Re: [討論] 烏龍的畫風
: 變成瑪莉亞是因為在漫畫裡 兩金和麻里愛剛認識的時候
: 回到派出所 跟中川他們說今天遇到漂亮女生並且又說了:
: "在我心目中就是瑪莉亞"
: 所以以後就變成叫瑪莉亞了
: 應該沒記錯
我覺得不是這樣
應該是換人翻譯結果連名字都換了
因為他妹妹本來是麻里廩（這個？）變成了瑪麗琳
我懷疑這跟以前台灣會幫漫畫裡的人換名字有關
看看第一神拳一開始那幾集的人名就知道了
--
老爸：妳打工辛苦，這台洗衣機給妳洗衣服比較方便。來，這二十萬拿去
正妹：爸！你怎麼會有錢？
老爸：阿就今天經過全國電子看到這台洗衣機，想說要有一台貨車才能搬
就搶了隔壁銀行前面的貨車，想不到是運鈔車，林爸現在要跑路了
你就卡保重咧！
全國電子就甘心耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.80.154
討論串 (同標題文章)
kochikame 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
