特救名場面-100公里行軍 【俳句篇】
前言:
「俳句」,是以5・7・5的三句17音為固定形式的短詩。
以帶入季語作為原則的日本特有的短詩。是世界上最短的詩。
現在「不放入季語或追求自由排列」也被視為俳句的一種。
(請按 Page Down 鍵,繼續觀看,謝謝。)
100 公里行軍 俳句一覽表
╔══════╦═══════╦══════╦══════╦═══════╗
║ 神林 兵悟 ║ 佐藤 貴充 ║ 石井 盤 ║ 大羽廣隆 ║ 姓名 / 時間 ║
╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣
║ ║ ║ ║ ║ ║
║ 前 目 ║ 另 踏 ║ 特 走 ║ 所 因 聖 ║ ║
║ 進 標 ║ 外 上 ║ 救 吧 ║ 以 為 代 ║ ║
║ 吧 是 ║ 有 旅 ║ 隊 ! ║ 就 怕 端 ║ ﹁ 主 ︵ 么 ║
║ ! 橘 ║ 兩 途 ║ 真 100 ║ 硬 浪 出 ║ 踏 題 12 二 ║
║ 色 ║ 隻 的 ║ 棒 公 ║ 吞 費 來 ║ 上 : 點 洞 ║
║ 的 ║ 鬥 小 ║ ! 里 ║ 下 , 了 ║ 旅 ︶ 洞 ║
║ 光 ║ 雞 雞 ║ 行 ║ 去 , ║ 途 ║
║ 輝 ║ 。 有 ║ 軍 ║ 了 ║ ﹂ ║
║ , ║ 四 ║ ! ║ 。 ║ ║
║ ║ 隻 ║ ║ ║ ║
║ ║ , ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ ║ ║ ║
╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣
║ ║ ║ ║ ║ ║
║ 也 即 ║ 快 老 ║ 好 肚 ║ 你 黃 ║ ║
║ 好 使 ║ 讓 闆 ║ 吃 子 ║ 真 門 ║ ︵ 么 ║
║ 想 是 ║ 我 一 ║ 的 好 ║ 的 先 ║ 16 六 ║
║ 喝 相 ║ 前 直 ║ 拉 餓 ║ 走 生 ║ 點 洞 ║
║ 啊 模 ║ 進 在 ║ 麵 , ║ 過 , ║ ︶ 洞 ║
║ ! 湖 ║ 吧 說 ║ 真 ║ 這 ║ ║
║ 污 ║ ! 自 ║ 是 ║ 條 ║ ║
║ 濁 ║ 己 ║ 美 ║ 路 ║ ║
║ 的 ║ 從 ║ 味 ║ 嗎 ║ ║
║ 水 ║ 軍 ║ 。 ║ ? ║ ║
║ , ║ 的 ║ ║ ║ ║
║ ║ 故 ║ ║ ║ ║
║ ║ 事 ║ ║ ║ ║
║ ║ ︰ ║ ║ ║ ║
║ ║ ︰ ║ ║ ║ ║
╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣
║ ║ ║ ║ ║ ║
║ 但 雖 ║ ︵ 前 但 雖 ║ ︵ 但 穿 ║ 雖 腳 腳 ║ ║
║ 這 然 ║ 實 面 我 然 ║ 別 是 越 ║ 然 踝 好 ║ ︵ 兩 ║
║ 是 險 ║ 為 也 的 在 ║ 跟 拿 高 ║ 我 好 痛 ║ 20 洞 ║
║ 通 峻 ║ 20 沒 後 奔 ║ 士 到 尾 ║ 不 痛 、 ║ 點 洞 ║
║ 往 , ║ 時 有 面 跑 ║ 官 錢 山 ║ 想 、 ║ ︶ 洞 ║
║ 扁 ║ 19 人 沒 , ║ 長 囉 真 ║ 說 腳 ║ ║
║ 帽 ║ 分 影 有 ║ 說 ! 的 ║ , 趾 ║ ║
║ 的 ║ ︶ ︰ 人 ║ 喔 很 ║ 但 好 ║ ║
║ 道 ║ ︰ 影 ║ ︶ 辛 ║ 我 痛 ║ ║
║ 路 ║ ︰ , ║ 苦 ║ 想 ︰ ║ ║
║ ︰ ║ ║ , ║ 搭 ︰ ║ ║
║ ︰ ║ ║ ║ 車 ║ ║
║ ︰ ║ ║ ║ ︰ ║ ║
║ ║ ║ ║ ︰ ║ ║
╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣
║ ║ ║ ║ ║ ║
║ 降 都 一 ║ 會 抵 ║ 都 不 ║ 讓 希 如 ║ ║
║ 臨 變 切 ║ 看 達 ║ 在 管 ║ 我 望 果 ║ ︵ 二 ║
║ 在 成 的 ║ 到 那 ║ 東 怎 ║ 的 祂 這 ║ 24 四 ║
║ 心 不 事 ║ 的 裡 ║ 京 麼 ║ 腳 能 世 ║ 點 洞 ║
║ 中 安 情 ║ 東 之 ║ 都 跑 ║ 恢 夠 上 ║ ︶ 洞 ║
║ ︰ , ║ 西 後 ║ 。 ︰ ║ 復 有 ║ ║
║ ║ 就 ║ ︰ ║ 一 神 ║ ║
║ ║ 是 ║ ║ 開 明 ║ ║
║ ║ ︵ 甘 ║ ║ 始 , ║ ║
║ ║ 註 達 ║ ║ 的 ║ ║
║ ║ ︶ 拉 ║ ║ 狀 ║ ║
║ ║ ? ║ ║ 態 ║ ║
║ ║ ║ ║ 。 ║ ║
╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣
║ ║ ║ ║ ║ ║
║ 在 我 ║ 我 毫 ║ 後 一 ║ 就 快 ║ ║
║ 叫 的 ║ 到 無 ║ 來 邊 ║ 快 了 ║ ︵ 洞 ║
║ 我 身 ║ 底 思 ║ 才 做 ║ 拿 ! ║ 04 四 ║
║ 不 體 ║ 是 考 ║ 發 夢 ║ 到 ║ 點 洞 ║
║ 要 ║ 在 力 ║ 現 一 ║ 橘 ║ ︶ 洞 ║
║ 迷 ║ 做 , ║ 那 邊 ║ 色 ║ ║
║ 路 ║ 什 ║ 不 走 ║ 制 ║ ║
