看板 [ maruma ]
討論串[BL文]沃有文(未完成的試翻譯)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: [BL文]沃有文(未完成的試翻譯)
推噓7(7推 0噓 4→)留言11則，0人參與, 最新作者ikaru (月光依存症)時間18年前 (2006/11/26 23:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
那個...為了怨念的沃有文我手癢浮起水面翻了. 因為中文造詣不好沒辦法找到非常合適的詞去譯抱歉. 不過意思大致都是對的喔. 我把文中一些日文複合動詞或慣用語附在後面. 希望大家可以更了解它在說什麼囉. 眼前的沃爾夫，兩手交叉在胸口，看起來很偉大的樣子「說的是很光明正大啦......」而且我的，也就是
(還有88個字)
#2
Re: [BL文]沃有文(未完成的試翻譯)
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間18年前 (2006/11/27 00:59), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
スバイを騙すだかだったら偽の結婚相手でいいわけだろ！？. 如果只是要騙過間諜的話，跟假的結婚對象結婚不就可以了？！. だったらちゃんとそれらしく見えるように、相手役の女の人を派遺してくれよ。. 所以為了讓它看起來更像一回事，派個能當結婚對象的女人來啦！. 女優でもモデルでもエキストラでもいいから、.
(還有406個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