特救名場面－100公里行軍【俳句篇】

看板mitsurou作者quatare (Fly~無限領域)時間19年前 (2006/02/03 16:50)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

前言：「俳句」，是以5・7・5的三句17音為固定形式的短詩。以帶入季語作為原則的日本特有的短詩。是世界上最短的詩。現在「不放入季語或追求自由排列」也被視為俳句的一種。 (請按 Page Down 鍵，繼續觀看，謝謝。) 100 公里行軍俳句一覽表 ╔══════╦═══════╦══════╦══════╦═══════╗ ║ 神林兵悟 ║ 佐藤貴充 ║ 石井盤 ║ 大羽廣隆 ║ 姓名／時間 ║ ╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 前目 ║ 另踏 ║ 特走 ║ 所因聖 ║ ║ ║ 進標 ║ 外上 ║ 救吧 ║ 以為代 ║ ║ ║ 吧是 ║ 有旅 ║ 隊！ ║ 就怕端 ║ ﹁主︵么 ║ ║ ！橘 ║ 兩途 ║ 真 100 ║ 硬浪出 ║ 踏題 12 二 ║ ║ 色 ║ 隻的 ║ 棒公 ║ 吞費來 ║ 上：點洞 ║ ║ 的 ║ 鬥小 ║ ！里 ║ 下，了 ║ 旅︶洞 ║ ║ 光 ║ 雞雞 ║ 行 ║ 去， ║ 途 ║ ║ 輝 ║ 。有 ║ 軍 ║ 了 ║ ﹂ ║ ║ ， ║ 四 ║ ！ ║ 。 ║ ║ ║ ║ 隻 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ， ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 也即 ║ 快老 ║ 好肚 ║ 你黃 ║ ║ ║ 好使 ║ 讓闆 ║ 吃子 ║ 真門 ║ ︵么 ║ ║ 想是 ║ 我一 ║ 的好 ║ 的先 ║ 16 六 ║ ║ 喝相 ║ 前直 ║ 拉餓 ║ 走生 ║ 點洞 ║ ║ 啊模 ║ 進在 ║ 麵， ║ 過， ║ ︶洞 ║ ║ ！湖 ║ 吧說 ║ 真 ║ 這 ║ ║ ║ 污 ║ ！自 ║ 是 ║ 條 ║ ║ ║ 濁 ║ 己 ║ 美 ║ 路 ║ ║ ║ 的 ║ 從 ║ 味 ║ 嗎 ║ ║ ║ 水 ║ 軍 ║ 。 ║ ？ ║ ║ ║ ， ║ 的 ║ ║ ║ ║ ║ ║ 故 ║ ║ ║ ║ ║ ║ 事 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ︰ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ︰ ║ ║ ║ ║ ╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 但雖 ║ ︵前但雖 ║ ︵但穿 ║ 雖腳腳 ║ ║ ║ 這然 ║ 實面我然 ║ 別是越 ║ 然踝好 ║ ︵兩 ║ ║ 是險 ║ 為也的在 ║ 跟拿高 ║ 我好痛 ║ 20 洞 ║ ║ 通峻 ║ 20 沒後奔 ║ 士到尾 ║ 不痛、 ║ 點洞 ║ ║ 往， ║ 時有面跑 ║ 官錢山 ║ 想、 ║ ︶洞 ║ ║ 扁 ║ 19 人沒， ║ 長囉真 ║ 說腳 ║ ║ ║ 帽 ║ 分影有 ║ 說！的 ║ ，趾 ║ ║ ║ 的 ║ ︶︰人 ║ 喔很 ║ 但好 ║ ║ ║ 道 ║ ︰影 ║ ︶辛 ║ 我痛 ║ ║ ║ 路 ║ ︰， ║ 苦 ║ 想︰ ║ ║ ║ ︰ ║ ║ ， ║ 搭︰ ║ ║ ║ ︰ ║ ║ ║ 車 ║ ║ ║ ︰ ║ ║ ║ ︰ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ︰ ║ ║ ╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 降都一 ║ 會抵 ║ 都不 ║ 讓希如 ║ ║ ║ 臨變切 ║ 看達 ║ 在管 ║ 我望果 ║ ︵二 ║ ║ 在成的 ║ 到那 ║ 東怎 ║ 的祂這 ║ 24 四 ║ ║ 心不事 ║ 的裡 ║ 京麼 ║ 腳能世 ║ 點洞 ║ ║ 中安情 ║ 東之 ║ 都跑 ║ 恢夠上 ║ ︶洞 ║ ║ ︰， ║ 西後 ║ 。︰ ║ 復有 ║ ║ ║ ║ 就 ║ ︰ ║ 一神 ║ ║ ║ ║ 是 ║ ║ 開明 ║ ║ ║ ║ ︵甘 ║ ║ 始， ║ ║ ║ ║ 註達 ║ ║ 的 ║ ║ ║ ║ ︶拉 ║ ║ 狀 ║ ║ ║ ║ ？ ║ ║ 態 ║ ║ ║ ║ ║ ║ 。 ║ ║ ╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 在我 ║ 我毫 ║ 後一 ║ 就快 ║ ║ ║ 叫的 ║ 到無 ║ 來邊 ║ 快了 ║ ︵洞 ║ ║ 我身 ║ 底思 ║ 才做 ║ 拿！ ║ 04 四 ║ ║ 不體 ║ 是考 ║ 發夢 ║ 到 ║ 點洞 ║ ║ 要 ║ 在力 ║ 現一 ║ 橘 ║ ︶洞 ║ ║ 迷 ║ 做， ║ 那邊 ║ 色 ║ ║ ║ 路 ║ 什 ║ 不走 ║ 制 ║ ║ ║ 。 ║ 麼 ║ 是路 ║ 服 ║ ║ ║ ║ 的 ║ 夢， ║ 了 ║ ║ ║ ║ 人 ║ 。 ║ 。 ║ ║ ║ ║ ？ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╚══════╩═══════╩══════╩══════╩═══════╝ ╔══════╦═══════╦══════╦══════╦═══════╗ ║ 神林兵悟 ║ 佐藤貴充 ║ 石井盤 ║ 大羽廣隆 ║ 姓名／時間║ ╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣ ║07 時 49 分 ║ 08 時 27分 ║ 07 時 49 分║ 08 時 05分 ║ 抵達時間 ║ ╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣ ║19小時 42分 ║ 20小時 20分 ║19小時 42分 ║19小時 58分 ║ 行軍總時間 ║ ╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 真與與 ║ 最在 ║ 我 ║ 圍體 ║ ║ ║ 是別別 ║ 後抵 ║ 已 ║ 繞貼 ║ ║ ║ 快人人 ║ 一達 ║ 經 ║ 在與 ║ 感 ║ ║ 樂歡交 ║ 段廳 ║ 不 ║ 我咖 ║ 想 ║ ║ 的笑談 ║ 路舍 ║ 想 ║ 身哩 ║ 俳 ║ ║ 事，， ║ 我前 ║ 再 ║ 邊的 ║ 句 ║ ║ 情 ║ 哭的 ║ 做 ║ 。香 ║ ║ ║ 。 ║ 了 ║ 這 ║ 味 ║ ║ ║ ║ 。 ║ 種 ║ ， ║ ║ ║ ║ ║ 事 ║ ║ ║ ║ ║ ║ 情 ║ ║ ║ ║ ║ ║ 了 ║ ║ ║ ║ ║ ║ 。 ║ ║ ║ ╚══════╩═══════╩══════╩══════╩═══════╝ ＜註＞甘達拉－位於斯里蘭卡(舊稱：錫蘭)的一個地名，又稱：「丹布拉」。此處貴充應是指 "綠洲"的意思。詳見：http://www.zion.com.tw/view_image.php?id=200506019 http://www.zion.com.tw/detail_foreign.php?id=200506019 ＜註1＞為保持原味，本表係以直寫，並依姓名筆劃多少，由右而左排版。＜註2＞同上，為保持原味，時間表示亦採兩種方法。＜註3＞內容出自新少快連載，如與單行本有異，還請指教。 ─ ─ ─ 後記：當初看到大家的俳句時，就很想將其整理一下，遂產生上述的表了。一方面也是因為「100公里行軍篇」讓自己很有感觸，很感動啊！ (最後兵悟大喊那裡，我實在是太能體會其心情) 在製作表格的過程裡，比較困難的是時間的表示法。因為像”九”用”鉤”來表示等等，算是用了較少看到的表示法。(這是之前上軍訓時，教官說的啦！) 不知道是日版本身就這樣，還是新少快自己改成這樣的表示法！？ --> 本來還想上個色的啦！但覺得反而難閱讀，就省略了！話又說回來，我也很好奇，日版的俳句是寫成怎麼的？！因為俳句這東西啊，經過翻譯後，格式跟排版就不一樣了。看有沒有板友有興趣做個「日文版」的，來個中日對照。 XD 還有就是，關於貴充的俳句提到的"甘達拉"，因為不知道日版原文是指哪個單字，遂直接用中文去拜大神，於是就得到了某地名的結果，但是不知道是否正確啊！？總之，這份在熱血下產生的表格，難免有所疏漏，還請大家指教了！最後，當然不能免俗地要祝所有的版友們新年快樂！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.129.71 ※ 編輯: quatare 來自: 218.162.129.71 (02/03 20:22)

推

BLT

02/03 21:30, , 1^F

02/03 21:30, 1^F

推

beagie

02/03 22:19, , 2^F

02/03 22:19, 2^F

推

beagie

02/03 22:20, , 3^F

02/03 22:20, 3^F