Re: [閒聊] 這次的翻譯是怎麼回事啊? >///<
翻得不好請見諒^^b，我盡力了...
日版P.83（倒數第三行開始）
「猊下～猊下～啊啊啊啊啊～～～」
（雲特）如同風一般從門扉就敞開的門前跑過，與已經連思考的時間都沒有已經臉
色大變的馮爾特魯卿古恩達爾閣下，也同樣一邊喊叫著一邊拚命跑過去。
「我就說了不要到處宣傳啊！」
日版P.112(倒數第二行）～113（至開頭第四行)
「猊下！由於猊下光榮歸還真魔國的實現，如果能舉辦連續七天七夜吃到倒下，
喝酒喝到脫掉衣服躺平的慶祝宴會的話就太棒了！今天晚上，還沒有舉辦不分身分階
級地位的宴會啊啊啊啊啊～～～」
（雲特)如同風一般從門扉就敞開的門前跑過，與已經連思考的時間都沒有已經臉色
大變的馮波爾特魯卿古恩達爾閣下，也同樣一邊喊叫著一邊拚命跑過去。
「等一下！那個超過預算了！女性貴族接受的話就糟糕了！所以我就說了不要任意決定
之後就到處宣傳啊啊啊啊～～～！」
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.86.216
※ 編輯: watercloud23 來自: 220.139.82.154 (02/20 12:13)
推
02/20 17:29, , 1F
02/20 17:29, 1F
推
02/20 18:32, , 2F
02/20 18:32, 2F
→
02/20 18:34, , 3F
02/20 18:34, 3F
推
02/20 23:32, , 4F
02/20 23:32, 4F
推
02/21 01:42, , 5F
02/21 01:42, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
48
52