看板 [ Adachi ]
討論串又來問翻譯訂正了
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
又來問翻譯訂正了
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者LionFans (懶懶的天空)時間19年前 (2005/03/27 04:24), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
Ｈ２漫畫第３３集 Ｐ.１４７. ﹙打擊區是野田墩，一壘有比呂﹚. 主撥﹔「又盜壘了!」. 「界外球!」. 球評﹔「野田墩對準了右方攻擊。」. 「不錯嘛!打者已站上二壘了，弄得好，一三壘都會有人。」. ===. 最後這句的前半明顯不對，想問一下正確的意思，謝謝。 :). --. ※ 發信站: 批踢踢實
#2
Re: 又來問翻譯訂正了
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者Mikuni (flunk)時間19年前 (2005/03/27 16:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這裡我看日文的原文是這樣的：. 最壞也要把打者送上二壘，順利的話可以造成一三壘有人的局面。. --. 「生為人類是一件很幸福的事，所以大家一定要快快樂樂地活下去 。」. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.229.42.50.
#3
Re: 又來問翻譯訂正了
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Trunks (センチメンタル)時間19年前 (2005/03/27 19:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
H2 Vol.33 p147. 「また走った！」. 「ファール！」. 「ちゃんと右方向を狙って転がしてますよ、野田くんは。」. 「悪くてもランナーを二塁へ、」「うまくいけば一、三塁！」. 「そうですそうです。」. ———————————————————————————————. 「又起跑了！」. 「
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