四葉 vol.4 (有很多劇情)
封底: 四葉、惠那、美麗(半昏迷狀態) 參加大清早的收音機體操
內封底: 好可愛啊~~~ >//////<
腰帶:いつか おとなになる こども。 と、
かつてこどもだった おとな。
かわらない まいにち。
第22話 よつばと 「勝負」 - 對決
第23話 よつばと 「釣り」 - 釣魚
第24話 よつばと 「ばんごはん」 - 晚餐
休 憩 よつばと 「4コマ」 - 四格漫畫
第25話 よつばと 「せいしゅん」 - 青春
第26話 よつばと 「しんぶん」 - 報紙
第27話 よつばと 「つくつくぼうし」 - 秋蟬
(以下有各話重點,不想知道劇情者請跳開)
第22話 よつばと 「勝負」 - 對決
‧小岩井爸是很會耍賴的人,還會趁機騙思考跟不上的四葉
四葉:「ずるい——!! ず—る—い—な—!!
おとなは! まったく おとなは!!」
‧果然物以類聚。巨無霸是怪人,小岩井爸也好不到哪去
四葉說了句「爸爸跟巨無霸,誰(羽毛球)比較厲害?」
兩個人就開始奇怪的嗆聲比賽... (─_─)
‧前一天被巨無霸批評「不男不女」,今天美麗就穿得很女孩子樣了
‧聽到美麗說因為她爸爸暑假期間很忙所以她都沒去哪裏玩,而深覺得可憐
巨無霸便發揮「大哥哥的愛心」,自願帶小朋友們出遊
第23話 よつばと 「釣り」 - 釣魚
‧兩個和小朋友沒兩樣的大人帶著三個小朋友到溪邊人工釣場釣魚
‧美麗還是很有女孩子的一面
‧為了追捕差點釣上卻脫逃的魚,四葉奮不顧身跳下水...
‧巨無霸以為帶美麗出來玩,讓她不致於暑假都沒出去玩是做了件好事而自滿
沒想到竟是自以為是、自作多情,當場發飆 XD
第24話 よつばと 「ばんごはん」 - 晚餐
‧爸爸說,聽到「つくつくぼうし」叫聲就表示夏天要結束了
四葉:「那是他們送走夏天的囉? 好厲害喔!」
(日本的蟬真的會發出「つくつくぼうし (TSUKU TSUKU BO-SHI」這種叫聲??)
‧小岩井爸爸果然是散仙,出門買東西卻忘了帶錢包
還好風香正好也來超市買東西,可以先跟她借錢,不用多跑一趟
‧他對咖哩還真不是普通挑
「那種東西(海鮮咖哩)才不是咖哩!咖哩放了海鮮就失去其生命了!」
‧風香真以為他是在做蒟蒻的.... (參見第七話)
‧四葉小小年紀就會幫忙做晚餐喔!
休 憩 よつばと 「4コマ」 - 四格漫畫
‧四葉以為「つくつくぼうし」是像是春之妖精的小精靈
‧(足球) 四葉:「如果不用手就回不了家了啦!」
‧惠那:「美國人真可惡!..大姊頭髮染成金色,變的跟美國人一樣(可惡)!」
‧四葉在家中玩球打破玻璃 四葉(心想:糟糕了..):「誰!是誰幹的!」
爸爸:「我從頭到尾看得一清二楚... -_- 」
(四葉被爸爸修理)
四葉:「哇~~我會賠啦,等我長大以後就會賠啦!」
第25話 よつばと 「せいしゅん」 - 青春
‧風香看到喜歡的男孩子跟其他女孩子牽手..... 失戀了....
