看板
[ maruma ]
討論串[閒聊] 這次的翻譯是怎麼回事啊? >///<
共 2 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
翻得不好請見諒^^b,我盡力了.... 日版P.83(倒數第三行開始). 「猊下~猊下~啊啊啊啊啊~~~」. (雲特)如同風一般從門扉就敞開的門前跑過,與已經連思考的時間都沒有已經臉. 色大變的馮爾特魯卿古恩達爾閣下,也同樣一邊喊叫著一邊拚命跑過去。. 「我就說了不要到處宣傳啊!」. 日版P.112
(還有206個字)
內容預覽:
我一直以為我看錯了說....滿天魔第88頁跟第120頁不是有說雲特. 臉色大變地鬼叫說「上人回來了!舉行七天的宴會」之類的嗎?然後. 後面又再一次出現"馮克萊斯特卿雲特"這個名字....可是我翻日文版,. 兩頁出現的都是"馮波爾特魯卿古恩達"這個名字啊....|||b 好像那. 些「會超出預算、別到
(還有84個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