[灑花] 綠川光TALK SHOW心得

看板seiyuu (聲優)作者 (開學第二週!加油!)時間20年前 (2005/10/01 21:36), 編輯推噓12(1206)
留言18則, 13人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
為了心愛的綠川光樣,潛水多時的第一篇文就這樣獻出來了。 請慢用。 因為我是很懶的人,所以沒有爬起來衝去排隊。只有在時間快到之前才到舞台前,當然 那時已經圍的水泄不通了。為了可以卡一點位,我從NANA的活動開始就站在旁邊,最後 是勉強卡到了舞台旁邊可以看得到上面的位置。 時間雖然有點延遲,但終於要開始了。在主持人在台上浪費時間時,就可以瞥見綠川從 舞台後方繞過去(當然先來聲尖叫再說)。主辦單位還願意幫忙把禮物轉交給綠川(可惡, 早知道就準備了。)在他們把禮物排在桌上後,綠川光也在大家的尖叫聲中上台。 真的是一舉一動都引來台下的尖叫呀!我站的角度剛剛好可以看到綠川的側臉(他還會不時 轉向我這邊耶!)幾乎沒有擋到,這算是很幸運的。 剛開始台下不知道有人叫了什麼,綠川也笑著點頭(再次尖叫。)然後主持人開始宣布綠川 準備的30張簽名板中,有3張特別的簽名,(超可愛,其中一張還有翅膀),主持人也開心 的炫耀自己身上有綠川簽名的T-shirt,(他等著被打吧!)然後就立刻開始TALK SHOW。 開始打內容前先說,個人感覺是:翻譯的人其實沒有辦法把感覺翻出來呀…… 所以為了怨念,我決定自己翻川小光講的東西,所以如果有錯有漏也歡迎跟我說。 主持人(以下簡稱主):請問綠川想當聲優的動機為何? 綠川(以下簡稱光):嗯…這個呀(全場一聽到小光光一開口就開始尖叫),果然是因為 我從小開始就很喜歡動畫,也可能大家都知道,我從小就很喜歡機動戰士鋼彈(又是尖叫) 這系列的作品,就想說如果可以成為這系列的主角的話就好了。 旁邊的翻譯自己問了問題:那想請問綠川,如願演出鋼彈W的感想? 光:非常高興。試錄的時候和確定要由自己配的時候非常開心,心想: "太好了!可以配希洛了!"而且,可能大家也會這樣,會一早衝去百貨公司,排隊買機 器人的模型來組,所以一想到這次自己配的角色所乘的鋼彈模型也會像這樣擺在百貨讓 人購買,就覺得非常感動。 主:綠川先生在錄音時有沒有發生什麼有趣的事情? 光:在錄音的時候,總是很緊張所以很集中精神想著自己的角色,所以到底身邊發生過 什麼有趣的事情,其實自己也沒有注意。不過曾配過長的很帥的角色,卻是講方言。所 以只要一講話就會被笑,明明就很帥,可是講出來的話卻是方言,就突然覺得不帥了。 主:最想配的是哪種角色?至今配過的角色中,覺得哪個角色是最難配的? 光:嗯,不管怎樣的角色,如果有機會能嘗試的話都很開心。沒有特別想配的角色…… 嗯真要說的話,如果配像安藤正樹那樣個性鮮明的角色還蠻不錯的。 嗯……一般大概都會認為話比較多的角色可能比較難配吧……不過在動畫中,像希洛或 是流川這類話比較少的角色,反而會比較難配呢!感覺上在配時,會有一講話"咦?聲音 的表情好像不大對?"的感覺。 主:綠川光先生自己最喜歡和最討厭的食物是什麼?來台灣最想吃什麼? 光:最喜歡的話……沒有說最喜歡,但蠻喜歡的是那種一般被認為是小孩子喜歡的食物, 例如漢堡(全場大笑)或咖哩之類的。討厭的話,比較不喜歡肥肉。這是我第二次來台 灣,第一次是和妻子初次到海外旅行,那時就是來台北。台灣的料理全都很好吃(喔~) ,之前來時就覺得台灣料理很好吃,這次還想再多試一些,不過台灣料理的種類真的很 多呢!有許多我沒有聽過的料理。 主:那我想綠川先生可以一個禮拜不用回去了(笑)。好!接下來這題要跟男性同胞說 抱歉了(這時就覺得這主持人還不錯,接著全場尖叫)。請問綠川光先生在BL作品中, 常是飾演受君的角色(天呀!光聽我就臉紅尖叫啦!),所以如果遇到攻君的角色會不 會比較難揣摩? 光:嗯……這…個…嘛 (果然陷入長考)…果然…受君沒有愛不行呢!相較之下,攻方就 比較難揣摩入戲了,不叫"阿"的話(全場已陷入瘋狂狀態),當然攻方也是需要有愛, 但是表現的力度要放入多少就有點難掌握了…… 主:下次問這種問題前,要先確定台下有沒有未滿18歲的。