Re: [閒聊] 白銀之匙 38

看板ArakawaCow作者 (レオ)時間13年前 (2012/04/27 22:45), 編輯推噓3(305)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
雖然是不影響結果的小事,不過還是照例放個防雷頁 第14頁最後一格,駒場感謝雨龍前輩打出逆轉全壘打 問題是,那根本不是全壘打啊Σ°口° 第7頁第一格,野手有撲接的動作,但球落地了 就算這個野手不是在接球,只是純粹跌倒(喂) 在二、三壘有人的情形下 打全壘打應該得三分啊ΣΣΣ°口° 不不不,你把一隻牛想簡單了(咦?) 有畫出來的是二壘安打 難道在那之後雨龍前輩又打了逆轉全壘打也要跟你說嗎? 可是…… 比數變化: 1:0 (1局上) 1:2 (4局下) 1:3 (5局下) 2:3 (6局上) 2:4 (6局下) 3:4 (7局上) 除了4局下,根本就沒有什麼逆轉的時候啊ΣΣΣΣΣ°口° 牛媽,我真是猜不透你啊! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.0.101

04/27 23:27, , 1F
是不是翻譯錯誤阿XD?
04/27 23:27, 1F

04/27 23:28, , 2F
唔....都沒發現到 O_O
04/27 23:28, 2F

04/27 23:59, , 3F
這時候只能看原文了...
04/27 23:59, 3F

04/28 00:24, , 4F
翻錯機率比較高 那個兩分砲的打者可是很悠然勒
04/28 00:24, 4F

04/28 00:45, , 5F
我也覺得是翻錯XD
04/28 00:45, 5F

04/28 02:02, , 6F
看英文版講的是逆轉比數的打點,所以應該是jojo翻錯無誤
04/28 02:02, 6F

04/28 10:07, , 7F
漢化組大概不熟棒球吧...
04/28 10:07, 7F

04/28 11:46, , 8F
一定不熟的 他們不熱衷棒球 而是足球
04/28 11:46, 8F
文章代碼(AID): #1Fch4Zz3 (ArakawaCow)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Fch4Zz3 (ArakawaCow)