[翻譯]VOICE ACTOR--高橋直純(部分)

看板seiyuu (聲優)作者AibaAkira (閉關中)時間20年前 (2005/10/25 04:04)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

本來是要翻宮田的不過想想先翻了這段的直純為什麼呢? 因為他實在太言行不一了 Orz 自己打扮的花枝招展卻... (另外關於文字的正確性部分我想看了就會發現本文是很有個人風格的翻法所以謬誤或缺漏處敬請見諒...) [ 戀愛 ] 我是很麻煩的類型喔希望讓喜歡的人自動來跟我告白 --現在要問問高橋桑的戀愛觀, 請告訴我們你喜歡的女性類型是? 首先是"擁有自我"的人做自己喜歡的工作為了夢想而努力等等... 好像喜歡的都是擁有讓我尊敬的部分的人呢! 還有能做到我自己做不到的事的人也是... --尊敬的部分? 具體一點來說的話? 我啊, 在住院之前是完全不認真打掃的個性想不到出院以後居然變的很愛好整潔以前會覺得"女生真厲害啊~~"然後喜歡上幫我整理乾淨的人現在因為自己會打掃啦就開始覺得不打掃的人實在是不行哪~~~(笑) 我是那種自己做得到的事如果別人做不到就會想"怎麼可能不會?"這樣的類型... 當然我知道每個人都有不一樣的限度啦... --如果還有其他的理想的話請一併說一說吧交往的時候有那種"你就是一切"的想法的人絕對不行如果有人跟我說"沒有你的話我活不下去" 我就會偷偷想"那如果我不在的話妳就真的會死了嗎?!" 還是喜歡那種就算沒有我的存在依然能抱持著"我就是我"的想法一個人努力著有著1*1不再是1 而是可以讓它變成4或5的力量的人還有就是...很會道歉的人也不錯! --你不擅長道歉嗎? 對! 就算是吵架什麼的也絕對不會道歉(笑) 不過如果對方先說"上次對不起囉" 我就會跟著軟化"嗯...我也不好啦..." 總之就是很彆扭的類型啦所以如果對方可以很上手的和解的話我會很高興 --反過來讓你覺得苦手的類型是? 對不由分說的說出"一定要這樣呦"的話的人很苦手如果有人這樣跟我說話我絕對絕對不會照著做(笑) 不過如果換個方式不要說"燈泡壞了幫我換一下" 而是在我附近"那裡的燈泡好像壞了好暗哪..."這樣說完輕輕帶過其實我就會去換了換了之後跟我說"你幫我換了燈泡了嗎? 謝謝!" 我就會高興的一塌糊塗... 所以我想只要抓住一些小訣竅的話我是很好應付的啦... --原來如此能好好應用你的小秘訣的話就好了(笑) 我自己是覺得自己相當麻煩啦(笑) 還有就是像工作啦live啦作曲或是戰戰兢兢做某事的時候自己都不知道為什麼會生氣起來如果剛好又有人跟我講些麻煩事我就會馬上抓狂 "妳現在不要講話好不好" 這樣的說... 這時候最好還是把我丟在一邊不要管我就好... 還有因為我喜歡清爽一點對化妝或是濃妝豔抹的人蠻苦手的不是很喜歡香水不過擦身而過的時候有淡淡的味道還能接受但是洗髮精沐浴乳的味道就可以喔因為是為了有乾淨的素肌嘛(笑) --所以還是適度最好? 嗯! 像化妝啦飾品啦我還是比較喜歡簡單一點那種一起睡覺隔天早上起來會讓我"這是誰?!"嚇一大跳的類型就免了可以的話希望她早晚都是一樣的臉比較好(笑) 當然為了我而打扮的話我是很開心的 "我這麼努力打扮你不注意到的話實在是有點小寂寞..." 像這樣的女性可愛的想法還是希望我的女伴有我啊真的是很麻煩的人耶(笑) --沒這回事! 那對喜歡的人你會直接告白嗎? 我不是能好好告白的人所以希望能讓對方先告白(笑) 首先不是真的喜歡我的人就不行了因為我不是很擅長讓對方注意我的類型基本上能互相喜歡是最好的反正我從來沒有好好告白過啦(笑) 像禮物之類的也是不知為何正確說來幾乎是沒有從本命那裡收到過... 我啊是那種很會一見鍾情的類型的人邊想著"啊感覺不錯" 然後漸漸就喜歡上的情況很多我跟人接觸的時候都是抱著不要有差別待遇的想法不過喜歡而開始交往後因為還抱著這種想法很快就不能繼續下去了... 試著交往之後形象就會開始往下掉不是常常有人會說"你雖然很溫柔但是..."的情況嗎我也有被說過(笑) 我總是在能力範圍內盡量做到溫柔但是沒有差別待遇所以老是惹人生氣 "真的一點都不知道你在想什麼!"這樣的被罵... --溫柔跟被特別對待之間的分際真的很難呢跟朋友喝酒聊天的時候不是常常會被問到"你現在跟誰交往?"之類的戀愛談話嗎我啊真是不懂那種想法耶! 不管怎麼想都只有"隨便啦認真一點工作嘛"這樣的想法一旦聽到最近跟誰感情不錯跟誰一起工作馬上就聯想到戀愛方向的人是有沒錯不過我可不是那樣的人而是抱著"希望把工作好好做好"的大前提而已平常是完全沒有考慮到這樣的事情的雖然今天重新思考了很多個人的理想類型還是覺得有點難呢... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.138.110