Re: 勝利哥的靈魂
※ 引述《Cyon (宵練)》之銘言：
: ※ 引述《laegil (silent)》之銘言：
: : 可是那個醫生不是說了，他們下一任的魔王是克莉絲汀
: : 而且那時還說了一句詭異的話，"是個好孩子"
: : 如果克莉絲汀不是在尚未出生的身體上,這句話就真的很詭異了...
: : 可是如果是在勝利身上...又是怎麼回事???
: 我們應該是看不同翻譯的版本吧～～
: 醫生和肯拉德對話的那一集是26話
: 談到茱麗葉和克莉斯汀的靈魂的對話有兩次
: 一次是要去見地球的魔王及有利的爸爸時的車上
: 這裡是醫生講
: 「我這邊這個叫克莉斯汀
: 暫時寄放在他這邊
: 一般而言靈魂不會有前世的記憶
: 總之這兩個靈魂都是很特殊的」
: 大意上這樣吧
: 另外一次就是見完有利的爸爸之後
: 在公園的長凳上的對話
: 就是那個像太陽一樣和像月亮一樣的那些話
: 以上兩次都沒有提到克莉斯汀是地球的魔王喔～～
: 為了怕翻譯有錯，我還努力聽了一下對話
: 沒有講到魔王.......
: 所以克莉斯汀不是未來的地球魔王
沒看過小說...單就以動畫來探討
的確是不同翻譯版本,我看的是天香,不過克莉絲汀的確是下任魔王
在孔拉德說,為什麼真王要將茱麗葉的靈魂送到這裡,
醫生說了,你們那裡的是叫茱麗葉嗎?
我們這裡是克莉絲汀,由於某些原因由我保管
雖然以上都沒有出現魔王,但由於醫生已知道異世界的下任魔王是孔
拉德保管的那個靈魂,所以才說你們那邊,因此當他提到我們這裡時,
當然也就是指下任魔王的人選
: 依照以後的劇情來看，她應該是轉世成村田健吧～～
: 說到地球的魔王繼承人
: 第二集時肯拉德對沃爾夫說
: 有利的爸爸是地球的魔王選定的繼承人!!
: 用的稱呼是「ちち(父)」而不是哥哥!!
這裡天香的翻譯也有錯,那段正確的翻譯是,陛下的父親是
由那邊的魔王選定的
: 這......難道是Bug@_@
: 還是肯拉德資訊落後
: 後來地球魔王決定讓勝利哥哥做繼任魔王
: 結果另外一邊還不知道
: 以為還是有利的爸爸是繼承人?_?
這裡的日文我都還聽的懂,所以應該時沒錯的,
至於42話中的老伯講的太快...我聽不懂 =口=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.16.46
討論串 (同標題文章)
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
