[閒聊] 這次的翻譯是怎麼回事啊? >///<
我一直以為我看錯了說....滿天魔第88頁跟第120頁不是有說雲特
臉色大變地鬼叫說「上人回來了！舉行七天的宴會」之類的嗎？然後
後面又再一次出現"馮克萊斯特卿雲特"這個名字....可是我翻日文版，
兩頁出現的都是"馮波爾特魯卿古恩達"這個名字啊....|||b 好像那
些「會超出預算、別到處宣揚」的話都是古恩說的.....以我的爛日文
來看好像是啦.....然後艾妮西娜才啟動她的魔動機轟掉兩個吵死人的
噪音....||||b
有沒有哪位有看日文版的日文達人可以幫忙翻譯那一段呢？我只看
懂一點點....日文版分別在83頁以及113頁。先謝謝啦！
--
統統不准動──！
拿神明當人質，我大概會遭到相當嚴重的天譴。我看我越來越像個魔王了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.119.117
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
48
52