Re: [涅他] 285話 最後の夜 (文字)

看板kekkai作者 (6番目の駅)時間15年前 (2009/11/23 23:45), 編輯推噓25(25011)
留言36則, 29人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《dobioptt (6番目の駅)》之銘言: : 285話 最後の夜 : 「母さん… なんで…」 : 呆然と母を見る良守を横目に、大きな荷物を置く母 : 「お父さんたちはいるの?」 : 「いるけど… いや! だから何だよ!? なんでいきなり帰ってくんだよ!? : 前に烏森に龍落としてったの母さんだろ!?あの時は顔も見ずに消えたじゃねーか! : 一体なんだよ!? 何年 家 あけてんだよ!? : もう 烏森狙われたり 裏会が全面戦争だったり 人がいなくなったり  : 大変なんだよ!! なんだってこんな時に…」 : 一気に叫ぶ良守を含みのある笑顔で見つめる母 はっとする良守 : 「こんな時… だから?」 : ほほえんだまま良守の頬に手をやる母 : 「辺りがさわがしいと 大胆に動ける── : あんた 無想できるようになったんだろ?」 : 「なんで知って…」 : 良守の顔を間近で覗き込みながら言う母 : 「今 ここでやってみてごらん」 285話 最後一夜 「媽... 為什麼...」 良守呆望著母親,守美子好整以暇把行李放在一邊 「爸爸他們在嗎?」 「在是在...先別管這個! 現在到底怎樣!? 為什麼忽然回來了!? 之前媽不是在烏森解決了龍嗎(單行本16)!? 那之後就不見蹤影吧? 到底怎麼了!? 放著家裡不顧已經好幾年了耶!? 現在 烏森被當成人家的目標 裏會演變為全面戰爭 還有人失蹤了 亂七八糟了喲!! 為什麼在這種時候...」 良守一口氣吼了一堆話 母親只是笑著看他 良守"蛤?"地有點不解 「這種時候... 所以又怎麼樣?」 母親笑容依舊,伸手撫摸良守的臉頰 「因為週遭一片混亂 所以剛好可以大膽行動── 你 會無想了吧?」 「你怎麼知道...」 母親臉貼近了良守盯著看他 「現在 就在這裡秀給我看看」 : 奥座敷で母を前に怒声をあげる爺 : 「この放蕩娘が!!この数年 いったいどこほっつきあるいとった! : お前 とにかくまずは修史さんにあやまれー!!」 : 母「先ほどあやまりました」 : 爺「それからもちろんこどもたちにも…」 : 言葉の途中で「お母さん お母さん!!」と駆け込んでくるのは利守 : 自分の作った工作や作文やテストを箱一杯に抱えて母に見せようとしている : 利「これね この間書いた作文と工作とテストと…」 : 母「あら たくさんあるわね」 : 利「ホラ この作文 先生にすごくホメられたんだよ!」 : 母「フフ ああ 利守はお父さんに似たのねえ」 : 父「守美子ー ちょっと台所手伝ってくれるー?」 : 母「はーい」 : 利「えー いーよお母さん行かなくてー だってお父さんいつも一人で…」 : 母「じゃあ利守も一緒に手伝いなさい」「うん手伝う!」 : 母と三男のやり取りをじっと見詰める爺 爺守坐在墊子上生氣地數落母守 「你這個放蕩女!! 這幾年到底晃到哪去了! 你阿 總之先給我跟修史道歉!!」 母「剛剛道歉過了」 爺「接著當然還要跟孩子們...」 對話當中「媽媽 媽媽!!」