……怎麼辦,我覺得接下來的 問題愈來愈艱深了。(笑)請問,在配受君時,綠川先生覺得他最好的PARTNER是誰? 光:嗯……果然要常合作的人比較能知道對方的習慣呢!三木真一郎…(全場尖叫聲不斷) 子安武人 (這個人不知道是不是大家聽不懂發音,等到翻譯翻出來才開始尖叫)等等吧! 主:我還以為裡面會有置(魚念)龍太郎呢!相信大家都聽過傳言吧? 光:置(魚念)?恩最近比較沒有跟他一起合作,不過是同一家事務所,從以前就常常一起 工作,所以很喜歡他(連我都不禁尖叫了,這……太腐了吧>_<)他有手機設的網頁,我每 天都會上去看喔!(挖,小花處處開) 主:喔!接下來終於有比較不會愧對男性同胞的問題了。我們都知道綠川先生相當熱中電 玩,想請問綠川光先生最喜歡的遊戲? 光:我原本就很喜歡玩遊戲,最近這兩三年有持續在玩的是RO,如果玩過的人可能聽得懂 ,我現在的角色已經轉生過一次,是94級的狙擊手。 主:綠川光先生會不會玩自己配音的遊戲?(台下尖叫)我又沒說是那一部?機械人大戰也 行呀! 光:嗯雖然會玩,但BL的就不玩。 主:我想玩那個還蠻奇怪的吧?看到自己的角色被攻(大笑)。 接下來就是最期待的現場表演配音拉!在綠川先生下台休息五分鐘後,又是非常開心的 一段內容。 綠川光先生一連表演了五六個他配過的角色,真的是值回票價,不虛此行。內容請大家 自行聽錄音,第一個角色我也不確定是誰,只知道是演壞人的角色。他一配音,和平常 講話的感覺就不一樣了。原本以為他講話就有的特殊聲線,原來只有配音時比較會出現 看來是故意的?綠川先生在講完第一個角色時說「真不好意思,在這麼多人面前講這些 話」XD第二個角色是咎狗之血的SHIKI,這個角色也是讓全場尖叫(尤其是最後一句話) 再來,當然少不了鋼彈W希洛的名句嚕!一連說出了"任務完了"和"我要殺了你"兩句名句 讓因為希洛迷上綠川的我尖叫到差點昏倒XD最好笑的是,接下來他竟然HIGH了起來, 開始角色連發。 「那,接下來配流川吧!(立刻變音)"大笨蛋"(噗)」 「然後看到台下有人扮正樹,那我也配一下」 「台下還有人拿鬼宿講的話的牌子,我也講一下吧!雖然不知道語調" 我愛你"(已經是尖 叫到不能自已了。)」.......... 最後,工作人員贈送綠川光印製流川楓的T-shirt,台下有人喊綠川光好可愛,他竟然用 非常可愛的語氣說「謝謝」(噴鼻血了,怎麼可以這麼可愛?!)然後大家在主持人的提議 下玩起了流川楓親衛隊,在台下喊完後,綠川先生竟然回以"大笨蛋"XD。 最後,主持人問了最後一個問題,綠川光先生到台灣的感想。 光:非~~~~~~~~~~~~常高興。(超可愛>_<)果然可以聚集很多人這樣聊天是很開心。事實 上雖然常在海外辦這樣的活動,也有許多地方邀請,但因為很多限制,所以也很久沒有像 這樣舉辦海外活動了。這次活動搞不好是我最後一次舉辦海外活動,所以可以在這裡相遇 可以說是命運的安排吧!我覺得非常開心。所以就算這次可能是最後一次,我也覺得非常 滿足,真的非常感謝大家。 據工作人員說,為了能夠如期來到台灣,綠川先生把繁重的工作努力提前或延後,就為了 能夠來台灣。(超感動),在下台前,他還特地用中文向台下的大家說「再見」。實在是太 可愛了。 附註,在綠川先生要離開前,還在2樓待了一陣子,不時的出現在窗邊跟大家揮手,讓大 家拍照,非常體貼。我因為本來還在場內逛,所以有機會衝過去,後來他甚至打開窗戶跟 大家揮手,當然我也拼命揮手(看到他回我真的好開心阿~~~)我也終於鼓起勇氣喊了「綠川 先生加油」,他也回了我「謝謝」差點哭出來>_<綠川光樣我會永遠支持你的!!努力揮手 到他離開,我也才依依不捨的走出場。 分享完畢。XD -- 『より良き明日の為に』武器を取る者は言い 『平和な時代の為に』擊つ者は叫んだ 流血の果てに それはあると まだ人は信じたのだろうか -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.7.156

