Re: NANA39話翻譯(未完)

看板AiYazawa作者deby (雪兒公主黛比)時間20年前 (2004/07/24 23:14)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《sunfish20xx (激突!夏夜祭疾走)》之銘言： : ※ 引述《greensnow (此世仍將為你沉降)》之銘言： (恕刪) : 再從戀愛方式來看 : 阿泰跟REIRA的無疾而終 : TAKUMI跟小八那種強奪型的愛(我是這麼認為) : 跟蓮的都不一樣 : 蓮跟娜娜的戀愛是近似瘋狂、毀滅性的 : (還記得娜娜對蓮說的話嗎?如果我死了你會跟我一起死嗎? 蓮的回答是好) : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 218.34.19.164 : 推 zj4:拍手~~ 218.160.28.67 07/24 : → finlandele:看到蓮在吸大麻讓我打了一個冷顫 210.85.52.44 07/24 : → finlandele:染上毒物的人是沒有靈魂的... 210.85.52.44 07/24 看到這些我想要提一下我覺得NANA在描述蓮跟娜娜的戀愛的時候其實影射了很多Sex Pistol性手槍的Sid與Nancy之間就是奈奈說他看過的那部電影Sid and Nancy 有興趣的人可以找來看看不過真的完全不是一部看了會心情好的片子要有心理準備至於娜娜會問那句話是有由來的 Sid也是吸毒至於吸什麼我忘哩 (所以當我發現蓮吸大麻我實在大吃驚) 而有天他清醒了的時候發現Nancy已經死了 (詳細劇情我記得有板友po過可以爬文找找看) 所以當娜娜為蓮套上Sid的荷包鎖的時候才會說"如果我死了你會跟我一起死嗎?" 仔細看那幾格的背景就是Sid and Nancy的電影海報後幾格也有照到他們在老家同居的房間就放了一張電影海報 http://www.wretch.twbbs.org/album/show.php?i=deby&b=8&f=1089030924.jpg

而且奈奈也有提過蓮跟Sid長的有點像我實在很害怕史澤老師繼續把Sid and Nancy的故事套進娜娜跟蓮之間(汗) 不過應該是不會啦因為有阿泰(逃) -- ◤ ◤◣◣ ◣ ● ● 雪兒公主黛比的無名相簿˙網誌˙留言版 . ︶ . ★ http://www.wretch.twbbs.org/album/deby ◣ ◣ ◤ ◤ ◣◢ … ■ ◢ DEBY da DEBY˙雪兒公主黛比的拍賣宮殿 ◤◤ ◣ ◤ ◣◣◤◤ http://tw.bid.yahoo.com/booth/deby.deby -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.124.154