[討論] Navigation 38 墓地之島

看板ARIA作者 (天雨)時間19年前 (2005/07/11 23:37), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
炎熱的夏天似乎就該說鬼故事嘛? p1 前略── 你好嗎? 亞利亞社長很難得的患了感冒 燈里:我出門囉──(我會儘早回來的) 社長:噗呶─── 留下哀傷的社長看家 我、出發前往一如往常的合同練習 話說回來、我在划船練習時亞利亞社長不在身邊 這或許是第一次也說不定 p2-3 Navigation 38 墓地之島 廣告看來是八月起ARIA的轉蛋要登場了(應該) p4 第一個到─(心) 熱... p6 全黑的洋裝 在這盛夏之中難道不會熱的嗎? 藍華:燈里─久等了 燈里:早安、藍華 藍華:(今天也很熱呢) 燈里:(不行不行) 燈里:(一直這樣盯著人家看真是太失禮了) p7 藍華:嘎────真是、這麼熱實在不想練習─ 藍華:(船是黑的很容易囤積熱氣、後輩也還沒來) 藍華:這麼熱的時候就該來說說這條街上有名的怪談囉 燈里:咦咦 燈里:恐怖故事就免了啦─(我會怕啊) 藍華:不行不行、熱的時候說鬼故事是最棒的消暑辦法 藍華:聖.馬可廣場的地標是那兩根巨大的支柱對吧 燈里:嗯、嗯嗯 燈里:啊咦?剛剛的人不見了 p8 藍華:雖然那是從地球時代的威尼斯開始就一直被當作地標 藍華:但是在更遠的古早、中世紀的威尼斯共和國時代是被當作罪人的公開處刑場使用的 燈里:騙人... 藍華:真的 藍華:──有一次、某個被處刑的女人提出了一個要求 藍華:希望能將自己的遺體埋在以墓地之島出名的聖、米開羅島上 --- 米開羅是用音譯,他是誰我也no idea啦 --- 藍華:但是當時墳墓太過密集了 藍華:結果、那個女的願望也就無法實現了 p9 藍華:從那以後、街上的行舟人只要在晚上一個人靠近那根柱子 藍華:就會遇到穿著喪服的女子委託“請帶我到聖.米開羅島” 藍華:但是、行舟人絕對不會聽從他的願望 藍華:帶那名女子前往的 燈里:為、為什麼? --- 藍華眼神好恐怖....... --- 藍華:因為一定會失蹤的關係 藍華:這是在威尼斯的行舟人之間 藍華:長久流傳、有名的怪談唷 燈里:恐怖───恐怖恐怖── 燈里:不過那個鬼怪是在地球的威尼斯出沒的吧這裡是火星的新威尼斯所以應該沒問題 (因為害怕講話變快) --- 請不要斷句一口氣講完試試看?XD --- 藍華:太嫩了、燈里 燈里:呵嘿? p10 藍華:那個傳說的主角似乎出現了喔 藍華:在這個新.威尼斯、呢 燈里:稍微有點晚了呢(亞利亞社長情況有變好吧?) p11 我很喜歡海 但是 是因為總是在身邊的亞利亞社長不在的關係嗎? 今天的我感覺有點奇怪 晚上的海會這樣 讓我忐忑不安嗎? p12 無限伸展漆黑深邃的洞穴 簡直就像是要把船喝下去一樣..... p13 :抱歉、船小姐 燈里:是白天穿黑色洋裝的女人... p14 :拜託了、領航員小姐 燈里:抱歉、我還是見習中的 燈里:一個人是不能夠接送客人的 :唉呀 :那還真是對不起 :不過這還真困擾 :其他的船似乎都打烊了的樣子 p15 燈里:說不定剛剛的我 燈里:有很失禮的大誤解啊 燈里:那個 燈里:還是請坐吧? :咦? 燈里:是有不能載客人的規定 燈里:不過若是朋友就可以了吧? p16 :謝謝、你真是好姑娘 燈里:哪裡、那請說你的目的地 :到聖.米開羅島 p17 艾莉西亞:亞利亞社長? 艾莉西亞:吹晚風會讓感冒更惡化的喔? 社長:呶 艾莉西亞:燈里好慢呢 p18 火星的聖.米開羅島跟地球一樣是只有墳墓的島(燈里是四號啊...) p19 這女人到晚上的聖.