10/01 21:52, , 1F
有提到龍太郎@@!
10/01 21:52, 1F

10/01 21:59, , 2F
有。
10/01 21:59, 2F

10/01 22:09, , 3F
真的超棒的!而且他在二樓時因為一樓有人喊話~他還探頭出來
10/01 22:09, 3F

10/01 22:10, , 4F
耶!還有那個"謝謝"真的超~~~~可愛的><
10/01 22:10, 4F

10/01 22:14, , 5F
在他說"子安武人"的時候我已經激動不已了!!整個人興奮
10/01 22:14, 5F

10/01 22:41, , 6F
我感動得流淚。真的,太謝謝以上各位大人的報導!
10/01 22:41, 6F

10/01 22:44, , 7F
一定要推一下!!!宛如身在會場的感覺呢..>///<
10/01 22:44, 7F

10/01 22:47, , 8F
好詳細!!! 他說好~~高興的地方真的太太太太太可愛了!(泣)
10/01 22:47, 8F

10/01 23:13, , 9F
還有最後要下台前川小光跳那兩下真是讓我不能忘懷啊>////<
10/01 23:13, 9F

10/01 23:13, , 10F
piwea同學實在是太讚了!翻譯的感覺有出來喔~說實話我都聽不
10/01 23:13, 10F

10/01 23:14, , 11F
不太懂,但是就覺得川小光應該回得很可愛才對啊,那翻譯翻到
10/01 23:14, 11F

10/01 23:14, , 12F
全場都冷場了@@
10/01 23:14, 12F

10/02 00:17, , 13F
恩有點懷疑上面的是不是回錯文:P如果是說我就先說謝謝了
10/02 00:17, 13F

10/02 13:14, , 14F
翻譯大推~~光光大推啊~~~~~>v<
10/02 13:14, 14F

10/02 13:52, , 15F
嗯?這真是個美麗的錯誤 (毆)
10/02 13:52, 15F

10/04 23:51, , 16F
翻譯非常有感覺喲^^~(心)
10/04 23:51, 16F

10/06 01:05, , 17F
謝謝樓上的稱讚 這是靠愛做出來的東西阿XD
10/06 01:05, 17F

07/10 20:14, , 18F
雖然已經過了很久了=ˇ=""不過還是感謝這麼有愛的翻譯~
07/10 20:14, 18F
文章代碼(AID): #13Ff3bJg (seiyuu)
文章代碼(AID): #13Ff3bJg (seiyuu)