Re: [問題] 烏龍派出所動畫
※ 引述《brianuser ( )》之銘言：
: (日)
: 麗子: むかし？ついこないだのことじゃない。
: まっ- 財產めあての結婚なったから、両ちゃんが忘れたいのは無理ないけど。
: (中)
: 麗子: 什麼？那只是前一陣子的事。
: 當初他會想結婚，是為了你的財產。難怪你會想快點把她給忘了。
: 我想正確的中譯應該是：
: 很久之前？明明是最近的事情嘛。
: 算了，要原本為了財產而結婚的兩兄忘掉這件事，根本不可能。
個人認為這裡應該是指小纏想忘記阿兩也是當然的 畢竟當初是為了財產才想跟她結婚的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.2.161
討論串 (同標題文章)
kochikame 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
131
138
19
44