║ 。 ║ 麼 ║ 是 路 ║ 服 ║ ║
║ ║ 的 ║ 夢 , ║ 了 ║ ║
║ ║ 人 ║ 。 ║ 。 ║ ║
║ ║ ? ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ ║ ║ ║
╚══════╩═══════╩══════╩══════╩═══════╝
╔══════╦═══════╦══════╦══════╦═══════╗
║ 神林 兵悟 ║ 佐藤 貴充 ║ 石井 盤 ║ 大羽 廣隆 ║ 姓名 / 時間║
╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣
║07 時 49 分 ║ 08 時 27分 ║ 07 時 49 分║ 08 時 05分 ║ 抵達時間 ║
╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣
║19小時 42分 ║ 20小時 20分 ║19小時 42分 ║19小時 58分 ║ 行軍總時間 ║
╠══════╬═══════╬══════╬══════╬═══════╣
║ ║ ║ ║ ║ ║
║ 真 與 與 ║ 最 在 ║ 我 ║ 圍 體 ║ ║
║ 是 別 別 ║ 後 抵 ║ 已 ║ 繞 貼 ║ ║
║ 快 人 人 ║ 一 達 ║ 經 ║ 在 與 ║ 感 ║
║ 樂 歡 交 ║ 段 廳 ║ 不 ║ 我 咖 ║ 想 ║
║ 的 笑 談 ║ 路 舍 ║ 想 ║ 身 哩 ║ 俳 ║
║ 事 , , ║ 我 前 ║ 再 ║ 邊 的 ║ 句 ║
║ 情 ║ 哭 的 ║ 做 ║ 。 香 ║ ║
║ 。 ║ 了 ║ 這 ║ 味 ║ ║
║ ║ 。 ║ 種 ║ , ║ ║
║ ║ ║ 事 ║ ║ ║
║ ║ ║ 情 ║ ║ ║
║ ║ ║ 了 ║ ║ ║
║ ║ ║ 。 ║ ║ ║
╚══════╩═══════╩══════╩══════╩═══════╝
<註 > 甘達拉- 位於斯里蘭卡(舊稱:錫蘭)的一個地名,
又稱:「丹布拉」。此處 貴充應是指 "綠洲"的意思。
詳見:http://www.zion.com.tw/view_image.php?id=200506019
http://www.zion.com.tw/detail_foreign.php?id=200506019
<註1>為保持原味,本表係以直寫,並依姓名筆劃多少,由右而左排版。
<註2>同上,為保持原味,時間表示亦採兩種方法。
<註3>內容出自新少快連載,如與單行本有異,還請指教。
─ ─ ─
後記:
當初看到大家的俳句時,就很想將其整理一下,遂產生上述的表了。
一方面也是因為「100公里行軍篇」讓自己很有感觸,很感動啊!
(最後兵悟大喊那裡,我實在是太能體會其心情)
在製作表格的過程裡,比較困難的是時間的表示法。
因為像”九”用”鉤”來表示等等,
算是用了較少看到的表示法。(這是之前上軍訓時,教官說的啦!)
不知道是日版本身就這樣,還是新少快自己改成這樣的表示法!?
--> 本來還想上個色的啦! 但覺得反而難閱讀,就省略了!
話又說回來,我也很好奇,日版的俳句是寫成怎麼的?!
因為俳句這東西啊,經過翻譯後,格式跟排版就不一樣了。
看有沒有板友有興趣做個 「日文版」的,來個中日對照。 XD
還有就是,
關於貴充的俳句提到的"甘達拉",
因為不知道日版原文是指哪個單字,
遂直接用中文去拜大神,於是就得到了某地名的結果,
但是不知道是否正確啊!?
總之,這份在熱血下產生的表格,難免有所疏漏,還請大家指教了!
最後,當然不能免俗地要
祝所有的版友們
新年 快樂!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.129.71
※ 編輯: quatare 來自: 218.162.129.71 (02/03 20:22)
推
02/03 21:30, , 1F
02/03 21:30, 1F
推
02/03 22:19, , 2F
02/03 22:19, 2F
推
02/03 22:20, , 3F
02/03 22:20, 3F
推
02/03 22:32, , 4F
02/03 22:32, 4F
→
02/03 22:33, , 5F
02/03 22:33, 5F
推
02/03 22:38, , 6F
02/03 22:38, 6F
→
02/04 00:04, , 7F
02/04 00:04, 7F
推
02/04 15:27, , 8F
02/04 15:27, 8F
推
02/05 10:15, , 9F
02/05 10:15, 9F
推
, , 10F
→
, , 11F
→ quatare:因為應該還會在修正啦! (版樣做的進版畫面也很讚啊!)
→ quatare:To kiyoshikyo樣:是啊,我在做表格時才發現到.新少快竟然弄反了..XD
※ 編輯: quatare 來自: 218.162.130.231 (02/16 18:00)
討論串 (同標題文章)
mitsurou 近期熱門文章
102
110
PTT動漫區 即時熱門文章