Re: [問題] 塔矢洋行的頭銜
※ 引述《Syncanph (淺黑)》之銘言：
: 塔矢的這個頭銜是「碁聖」，也就是圍棋迷口中的「小棋聖」。
: 塔矢除了名人以外，其他都是五戰三勝的小頭銜，
: 日本最大的頭銜是棋聖（獎金最高），
: 不知道棋靈王裡的是不是也這樣設定...
: 漫畫裡的棋聖好像姓柳，現實中的棋聖是台灣去的王立誠。
: 「碁」這個字很多人都念「機」（宏碁），
: 其實它是圍棋的古字，棋石棋石，所以從「石」部...
: 正音也是「棋」。
疑？syncanph 開國文課！？
『小棋聖』除了中國在用之外，台灣還是翻譯成『碁聖』吧？
不過聽說施振榮好像也會念錯... :P
--
伊媚爾綴絲：hsieh@i.am
轟陪雞shy's go page：http://jump.to/shy/
討論串 (同標題文章)
hikarugo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