米開羅島 有什麼事情嗎? 這個黑色洋裝──喪服? 不要想、不要想、這麼想著的時候 p20-21 藍華的話語隨著晚上的波浪向著我打了過來 :多謝你 :真的是得救了 燈里:不會、那麼我就到此告辭 p22 燈里:咦? :你...真是好姑娘 p23 :很想一直跟你在一起呢 什麼? 到底發生了什麼事情? p24-25 --- 燈里眼神很無助啊.... --- p26 :怎麼了? :趕快站起來啊 p27 :沒問題的、我們會處置的很好的 :畢竟是朋友啊 --- 更無助了啊啊啊 --- p31 燈里:唉...呀? 社長:呶 呶 燈里:亞利亞社長? p32 燈里:花...瓣? 燈里:亞利亞社長─── 社長:噗呶──! p32 藍華:嗚咿咿───那傢伙絕對是 藍華:傳言中的主角、不會錯的! 燈里:不過、說不定是夢也... 藍華:恐怖───恐怖恐怖── 藍華:(再讓我看一次只有在聖.米開羅島才會開花的花瓣) 燈里:(嗨) 愛理須:你們知道那個怪談還有後續嗎? :咦? p33 愛理須:中世紀的威尼斯共和國確實是有在公開處刑沒錯 愛理須:但是從來沒有罪人提出要埋葬在哪的記錄過 愛理須:說起來、那個怪談在地球時代的這條街上似乎是還沒有的 愛理須:這個怪談似乎是殖民火星後才被某個誰在這條街上廣為流傳的 p34 藍華:也就是說傳言的主角是在新.威尼斯傳出來的故事 藍華:威尼斯並沒有這種怪談? 愛理須:是 藍華:但是包含燈里這次在內 藍華:在新.威尼斯目擊傳言的主角的案例相當多吧 愛理須:是 藍華:那就奇怪了 藍華:為什麼傳言中過去並不存在的鬼怪 藍華:在這未來的街上卻實際存在呢? p35 愛理須:...就是這樣才恐怖不是嗎 --- 原來藍眼貓是驅邪,不是要驅火星人!! 動畫情報我就跳過了,大家體會就好 本人對於燈里的眼神有點不滿 希望到時尚有改善機會orz -- ------------------------------------------------------------------------------- 天小雨 ptt2 個人板 自然就是美->北極海->tianyu板 歡迎各界賞光蒞臨指導 ------------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.91.149 ※ 編輯: aaasahi 來自: 218.34.91.149 (07/12 01:06)

140.116.142.127 07/12, , 1F
應該是"聖米迦勒島"
140.116.142.127 07/12, 1F

218.162.181.103 07/12, , 2F
感謝翻譯啊~!! 我推XD
218.162.181.103 07/12, 2F

140.112.42.21 07/12, , 3F
翻譯辛苦囉~ ^^
140.112.42.21 07/12, 3F
※ 編輯: aaasahi 來自: 140.114.18.61 (07/12 11:29)

61.228.24.132 07/12, , 4F
感謝之推
61.228.24.132 07/12, 4F

220.131.59.184 07/12, , 5F
太感謝了:)
220.131.59.184 07/12, 5F

222.250.48.110 07/13, , 6F
感謝翻譯~推
222.250.48.110 07/13, 6F

219.84.15.89 07/13, , 7F
感謝推~
219.84.15.89 07/13, 7F
文章代碼(AID): #12qf8qVU (ARIA)
文章代碼(AID): #12qf8qVU (ARIA)