看板 [ AC_In ]
討論串[洽特] 狀聲詞
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[洽特] 狀聲詞
推噓15(15推 0噓 4→)留言19則，0人參與, 最新作者Ctea (無仁無義的戰爭)時間16年前 (2008/10/31 23:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
話說，寫小說的時候，難寫的東西有許多種，其中一種就是......「狀聲詞」。. 所謂狀聲詞，舉凡叫聲、愛愛、尖叫、關門、置物等等都算在這範圍內。這種時候就. 實在很想抱怨。= ,= 關門與置物這種比較無機/非生物性的狀聲詞就比較容易寫成中文，. 像是「咖嚓」、「咚」等。. 問題來了，每當要寫叫聲或愛
(還有473個字)
#2
Re: [洽特] 狀聲詞
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者Lamuneforty (目が死んでいる)時間16年前 (2008/11/01 03:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看來一點也不閒聊XD. 某島的綜合曾經出現過"くぱぁ★"到底該怎翻比較好, 記得那串也滿歡樂的.... 從那時候我也有這個疑問. 試著整理一下自己的想法~. 中文 日文. 咕 く、ぐ. 啾、滋 じゅ（う）、ぎゅ（う）、じょ、ちょ. 啪 ぱっ. 嘰 じ、ぎ. 咚 ど（ん）. 噗 ぶ、ぷ. 嚕 る（ん）
(還有776個字)
#3
Re: [洽特] 狀聲詞
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者w3160828 (kk)時間16年前 (2008/11/02 19:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不會阿 反而更好玩. 不然雙關語怎好笑的?. 如果不知道哪裡好笑 去聽聽看相聲吧其實中文也很多. 碧血銀槍. 金龍. 不倒金箍棒. 一堆. 還有形狀的. 小火柴. 小豆苗. 小牙籤. 太多了 只要把詞放在正確的地方 根本不會怪怪的誰說得. 太多了. 小蜜桃. 小芭樂. 小蘋果. 小籠包. 一堆. 還
(還有49個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