[長篇翻譯]L' Amant-情人第二十一夜(微慎入)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/06/03 16:29)推噓7(7推 0噓 6→)

留言13則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

突然很想問……有誰在看這篇的啊？看的人露個面吧（汗）啊，對，這篇有點少兒不宜，請看倌們自重＝▽＝原文取自闇色天蓋花原文名：ラマン如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 情人第二十一夜「我只是，來打工的……」有利慌張的收拾打掃用具，緊接著就要走出會議室的當下，他的手腕被抓住了。「等等……你說打工？」「對。」「你的生活困難到……得去打工的地步？」「也不是這樣……你放手……」「我不放。如果生活沒有困難，為什麼你需要打工？」孔拉德將背後的門關上。「我、我是被別人拜託的，只是因為這樣子而已。」「被人拜託？被別的男人拜託嗎？」孔拉德的眼睛瞇起，有利感到冷汗流過背脊。「原來如此。也就是說，那個打工同伴會好好疼愛你的意思。」「你說什、才……不是……」孔拉德粗暴地直接就著衣物握住有利的中心。「只不過沒得到我的疼愛，才不到幾天而已，你就邀請別的男人了？」「不是的！不要……這樣……」嘶！褲子被強力拉下，手跟著伸了進去。「淫蕩。」他在耳旁低聲說著。「為什麼……這麼說我……啊！」食指指腹摩擦著敏感的前端。緊抓住孔拉德手腕的手頓時沒了力道。熟知有利身體的男人手指，毫不留情地進攻著他的弱點。在孔拉德手中的有利分身，轉眼間就改變了形狀，開始滴下蜜汁。「只是想像今晚被打工同伴抱的情景，就變成這副德行了？」「我沒想過那種……唔……」「只要能讓你得到快感的話，不管是誰都可以做吧。」「不對，我不是對誰都……」被誘發的熱情，現在已經逼近爆發的態勢。可是如果在這裡迸射出來的話，借來的工作服會髒掉的。他想儘量避免這種事情發生。「哪，別再忍耐下去了，射吧。」「不要！不行，衣服……會弄髒……！」「都這樣子了，還有餘力去擔心衣服會弄髒啊。」牙齒輕咬著他的耳朵。「嗯……」分身上被輕輕蓋上一層布。「出來吧。」分身被用力握住。「……啊！」環在手臂之中的有利輕輕顫抖，接著，手帕全數接收了他的體液。孔拉德的唇拭去他落下的淚水。「為什麼……」「為什麼？答案很簡單。讓有利認清自己的立場。」「啊……」有利的喉嚨不禁微微抽動。「看來，我太過放任你了。」「孔拉……」就在這時，門被輕敲。嚇得全身發抖的有利望向孔拉德。沒有一絲驚慌神色的孔拉德輕輕將他拉至身後，用身體擋住他。「抱歉打擾了，我是來打掃的……」那是有利打工同伴的聲音。大概是以為有利還沒打掃完這個房間，所以過來幫忙的。「知道了，可以請你到下一層樓層等一會嗎？」「好的。」腳步聲逐漸遠去。「因為有利太晚回去，所以在擔心你吧。」孔拉德輕輕笑著，然後看著背向他整理衣服的有利。「你該回去了，有利。」「孔拉德，我還沒把話……！」孔拉德輕輕剝離他抓著上衣的手。「下次，再聽你說。」唇靠在他的脖子用力吸吮。微微的刺痛傳來，在脖子上留下了個在衣領若隱若現的刻印。「哪，不快點回去的話同伴會起疑喔。」有利對一下手錶，約定會合的時間已經過了有十分多鐘了。他焦急起來，這種工作，時間就是金錢哪。正當他急急忙忙收拾好打掃用具，就要跑出房間的時候，孔拉德將一個物體塞進他胸前的口袋。「你忘記東西了喔，有利。」「咦？」塞進他胸前口袋的是，剛剛使用過的手帕。「這個……我不要……」「快去吧。工作不是要遲到了？」孔拉德打開門，將他推出門外。「孔……！」「我要開始開會了。打掃辛苦了。」就在他的眼前，門被關了起來。有利不禁緊緊地咬住下唇。 -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.179.95 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 122.127.179.95 (06/03 16:31)

[長篇翻譯]L' Amant-情人 第二十一夜(微慎入)

[長篇翻譯]L' Amant-情人第二十一夜(微慎入)