PTT動漫區 / ATASHInCHI

[問題] 柚子 叫阿母的日子

看板ATASHInCHI作者 (sherry)時間16年前 (2008/05/19 20:52), 編輯推噓6(6推 0噓 4→)
留言10則, 6人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
這集柚子比大拇指加牙齒發光的樣子超好笑的XD 不知道有沒有看過日文版或是懂日文的大大知道 劇中的阿母 媽(柚子平常叫的) 老媽(藤野叫的) 阿爸 這些日文分別是什麼?? 有請大家指教~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.69.76
推
05/19 21:35, , 1F
我沒看過日文版，不過我想可能是おかあさん跟はは
05/19 21:35, 1F
推
05/19 22:39, , 2F
曾經聽日文版的橘子說的: 花爸→ちち 花媽→はは (?
05/19 22:39, 2F
推
05/19 22:59, , 3F
日文不是都說 喔多桑 喔卡獎嗎??
05/19 22:59, 3F
推
05/19 23:47, , 4F
喔多桑.喔卡獎是自己叫父母,ちち.はは是向別人稱自己的父母
05/19 23:47, 4F
→
05/19 23:47, , 5F
有錯請指正^^"
05/19 23:47, 5F
推
05/20 00:09, , 6F
Haha也可以叫自己的母親，只是時代比較古老一些，但是至今
05/20 00:09, 6F
→
05/20 00:09, , 7F
還是有人這樣叫的
05/20 00:09, 7F
推
05/20 16:33, , 8F
buball講反了吧 お母さんお父さん才是別人稱自己父母
05/20 16:33, 8F
→
05/20 16:34, , 9F
只是現在很多日本人對自己爸媽也這樣叫
05/20 16:34, 9F
→
05/20 16:34, , 10F
也有叫自己老公跟老婆的(有孩子之後)
05/20 16:34, 10F
‣ 更多 fomosamonkey 的文章
文章代碼(AID): #18CNWTBt (ATASHInCHI)
ATASHInCHI 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fomosamonkey 的文章
文章代碼(AID): #18CNWTBt (ATASHInCHI)