看板 [ YUYUHAKUSHO ]
討論串其實我不太喜歡動畫ㄟ......
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: 其實我不太喜歡動畫ㄟ......
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yokyi (流川命，西索命)時間23年前 (2002/01/24 09:27), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
但話說回來...AXN的翻譯真是有待加強.... 翻譯常常出問題.... 有一次夢幻遊戲播出時，. 字幕打的是「神八劍傳」.... 是從頭到尾每一行字幕都是神八劍傳的內容哦.... 很可怕吧.... 這時候我才知道，原來有日文原音，但沒有翻譯.... 還是看不懂的.... 而且，灌籃高手的翻譯也常常
(還有59個字)
#2
Re: 其實我不太喜歡動畫ㄟ......
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者pairp (無止境的等待)時間23年前 (2002/02/02 19:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
此篇已經與原標題內容無關. 翻譯我要為AXN說一下. 對於很久以前就被別的電視台播過的動畫. AXN只是重打上他們的字幕而已 沒有重翻. 所以翻譯根本不關AXN的事...這個純粹是作業疏失 這一幕我也有看到...多練啦.... 之前劍心根本就是沒字幕的...這個翻譯問題跟AXN仍是無關. 至於SD翻
(還有352個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