Re: [問題] 請問有沒有Missin' you的歌詞...

看板kochikame (烏龍派出所)作者kemps101 (ㄚ旭)時間18年前 (2007/09/14 11:01)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《InamiKen (伊波)》之銘言： : 小弟非常喜歡這首歌... : 可是能GOOGLE的都辜光了 : 還是找不到... : 所以來版上求救 : 請問有哪位大大能幫忙QQ 應該是你的要的但是你好像貼錯版了~~!! __________________________ 開頭的英文歌詞↓ ONEDAY You know ONENIGT You leave ONETIME You cry ONELOVE You scream 　　　結尾的英文歌詞↓ snow is falling I can't say anymore I'm standing in the windy road You leave me alone Don't go away from me I wish to be in love again 　　　因為日文歌詞前面有大大PO了所以我就PO翻譯的歌詞吧↓ 　　：中文翻譯：　　　等不及冬天的到來I miss you, oh no轉換心情心中的秘密無法完整傳達只換來了孤獨房間裡殘留的餘溫及回憶遲緩了想要遠行的情緒兩人間共享共通的話語已經不再使用在馳奔國道的車子裡因為預知的分離而沈默不語我們究竟是為何而會互相吸引的呢？　　　像是無遠弗屆的白雪一般對著你撒下夢的碎片一如往常的讓聲音來傳達吧這樣連距離都是可以跨越的　　　世間事總是難以應付的正直的人總顯得愚蠢裝腔作勢的女人說謊的男人就宛如畏縮的老狗一樣驀然回首的我們對於那無形的叫做愛的文字雖然總是如此執著的追求著… 　　　春天的戀曲花朵的氣息在漫長冬季裡溢發使人眷戀失去妳後那天的初雪讓我緩緩的墜入思慕之中現在也還是颳起的風不留情的掩蓋住了唱歌的聲音… 　　　我們所走過的青春時光該如何來計量呢？宛如暴風雪般激動的平成年代注視著吧不要閉上眼睛　　　像是無遠弗屆的白雪一般對著你撒下夢的碎片一如往常的讓聲音來傳達吧這樣連距離都是可以跨越的現在也還是細微的聲音在被悲傷封鎖住時仍乞求著永恆現在也還是毫不留情地颳起的風掩蓋住了唱歌的聲音… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.196.46