弟守跑了進來 手上抱著裝滿勞作品和作文和考卷的箱子想讓母親看 弟「這些是這段時間寫的作文還有勞作和考卷和…」 母「哇 很多呢」 弟「你看 這個作文被老師誇獎了喔!」 母「呵呵 嗯 利守和爸爸很像呢」 爸「守美子ー 來廚房幫忙一下吧ー?」 母「好ー」 弟「欸ー 媽媽不去也沒關係阿ー 因為一直都是爸爸一個人…」 母「那麼利守一起來幫忙吧」「好!」 爺爺在旁邊看著母子應答 : 食卓 : 一家五人が食卓に向かっている(正守はいない) : 母は食事をとろうとしていない : 父「あ お義父さん おかわりいかがです?」 : 爺「そんなもんは守美子にやらせなさい」 : 利「でね この前遠足で 無色沼行ったんだよ」 : 良守は無言 : 爺「それで お前一体 何しに帰ってきた」 : 母「ああ 良守には言ったんだけど… : お殿様を 迎えにね」 : にこりと微笑む母 目をむく爺 : 父「え お殿様って?」 : 母「もちろん 烏森のよぉ」 : 爺「待て お殿様の 霊魂を他へ移すとでもいうのか!? : お前自分が何を言っているのか…」 餐桌上 一家五口正在用餐(正守不在) 母守聽著弟守講話並沒有在吃 弟「對阿 之前的遠足 有去無色沼喔...」 爸「阿 爸爸 還要再添一碗嗎?」 爺「這種事情讓守美子做吧」 良守無言 爺「所以 你到底為了什麼原因回來的」 母「嗯嗯 我告訴過良守了 我是要來迎接殿下的」 母守微笑著 爺爺瞪大了眼睛 爸「耶? 殿下是誰?」 母「當然就是烏森那位啊」 爺「等等 你要把殿下的靈魂移往別處嗎!? 你知道自己在說什麼嗎…」 : 母「ああ 違うわよ お殿様は生きた人間 400年くらい前から  : あの土地の異界に封じ込められているの : この結界師という家業は 霊的エネルギーが高くて 妖を寄せてしまう : 烏森家に 開祖 間時守様が仕えたことに始まり : 烏森家が滅んだ今も その霊魂を祀った『寄せてしまう土地』に : 仕えつづけている… : あの言い伝えの 大方はデタラメ : 烏森家がわりと霊感のある一族だったのは本当だけど : せいぜい見えてしまうくらいで 大したレベルではなかったの : たった 一人を除いてね : 時守様は 全精力をかけて その一人をそもそも人など住んでいなかった : あの土地に封印した 私はそれを迎えに来たのよ」 : 利「え その人… お殿様はまだ生きてるの?」 : 母「死ねないのよ」 : 沈黙のあと口を開く爺 : 「…… 守美子 まさかそれが… お前のお役目なのか…?」 : 母「そうよ」 : 青ざめる爺 : 母「私 お殿様を連れて 明日の朝発つわ」 : 父「明日の朝!?」 : 母「それと… 良守も連れて行くから」 母「嗯 不是這樣喔 殿下是活生生的人類 從400多年前至今一直被封印著在那個土地的異界裡 因為靈能量很高,一直吸引妖怪的烏森家 從我們開祖間時守大人侍奉他們 開始 這個所謂結界師的家業就開始傳承下來 即使是烏森家早已滅亡的現在 在這奉祀靈魂的『吸引的土地』上, 侍奉的工作還是持續著... 像這樣的傳說 大部分都是瞎掰的 烏森家雖然真的是相當富有霊感能力的一族 但是認真的講起來並非有什麼多高的等級 只不過有一個人例外 時守大人 當時用上全副精力 將那個人封印在那片原本就沒人居住的土地裡 而我就是要來迎接那個人的」 弟「欸 那個人… 殿下還活著嗎?」 母「他不會死啊」 沉默的爺爺開口 「……  守美子 難道那就是你的任務嗎…?」 