Re: [問題] 22集的某句話...
※ 引述《gotice (Freeman)》之銘言：
: ※ 引述《phoenix1061 (搖滾同學會)》之銘言：
: : 恩~就是在80頁的時候
: : 布里克斯冰準備出動的地方
: : 帕卡尼亞得到的情報說"現在馬斯坦古上校正在西區工廠地帶交戰"
: : "大部分的部隊都派到那裡去了"
: : 怎麼過了一頁
: : 那個領便當的國軍軍官卻說"可惡...居然出現在兵力比較薄弱的西區..."
: : 這是...翻譯的問題？在下理解力的問題？
: : 還是其實有很多個西區@@?
: : (這裡是中央是西區1，隔壁的是西區2.....還有那邊是西區99...)
: 剛看到時也是想不通，但看到"工廠地帶"就想通了。
: 北方軍出來的地方應該是"阿姆斯壯"的家中。
: 而馬斯坦古上校交戰的"工廠地帶"應該是中央市的外圍或郊區。
: (內部大概是住宅區或商業區為主。)
: 所以，當鎮守西方的軍隊去對付馬斯坦古上校，就會出現破綻。
: 北方軍自然就容易突襲。
: (我想...阿姆斯壯家應該也是在西方靠近中央司令部，所以才會聲東擊西來擾亂敵人。)
其實真的不用想這麼多...
就是因為西區兵力薄弱，上校才會從那裡進攻
然後因為上校攻進兵力薄弱的西區，才會需要調派別區的兵去幫防
再因為別區的兵力調到西區去了，北方兵才有機可趁
總而言之，"兵力比較薄弱的西區"是事實
"現在馬斯坦古上校正在西區工廠地帶交戰"還有"大部分的部隊都派到那裡去了"這兩件事
都是建立在事實之上的，所以並沒有衝突或矛盾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.5.31
討論串 (同標題文章)
ArakawaCow 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
26
53
