[轉錄]看完棋靈王第189回的反思

看板hikarugo作者ilkl (ilkl)時間22年前 (2003/04/26 15:53)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/5 (看更多)

本文已經經過原作者同意轉錄未經原作同意請勿任意轉載謝謝 ※ [本文轉錄自 ilkl 信箱] 作者: ilkl.bbs@bbs.ntu.edu.tw 標題: 看完棋靈王第189回的反思時間: Sat Apr 26 15:49:00 2003 作者: SuperNike (超級女神) 看板: Comics 標題: 看完棋靈王第189回的反思時間: Sat Apr 26 14:14:33 2003 在此先說好，認為我的認知有誤的話，就請不要再繼續看下去了。因為我認為這一回的連載就是HIKAGO的完結篇。 (雖然我也很希望這是我的胡思亂想或解讀錯誤) 那麼，我的根據又為何呢﹖ 這兩天因為傳出HIKAGO完結的消息，使我決定提早一天拿JUMP。拿到之後，我馬上翻到HIKAGO第189回的部分。雖然並未標示其為最終回，不過在該回的最後一頁表示了下列的訊息：『長い間愛讀ありがとうございましたなお、今夏、讀切が本誌揭載決定!! ご期待ください!!』在WJ的末頁堀田女神則是這麼寫：『佐為編.北斗杯編を通じて小佃先生の描かれたヒカルがずっと私を引っばって來てくれました。たのもしかったヒカルに感謝。』小佃老師寫的是：『ヒカルの成長を最も身近で感じられたのは、自分ではないでしょうか。そのことをうれしく思います。ありがとうございました。』可確定的是今年夏天會再刊出只一回就結束的特別篇； ^^^^^^^^^^^^ 而通常在連載結束時，才會寫出像「長い間～ありがとうございました」這類的表示 ......所以綜上所述，雖然很令人難過，但HIKAGO恐怕是真的結局了TT_TT 若確實是如此的話，我相信很多人都會感到驚愕和疑惑--何以它會這樣突然的結束？在188回塔矢老爹不是才說他要去台灣嗎？從那語氣來看也不像是只提提就算了的樣子，反倒有意要將故事繼續畫下去的感覺，完全都沒有一點「北斗盃比完就結束」的徵兆；且堀田老師曾在單行本提過，她的劇情構思會較實際連載的早一個月，若要結束的話，WJ的編輯部大有時間作準備，理應會事先預告讀者完結，不應這樣匆促下檔；再由劇情鋪排來看，在189回結束，就留下一句「遠い過去と遠い未來をつなげる」，雖然和以往「不管要下幾千幾百局，我都要繼續下棋」的的告白相呼應… 然如此結尾，再怎麼看都顯得頭重腳輕，猶如曲子未盡戛然而止（這讓我不禁想到多年前同是JUMP系的「真島火爆浪子」也是虎頭蛇尾結束的悲劇），根本就是被腰斬才有可能這樣結束的狀態……因此後來我真的忍不住想了很久，推斷有三個可能性，使他這樣突然結束-- 第一個就是月初的謠言是真的-即作者三人組因理念不合，無法繼續合作而終止連載。由於本人沒靈通到可以深入WJ本部，所以也無法證實這件事是真是假，更無法得知是哪一位不想再合作下去…然從HIKAGO的創作方式就可以知道，堀田女神固然是最重要的，少了原作者劇情肯定開天窗 (找別人繼續創作又會牽扯到著作權的問題)；小佃老師若不畫也很麻煩，畢竟HIKAGO會延續如此豐富、華麗卻又不流於俗套的風格，有一半也是他營造出來的，找其他漫畫家接棒或代筆是無法維持下去的；梅澤監修雖是以提供棋譜為主，重要性似不若兩位老師重要，但若監修換人，難保HIKAGO不會變調。所以HIKAGO連載至今，這三位可說是缺一不可的鐵三角，若其中一人說不幹，的確會使這部漫畫無法再繼續下去。第二就是和大爛vs.集英&小學館的官司有關。若這兩家出版社確實因官司吃鱉而使大爛可以再出半年的單行本，試想這是多大的損失……與其再呆呆的繼續連載，然後讓大爛光明正大的盜版，還不如現在就結束，或拖個半年再繼續出。然而大爛「盜」的並不只HIKAGO一部，還有人氣度並不亞於HIKAGO的海賊王…而從這回的連載看，很顯然海賊王並不會結束，所以會因這個而結束HIKAGO連載的可能性，就遠較第一個小。第三個私以為是極有可能成立的因素。就是網站上的無權轉載影響了日本WJ的銷售量～！若有買WJ的人就知道，WJ的航空版快則星期四晚上，慢則星期五就會在台灣販賣；若不經翻譯，拿到即可掃描上傳，即使翻譯也僅約晚一天，通常星期六就可以看到「網路翻譯版」。而日本卻是在次週的星期三才會銷售同一期的WJ。換言之，網路上比日本當地還早了約四、五天可看到HIKAGO連載。轉載的網站越來越多(據我所知至少有十幾個，且不包括看了之後再把它傳到其他論壇的)，而網路是無國界的，久而久之日本那邊自然會知道國外網站有轉載，他們會不會排斥這種閱讀方式呢？我不認為他們會排斥。在台灣，我一天到晚都看得到在唱片行買幾十片B版日文專輯CD的日本觀光客(真的沒誇張)，你就可以知道其實只要便宜，他們也可以不在乎所謂版權。若這假設成立的話，那麼看網路版連載的日本讀者恐怕也不少；若看過之後不再去買原版，就有可能影響到日本WJ的銷售量。或許大家會覺得我的推測很可笑，然再轉念一想，即使這轉載並沒有影響到日本當地在WJ的銷售，但這轉載已行之有年 …如今想想，要WJ渾然不知，其實是不可能的事～ --試想若你是出版者，你能忍受有人長期無權轉載你的刊物嗎(且不只一個)？若是忍無可忍，要怎樣阻止轉載呢？恐怕就是毫無預警的終結掉這部漫畫了。我說出這個推論，並不是想批評轉載有什麼不對 (因為我也曾是受惠者，老實說我根本沒有資格去批評) ……只是仔細想想，我們長期這樣轉載下去，的確有可能會導致這樣的結果。那麼，接下來這件事要怎麼辦呢？目前還不知日本那邊的讀者會有什麼反映，但我相信一定也是掀起軒然大波。畢竟雖然HIKAGO在WJ不是最受歡迎的漫畫，但至少也排前五名；且從它的刊載能使日本學圍棋的風氣再度復甦這點來看，證明這部作品的影響力確實不小。日後日本讀者或許能藉由讀者投書或抗議等方式來挽回這件事，使HIKAGO復刊也未可知；然而身為國外讀者的我們，是否也該反思一下，減少(說真的，不敢說完全阻止住)這樣的無權轉載，或許可以預防下個「悲劇」(NARUTO、海賊、漂亮臉蛋)會再次發生？！ -- 一個健全向的綜合性動漫網站 http://www21.brinkster.com/verandah/ -- ☆ [Origin:椰林風情] [From: 218-161-1-22.hinet-ip.hinet] [Login: **] [Post: **] ※ 編輯: ilkl 來自: 210.85.32.230 (04/26 15:53)