母「是阿」 爺爺臉色鐵青 母「我明天早上將要帶著殿下出發」 父「明天早上!?」 母「還有… 良守也要一起帶走」 : 父「良守も!? えぇ!? 良守は学校だってあるんだよ!?」 : 母「だって仕方ないのよ : 良守は一番の共鳴者だし お殿様と二人で一セットなのよね」 : 真顔になる父 : 「そういうぞんざいな言い方はやめろ : 君は… 子供達の気持ちを考えたことがあるのか…?」 : 母「修史さん」 : 父「甘えたい盛りに放り出して さびしい思いさせておいて : また君の都合で振り回すのか!?」 : 爺「待っ 修史さん!!」 : 「いいんだよ 父さん」良守がはじめて口を開く : 「俺 母さんと行く 俺じゃないとダメみたいだし」 : 「よくない!!」母に向かい叫ぶ父「君は いつも勝手だ!!」 : 怒りのまま部屋を出る父 あとを追う母 : 立つ良守を制する爺「お前は行かんでいい 良守… 本当にいいのか…?」 : 口を開く良守「…… 烏森は… あの土地は もうもたない : だから 俺の準備が出来次第 連れてくつもりだったんだって : それで 次の土地で今度こそ完全封印するって : だったら俺は 行かなくちゃいけない」 爸「良守也要!? 欸!? 良守還要上學呢!?」 母「可是沒辦法啊 良守是最強的共鳴者啊 和殿下兩人是一組的喔」 爸爸表情嚴肅起來 「不要隨便就講這種亂來的話 你... 有考慮過孩子們的心情嗎…?」 母「修史」 爸「說一堆撒嬌的話 讓別人忍受寂寞 這次你又要憑自己高興我行我素了嗎!?」 爺「等等 修史!!」 「沒關係啦 爸」良守開口了 「我 會和媽一起走 因為我好像不去不行」 「一點也不好!!」爸爸向媽媽爆發「你總是這麼任性!!」 生氣的爸守離開房間 母守追了出去「等等 老公...」 爺爺制止了站起來也打算追上去的良守「你不去也沒關係的 良守… 這樣真的好嗎…?」 良守「…… 烏森… 那片土地 已經支撐不住了 所以我本來打算準備妥了 就將他帶走 然後在下一片土地將之完全封印起來 所以 我不能不去」 : 夜 装束に身を固めて家を出る時音(犬もいる) : 隣を見ると良守も出てくる : 『良守… 蒼士君いなくなって まだ落ち込んでるよね…』 : 良守に声をかけようとする時音だが : 良守の後ろから 装束を身に纏った良守母が出てくるのに驚く : 「守美子… さん!?」 : 時音を見る母は通り過ぎ様に振り向きもせず声をかける : 「時音ちゃん これからお殿様迎えに行くわよ 手伝ってね」 : 「へ!?」 : 驚き 良守の方に向き直る時音 良守の真顔を見る : 「どういう… ことなの 良守…?」 : 「今夜が…」 : 学校の前に立つ三人 : 『烏森の地 最後の夜になる───』 : 次号に続く 夜晚 整裝走出家門的時音(狗同伴也在) 看到隔壁良守也出現了 『良守…還在為了蒼士君失蹤的事情消沉嗎…』 時音正要對良守打招呼 卻吃驚地發現整裝的母守出現在良守背後 「守美子… 伯母!?」 母守經過時因身旁頭也不回地說 「小時音 接下來要去迎接殿下了喔 一起來幫忙吧」 「欸!?」 時音吃驚望向良守 良守表情認真 「怎麼回事....良守…?」 「今晚是...」 學校前方站立著的三人 『烏森之地 的最後一夜───』 下回見 -- <囧> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.55.133

