/20 10:43, , 11F
我都唸二聲XD 不過友人全唸四聲￣▽￣a
02/20 10:43, 11F
推
02/20 14:14, , 12F
四聲+1 從小第一次看漫畫在腦中就是四聲XD
02/20 14:14, 12F
推
02/20 15:16, , 13F
原本念四聲 第一次念二聲好像是因為中視播的時候配二聲
02/20 15:16, 13F
→
02/20 15:16, , 14F
但後來中視配音有改過來..忘了在第幾集 中視斷斷續續在播
02/20 15:16, 14F
推
02/20 22:35, , 15F
念四聲+1 還有以前配音前期還有藏馬"小姐"(默)
02/20 22:35, 15F
推
02/21 23:15, , 16F
酷拉馬+1
02/21 23:15, 16F
推
02/22 14:32, , 17F
我都念二聲...不過最近都直接叫kurama了
02/22 14:32, 17F
推
02/22 20:14, , 18F
我有問過日本朋友，她說，其實「藏」在日文也有兩個讀音，
02/22 20:14, 18F
→
02/22 20:14, , 19F
而其中，kura的讀音是相當於寶藏用的，所以我很高興唸四聲啦
02/22 20:14, 19F
‣ 更多 haudai 的文章
文章代碼(AID): #17keJGNU (YUYUHAKUSHO)
YUYUHAKUSHO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 haudai 的文章
文章代碼(AID): #17keJGNU (YUYUHAKUSHO)