Re: 勝利哥的靈魂
※ 引述《kurami (給我月L，其餘免談！)》之銘言：
: ※ 引述《laegil (silent)》之銘言：
: : 可是那個醫生不是說了，他們下一任的魔王是克莉絲汀
: : 而且那時還說了一句詭異的話，"是個好孩子"
: 不過似乎也不是講不通的樣子，例如有些人也會想像未來自己的孩子是個好孩子這樣子bb
: : 如果克莉絲汀不是在尚未出生的身體上,這句話就真的很詭異了...
: : 可是如果是在勝利身上...又是怎麼回事???
: 話說把42回調出來看了一次，勝利問那個眼鏡老伯他做的工作的時候，
: 那個老伯是回答：「我的工作是輔助一個小國的君王，並保護居住在這個小國的人民」
: 所以，不禁又開始有種團團轉的感覺（死）勝利是地球的魔王嗎？（死）
: （是有哪部分明確指出他是魔王嗎？＠＠）
: 輔助一個小國的君王，其實職位比較像是宰相一類的，
: 也有可能眼鏡老伯不想明講出他真正的工作，但似乎沒有明確的理由讓他把自己真正的工作隱藏起來
: （說不定是翻譯問題ＸＤ）
: 至於如果是在勝利身上是怎麼回事，真正的方式還是等待喬林老師自行決定了（喂）
這裡我就有疑問了...雖然我也是日文小白
但從整句中,我完全沒聽出有輔佐的含意
板上是否有日文達人,可以幫忙翻譯出42話那位老伯對勝利說的那句話?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.16.46
討論串 (同標題文章)
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
40
43