11/24 00:01, , 1F
感謝翻譯官...orz
11/24 00:01, 1F

11/24 00:09, , 2F
劇情轉好快
11/24 00:09, 2F

11/24 00:27, , 3F
這樣會不會是快完結了 <囧> 不要那麼快啊~
11/24 00:27, 3F

11/24 00:32, , 4F
責編不小心按到快轉了 ╰( ̄□ ̄)╯
11/24 00:32, 4F

11/24 00:40, , 5F
不好得感覺= = 這劇情進展的太快啦~~~
11/24 00:40, 5F

11/24 01:27, , 6F
興奮!!
11/24 01:27, 6F

11/24 01:55, , 7F
結果烏森方提早完結 轉型成正守傳(誤)
11/24 01:55, 7F

11/24 05:58, , 8F
敬請期待291回?
11/24 05:58, 8F

11/24 08:37, , 9F
感謝翻譯~~感覺好混亂的家庭=.=
11/24 08:37, 9F

11/24 08:40, , 10F
給我爸媽相遇和結婚的番外篇(敲碗) 兩人還甜蜜的生三個XDDD
11/24 08:40, 10F

11/24 10:32, , 11F
很難想像那兩個人怎麼生小孩....
11/24 10:32, 11F

11/24 10:56, , 12F
等等等等阿!!! 怎麼有下一回是完結篇的感覺? 阿勒?
11/24 10:56, 12F

11/24 11:14, , 13F
大概是逆推(?
11/24 11:14, 13F

11/24 12:51, , 14F
劇情步調超高速
11/24 12:51, 14F

11/24 13:27, , 15F
會不會有超展開 XD
11/24 13:27, 15F

11/24 13:42, , 16F
夫妻吵架囉~~~ 媽守好正!!
11/24 13:42, 16F

11/24 15:17, , 17F
我記得守美子出走是因為弒神吧
11/24 15:17, 17F

11/24 15:20, , 18F
媽媽應該有什麼苦衷沒講 不過爸爸真的滿可憐的 一個普通人
11/24 15:20, 18F

11/24 15:21, , 19F
也不能幫忙分擔什麼 只能當個家庭主夫 哭哭
11/24 15:21, 19F

11/24 20:49, , 20F
媽守好正,這種艷麗的女人在結界師裡不多見,拜託來個PVC吧
11/24 20:49, 20F

11/24 21:57, , 21F
謝謝您的大力翻譯
11/24 21:57, 21F

11/24 22:18, , 22F
看起來很像快要結束了 但是仔細想想發展性還是很大
11/24 22:18, 22F

11/24 23:23, , 23F
推樓上,我看完覺得要結束應該還早…感覺只是新的展開而
11/24 23:23, 23F

11/24 23:23, , 24F
11/24 23:23, 24F

11/25 04:38, , 25F
好訝異的一回
11/25 04:38, 25F

11/25 11:52, , 26F
夫妻居然吵架了...orz
11/25 11:52, 26F

11/25 12:04, , 27F
其實守美子和丈夫獨處時 就會變成愛撒嬌的小綿羊 (幻想)
11/25 12:04, 27F

11/25 18:02, , 28F
推修史和守美子,修史好偉大Q_Q
11/25 18:02, 28F

11/25 19:28, , 29F
看到這回才想起來原來有三兄弟....
11/25 19:28, 29F

11/25 21:59, , 30F
我猜冰浦回去會被洗腦,下次會跟著來襲擊烏森
11/25 21:59, 30F

11/25 23:44, , 31F
推樓上..故事才開始而已..每次都要維護學校太麻煩..戰鬥不易~
11/25 23:44, 31F

11/25 23:47, , 32F
怎麼生三個? 守美子: 三重結界.. (還好老爸有教我鐵球往上拋)
11/25 23:47, 32F

11/25 23:50, , 33F
修史: 守美子, 你太亂來了..每次都自己亂做決定..(虛)
11/25 23:50, 33F

11/26 17:07, , 34F
修史: 守美子, 你太急來了 害我來不及採取避孕措施
11/26 17:07, 34F

11/27 15:45, , 35F
史: 守美子, 你太臣又了 害我來不及採取避孕措施,良守 get
11/27 15:45, 35F

11/28 02:03, , 36F
大推!!
11/28 02:03, 36F
文章代碼(AID): #1B2gulds (kekkai)
文章代碼(AID): #1B2gulds (kekkai)