Re: 日文版ARIA連載Special[女人心]

看板ARIA作者 (天雨)時間19年前 (2005/09/21 01:33), 編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
ARIA Navigation Special “女人心” p2 ─前略 你好嗎? 水瓶座A型的你今天的運勢如何呢? 也許會發現周身的人祕密的戀情也說不定喔!(真好...大事情哪...) 接下來水瓶座B型的你的運勢.... p3 燈里:你聽到了嗎?ARIA社長(水瓶座A型) 燈里:到底會是誰呢?(這個占卜很準的說) 今天對貓社長們而言是一件大事情 燈里:唉─ARIA社長、差不多該出發啦 一年一度的健康檢查的日子 p4 對討厭打針的ARIA社長來說是一件恐怖的大事情 藍華:(ARIA社長已經在哭了) 愛理須:(真是愛哭鬼) 愛理須:(跟那比起來小嘛這個英勇的姿態...) 燈里:(也許會發現周身的人祕密的戀情也說不定喔) 藍華:(他只是還不知道會發生什麼事吧?) 燈里:藍華跟阿魯的事情已經算是透明的祕密了.... 燈里:那麼祕密的戀情是指愛理須嗎? 愛理須:(唉呀小嘛!) 愛理須:(啊啊ARIA社長的肥肚肚...) p5 小嘛:嘛 愛理須:怎麼了嗎?(一直看我) 燈里:嗯啊、沒什麼啦 愛理須:還真多人呢 燈里:嗯 藍華:那、一號姬社長發進了── 愛理須:啊、慢走 燈里:ARIA社長、沒問題吧 p6 燈里&愛理須:(飛了────) 藍華:───別顧著看快抓住他啊! 燈里:啊哇哇啊哇哇 藍華:醫生、拜託了! 醫生:姬社長每年都非常有朝氣呢 p7 藍華:終了───(啊~好累!) 藍華:(真是的~姬社長每年都這樣!) 燈里:平常總是很冷靜的姬社長都那樣大暴動了....(平常總是艾莉西亞來的說...) 愛理須:第一次打針的小嘛跟軟弱的ARIA社長不知道會變怎樣? 燈里:麻煩了── 醫生:歡迎、ARIA社長(還是很肥呢、該減肥囉!) 醫生:一下子就好囉 滋沽(注射聲音) 醫生:好了!(好快!) p8 燈里:ARIA社長 燈里:好厲害呢 社長:呶 燈里:真是個好孩子呢 醫生:只是因為害怕不敢動的關係吧? 社長:噗呶── 醫生:嗨、下一位請進── 愛理須:打擾了── 小嘛:嘛 p9 愛理須:小嘛是第一次打針呢、沒問題嗎? 醫生:沒問題沒問題、馬上就結束了 燈里:嗯、一下子而已呢、愛理須 醫生:只是滋沽一下而已喔 p10 (小嘛驚天動地的吼叫) (平常的貓不會叫那麼大聲的說) p11 (咬住ARIA社長的聲音) 社長:噗呶── 燈里:ARIA社長! 醫生:不要動! 醫生:就保持那樣不要動! p12 醫生:好、結束了 愛理須:咦、已經結束了嗎? 燈里:太好了呢、愛理須 社長:呶!呶! 燈里:不好了、小嘛不肯離開ARIA社長的肥肚肚啊 :似乎相當害怕呢 醫生:女人心啊、大概是想依靠在喜歡的人身邊吧 燈里:女人心 愛理須:醫生、傻了嗎? 醫生:呵呵、你們說什麼啊 p13 醫生:這孩子是女孩子啊 :也許會發現周身的人祕密的戀情也說不定喔 燈里&愛理須:咦咦───! 是指這個嗎! 愛理須:完全的誤解了! 醫生:(小貓很容易搞錯性別的) 愛理須:怎麼辦?要叫他“阿嘛”又不太好唸... 藍華:跟往常一樣叫小嘛不就好了嗎? ---- 這是附帶一提 如同之前提的 ARIA的轉蛋真的上市啦 我在高雄已經有發現了 不過一次台幣100(翻桌) 所以這次去日本我另外特意的找了 玩一次300日幣(死) 不過我還是轉了四個 分別是艾莉西亞、艾莉西亞、燈里、藍華 有沒有人想交易的XD 另外人物只有五個,沒登場的是雅典娜 -- ------------------------------------------------------------------------------- 天小雨 ptt2 個人板 自然就是美->北極海->tianyu板 歡迎各界賞光蒞臨指導 ------------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.91.149

09/21 07:48, , 1F
感謝翻譯~!! 我推
09/21 07:48, 1F

09/21 11:23, , 2F
09/21 11:23, 2F
※ 編輯: aaasahi 來自: 218.34.91.149 (09/21 11:31) ※ 編輯: aaasahi 來自: 218.34.91.149 (09/21 11:31)

09/21 12:17, , 3F
雅典娜變Dororo了XD
09/21 12:17, 3F

09/21 12:17, , 4F
連轉蛋都沒出場
09/21 12:17, 4F

09/21 18:45, , 5F
辛苦了,感謝^^
09/21 18:45, 5F

09/21 22:02, , 6F
感謝翻譯^^
09/21 22:02, 6F

09/21 22:55, , 7F
感謝翻譯 ^^
09/21 22:55, 7F

09/22 00:21, , 8F
感謝翻譯 ^^
09/22 00:21, 8F
文章代碼(AID): #13C4VXJq (ARIA)
文章代碼(AID): #13C4VXJq (ARIA)