[文件]上一則新聞的翻譯

看板YuukiHiro作者banri. (為結城向前衝~~!!*_*)時間24年前 (2000/12/27 00:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

◎結城比呂給所有的fans們前陣子FC的網頁無法連結我想大家一定都很訝異事實上因為是有緊急變故的關係，所以，結城比呂FC 「NATURE NETWORK」在2000年12月末將會無期休會。還有這個Homepage「MACHINE MESSIAH」也會在年末時關閉 FC以及所有支持這個網頁的大家，真的很感謝。真的非常非常的感謝。在這HP中看到大家的許多感想，每每在活動後，我一定都會來到這看看大家的回響。而且是很樂在其中的。但是這並非全部的結束。一定有一天能再次和大家見面的...我是有這樣的念頭的。請大家到那天為止......。結城比呂明年度仍不會改變會繼續活動的。不論是在遠方的活動、PFM的CD 、演唱會、自主企畫、以及不管怎麼說都得做的聲優..... 結城會一直一直和大家同在的。另外今後結城比呂的詳細情報在結城比呂電話/傳真服務『サイバ--セクレタリ--』 03-3233-4646 (情報box號碼2130) 請大家再利用電話來接收情報 == p.s.那電話是日本的我想大家很明白:p 所以請大家不要太衝動啊^^;;; -- 結城比呂 cd シリ--ス P.F.M cd シリ--ス ==================================== ==================================== 1.hiro~white 編號 COCC-14881 單曲 1.Two night 編號 HYPFM-0001 單曲 2.hiro~crimson 編號 COCC-14917 單曲 3.hiro~sepia 編號 COCC-14991 單曲 4.Prism 編號 COCC-15154 專輯 5.EXIT 編號 COCC-15347 單曲 6.COSMIC LOVE 編號 COCC-15350ꄠ單曲 7.舞踏 (rondo) 編號 COCC-15352 單曲 8.時の斷層編號 MECH-28104 專輯