風香:「我喜歡一個男生....」
四葉:「戀愛啊....親嘴了嗎?」
風香:「....沒有」
四葉:「(失望貌)是喔...還沒啊...」
風香:「這件事要對大家保密喔!」
四葉:「我知道!」
‧朝儀:「怎麼啦?那麼慌張?」
四葉:「風香失戀了! 失戀了該怎麼辦,要怎麼治好她?」
朝儀:「我沒被分手過,所以不知道該怎麼辦哩」
虎子:「風香還蠻可愛的...竟然會被分手.......腿有點粗就是了」
四葉:「風香腿很粗?」
‧四葉(鼓勵風香):「別傷心,要振作一點! 朝儀都沒失戀過!」
風香:「 ( ̄□ ̄|||) 」
四葉:「嗯...安心吧! 風香腿很粗啊!」
風香:「 ( ̄□ ̄|||) 」
四葉:「大腿也軟軟很有彈性啊!」
風香:「 ( ̄□ ̄|||) 」
四葉:「所以,別想不開啊,哦?」
風香:「嗚...嗚...」
‧風香:「我才不會想不開呢.....夏天結束了,我的戀愛也結束了...」
「再見了,我的戀愛....」
四葉:「已經結束失戀了嗎?」
風香:「是啊,不結束也不行....我必須忘記過去,邁開腳步向前走」
四葉:「嗯,用妳的粗腿」
風香:「 ( ̄□ ̄|||) (倒) 」
第26話 よつばと 「しんぶん」 - 報紙
‧比平常早起的四葉,拿著報紙有模有樣地讀著「最近真不安穩啊...」
‧綾瀨家的早餐時間,綾瀨爸讀著報紙:「最近真不安穩啊...」
四葉:「嗯....我也這麼覺得」
‧四葉新聞創刊了! 頭條(也是唯一一則)新聞:「風香失戀了」
大量「印刷」(惠那抄寫)後分送全家
綾瀨爸:「 ( ̄□ ̄|||)!! 」
綾瀨媽媽:「哇!最新消息耶!!」
朝儀:「哇哈哈哈!」
綾瀨爸:「....報社的,這個....誰?誰?對方是誰?
「老媽跟朝儀知不知道這件事??」
綾瀨媽媽&朝儀:「沒聽說哩...」
朝儀(對四葉比大拇指):「Good Job !」
四葉:「?」 (也比大拇指)
‧當事人起床了
四葉:「風香,報紙!」
風香:「......................咦!?」
(抬頭一看,全家人手一張)
綾瀨爸:「爸..爸爸絕不原諒什麼失戀!」
風香:「 ( ̄□ ̄|||)
四葉,不是說要保密嗎?!」
四葉:「..........啊,對喔! 糟糕了!
「大家要記得保守秘密喔!」
朝儀:「嗯,我會的」
‧四葉自製牛乳:「水 + 白色水彩」
第27話 よつばと 「つくつくぼうし」 - 秋蟬
‧秋之妖精四葉,把「春天」帶到這世界.... 天氣變得一點都不熱
原來是夢,世間還是盛暑時節
‧四葉換上像是小精靈的服裝,準備要結束夏天
「怎樣,像嗎?像『つくつくぼうし』嗎? 把夏天送走吧!」
(「つくつく法師」:秋蟬 ,四葉誤以為是帶來秋天的小精靈)
爸爸:「可是我喜歡夏天哩,不要送走好嗎?
不過,今天實在很熱,還是涼快一點的夏天比較好」
四葉:「別提出那種不可能的要求好嗎? 男生總是自作主張亂講」
‧四葉「好熱,好熱! 地球是怎麼了.... 不稍微弄涼快一點,地球就危險了」
(冷氣、冰箱全打開.......然後跑去隔壁要吃冰)
整間房子跳電! 資料沒存檔的爸爸:「 ( ̄□ ̄|||) 」
‧巨無霸穿著阿囉哈襯衫跑來,他竟然在之前釣魚結束後馬上訂機位去了夏威夷
在夏威夷住了一個晚上就回國,目的竟是...
巨無霸:「美麗呢?去把美麗叫來,我要跟他聊聊夏威夷!」
小岩井爸:「我懂了...你果然是笨蛋」
‧經朝儀教導,四葉才發現「つくつくぼうし」是蟬
--
可能有日文弄錯的地方,HB老師請鞭小力一點... ( ̄□ ̄|||)a
--
Sincerely, 日本自助旅行紀錄
Wayne Su http://mstar.myweb.hinet.net/JPtour
2006 香港~中國(廣州~北京)~蒙古~莫斯科~聖彼得堡
~柏林~瑞士~巴黎~倫敦 歐亞大陸鐵路橫貫之旅 籌備中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.25.169
推
61.70.211.109 09/03, , 1F
61.70.211.109 09/03, 1F
推
210.85.158.71 09/09, , 2F
210.85.158.71 09/09, 2F
推
61.229.32.22 09/09, , 3F
61.229.32.22 09/09, 3F
討論串 (同標題文章)
Azumanga 近期熱門文章
11
18
PTT動漫區 即時熱門文章