Re: [浮出] 100

看板fruitbasket作者azuel (._. )時間20年前 (2004/10/29 23:22)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

以下有第100話內容試譯, 如果會... (以下省略) p.15~19 == p.15 魚谷: 少的部分就麻煩你囉, 小夾夾: 還來啊... 居然這樣講, 被偷的是由希的那一份啊魚谷: 王子他去了學生會那裡了嘛夾: 這種事我哪知, 我也才剛把自己的那一份給做完...了不見啦!! 魚谷: 別跟我講啊 ??: 呵...呵呵夾: 搞什麼...! 跑哪去啦!! == p.16 [做得好啊..][這不是順順利利地到手了嗎...] [得到這個的話, 就能跟夾兩情相悅了...] [當真嗎...?] [剛剛才決定的吧..] [那樣的話, 夾不就跟我們全部人都兩情相悅了...] 夾: 偷走的傢伙被我碰到的話... 我不會跟他說"殺了你".. 而是下地獄吧!! 男同學: 真妙的溫柔呢魚谷: 溫柔啊....? 男同學: 到頭來還是重做一遍了哪夾: (啊~~畜牲!) 別開玩笑了!! [但是說真的, 王子那一部份怎麼辦?] [特地叫他回來重作一次嗎] [但是啊... 被拿走又不是由希的錯..] [咦...? 那就是在這裡的人一起幫忙重做?] == p.17 魚谷: 嗚嘎啊啊~~~ 那些傢伙別太過份!! 絕~對找出來把花拿回來!! 同學: 喔噢!! 透: 咦!!! 但是.. 那個.. 直接重新作是不是比較... 魚谷: 太天真了, 小透, 偷東西可是犯罪哦! 夾: (只是嫌重作麻煩吧...) 魚谷: 好! 走吧! 花島也一起來!! 花島: 如果有需要我的戰力的話... //"戰力"啊.. Orz 魚谷: 小透在這裡看守!! 透: 咦咦咦!!! 夾: ...在這兒等也不錯呀等大伙兒回來 == p.18 由希: ...還差一點就完成了沒問題吧? 女同學: 對~ 我們會加油的! 由希: 有需要幫忙的事嗎? 女同學: 咦!!? 怎..怎麼會, 一點都沒有需要幫忙的因為這些不需要勞煩到會長的 p.19 女同學: (>/////<) 由希: 嗯~~~~... 女同學: 幫忙? 不用了不用了, 那些事不會讓由希勞煩到那些事哦男同學: 啊? 沒關係, 倒是不用幫草摩你還有其他要忙的事吧? 由希: (雖然是沒有覺得不妥, 但是總覺得.. 有點兒... ) 同學們: 哈哈哈哈 (嘻鬧) 由希: (好像很開心呢) == 休憩 (茶) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.162.106 ※ 編輯: azuel 來自: 218.184.162.106 (10/29 23:56)