Re: [心得] 四葉妹妹第10話-四葉&蛋糕

看板Azumanga作者pastiche (不倫不倫笨笨笨(b))時間20年前 (2004/09/03 00:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《carrey0079 (森末徹)》之銘言： : -前言- : 今天花了一點時間去漫畫店翻了一下中文版四葉妹 : 基本上翻譯的還不錯,不過有些地方還是看原文的比較能體會到笑點^^ : -家家酒- : 應該是在玩辦家家酒吧..... 茱拉魯敏...OTZ...四葉流的名字 : 四葉在本話很難得的使用"敬語"說話 : 如果看的是原文的應該知道,四葉平常說話其實是很"沒禮貌的" : (謎之聲:人家才6歲嘛) 可以在鄰居家翻冰箱...還真大膽~哈 (算是半強迫人家買蛋糕嗎?@@) : 惠那果然是個既萌又值得四葉學習的好榜樣(拍手) : みうら(美麗)第2次登場.....LAKERS 34號T恤......現在會有小孩子 : 穿這種衣服嗎(謎) : -蛋糕店- : 因為綾瀨媽的獨斷,3名小蘿莉踏上了尋找蛋糕之旅 XD 四葉在小島上果然沒看過蛋糕啊...sigh : 在蛋糕店的惠那那認真挑選蛋糕的眼神,雖然只是個小孩子 : 但還是有很多堅持的地方(了不起!) : 美麗的巧克力蛋糕,嗯......小孩子都喜歡吃嘛(大概),不多評斷^^ "那個餡看起來像爛泥巴一樣" ...店員搞不好比惠那更生氣...~哈 : 不過我對四葉之舞(?)比較有興趣,那學來的啊 XD : -吃- : 四葉:把師傅叫過來!這太好吃了! : 這是四葉對草莓蛋糕的吶喊,簡單!有力! : 搞的我也好想吃,不過在台灣,草莓蛋糕(正統的)還真是難找 orz : 後來終於被朝儀發現4人的蛋糕派對,綾瀨媽的草莓被奪,四葉的也被奪 : but..四葉水汪汪的眼睛+無辜的表情(2根辮子又垂下來了XD)......勝利!! : 成功的從朝儀手上奪回(?)草莓^^ : 但綾瀨媽的草莓還是被吃掉..... 綾瀨媽媽一直都穿得很男性化呢! 因為爸爸老是不在的關係嗎?~@@ : 綾瀨媽:好可怕!妳一定是鬼生的! (那鬼不就是妳嗎XD) : 不過這裡的貓臉表情朝儀好Q ^^ : 本話風香沒出場.....(-_-|) : /∩∩) : -best shot- : 本話中最好的一幕..... : P.78 貓臉表情四葉-- 四葉:把師傅叫過來!這太好吃了! : 不知道為什麼,這部作品中的貓臉表情都好Q ˋ(°▽ ° )ノ : (謎之聲2:能不能收精華區啊~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.129.239